ID работы: 7530850

Silence

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Джона бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 71 Отзывы 25 В сборник Скачать

Глава 21: Тяжесть всего мира (Chapter 21: The Weight of the World)

Настройки текста
Грей стиснул зубы. Его челюсть болела, и тупая боль пульсировала в районе затылка. Он прижал ладони к глазам, тяжело вздыхая. Он чувствовал, как на его плечи свалился груз ответственности за всё королевство. Ещё три дня. И всё будет кончено. Ему оставалось еще три дня поддерживать видимость. Он знал, что должен быть доволен, но никак не мог избавиться от чувства еще большей усталости. Грей задавался вопросом, чувствовал ли всё время Леон себя подобным образом. Если это действительно так, то это оправдывало, насколько неприятным и нетерпеливым всегда был его двоюродный брат. Даже неделя, проведенная в делах королевства, заставляла Грея чувствовать себя ужасно. По крайней мере, последняя информация от Рыцарьер была многообещающей, если не невероятно раздражающей. Леви удалось идентифицировать яд, который применили на Леоне. Это было не одно вещество, а три разных химических вещества, которые, вероятно, по отдельности нанесли бы небольшой ущерб. Смешанные вместе, они образовали эликсир медленного действия, который нёс в себе смертельный эффект. Одним из веществ была настойка, полученная из конкретного цветка, который рос только в далекой северной части королевства. Ясное дело, что один из людей Рыцарьер, смог выследить того, кто занимается его продажей. Он был членом Торговой гильдии «Счастливые Люди», та же гильдия, в которой состоял Джуд Сердоболия. На самом деле, Сердоболий был больше, чем просто членом, он был неофициальным мастером гильдии! Рыцарьер описала недавние события, которые заставили членов гильдии оказаться в долгу перед Сердоболием. Некоторые из наиболее известных предприятий гильдии «Счастливые люди» были в таких серьёзных долгах, что столкнулись с банкротством. Быть частью торговой гильдии, означает, что все её члены разделяют это бремя. В этом случае все они столкнулись с потерей средств к существованию. Но Сердоболию неким таинственным образом удалось обойти эту ситуацию, внеся за них небывалую сумму. Просто так, в одиночку, он погашает все долги гильдии. Это было более чем подозрительно, и Грей счёл бы эту связь достаточным доказательством его причастности. Он не мог понять, почему Рыцарьер просто не арестовала этого человека, чтобы они уже наконец покончили с этим маскарадом. В конце концов до свадьбы осталось всего три дня. Какой смысл тянуть время? Но Рыцарьер настаивала на том, что разумнее будет подождать, пренебрежительно напомнив Грею, что изначально это была его идея. У Грея не осталось выбора, кроме как продолжать весь этот фарс. И всё это его раздражало. Но как только он подумал, что его день не может стать хуже, Грей столкнулся с тем единственным человеком, которого он надеялся не видеть, по крайней мере, до тех пор, пока он не сбросит со своих плеч это бремя. -Дж…Джувия! – пробормотал Грей, сердце его подскочило к горлу. Он открыл свой рот. Затем он снова закрыл его, не зная, что сказать. Джувия невольно сделала шаг назад, облокачиваясь на стену. Она выглядела такой маленькой и неуверенной. Девушка была слишком бледна, и черты ее лица, говорили о том, что она утомлена, как будто не спала. Но, честно говоря, он выглядел не лучше. Грей мог лишь представить, что она чувствует себя такой же измученной, как и он сам. -О, Джувия…-вздохнул он, чувствуя, как его желудок сдавливает от волнения. Джувия всегда была такой жизнерадостной и экспрессивной. Увидев её с таким несчастным выражением в глубине её прекрасных глаз, он почувствовал укол вины в груди. Грей сжал кулаки, заведя руки за спину, чтобы не потянуться к ней прямо сейчас. Он не мог дать ей понять, что с ним что-то не так. Если он подпустит ее слишком близко, все его тщательно возведенные барьеры вмиг рухнут, и весь его план провалиться. Грей заставил себя разорвать с ней зрительный контакт и натянуть на своё лицо маску безразличия: -Я давно тебя не видел, - сказал он, стараясь делать свой голос небрежным. – Как дела? Джувия растянула губы в улыбке. Затем указала на него и похлопала в ладоши, показывая, что она рада. Она поздравляла его? Грей почувствовал, будто его ударили в живот. Тем не менее, он продолжил делать вид, что всё в порядке: — Значит, ты уже, наверное, слышала новости? Я…я очень взволнован, - он заставил себя сказать, наверное, самую большую ложь в своей жизни. – Она…милая девушка, - наконец произнес Грей. Джувия прикусила губу, и в её выразительных глазах отобразилось разочарование. Грей ненавидел себя за то, что заставил ее так себя чувствовать. Но это только укрепило его решимость. Он не мог позволить своим чувствам подвергать всех такой опасности. В этом была причина его плана с самого начала. Что еще более важно, он не мог позволить никому узнать, насколько близки они стали с Джувией. Она была бы в большой опасности, если бы кто-то решил использовать её в качестве разменной монеты, как это случилось с Леоном. Образ болезненно бледной Джувии на месте Леона в той постели, заставлял Грея в ужасе содрогаться. Он не должен позволить ей участвовать в своих махинациях. Когда ужасная ночь промелькнула в голове Грея, он был поражен внезапным воспоминанием. Джувия с такой решимостью оттолкнула Грея и бросилась к постели Леона, но выражение её лица сменилось ужасом, когда она опустилась на колени рядом с ним. Грей тогда не смог не почувствовать накатившее на него чувство дежавю. И все же Грей не мог не спросить. -Говорят, что она спасла меня, когда взорвался мой корабль, - намеренно произнес Грей. – Но я правда не помню. Если всё действительно так, то видимо это судьба, что мы нашли друг друга. Джувия вздохнула, её глаза сжались. Она выглядела так, будто не могла дышать. Она была как-то связана с этим. Грей вздрогнул, отбрасывая свои откровения в сторону: -Джувия? Ты в порядке? – спросил он. Капитан просто хотел посмотреть на её реакцию, он никак не хотел делать ей еще больнее. Джувия неловко пожала плечами. Она указала сначала на себя, а потом за спину, говоря что она должна быть сейчас в другом месте. Грей стиснул зубы, чувствуя, как тошнота подступает к горлу. Он ненавидел себя за то, что только что сделал. Он не был до конца уверен, почему его волнует участие Джувии в этой истории. Расследование Рыцарьер было направлено совсем в другое русло. Всё его естество сжалось, когда он неподвижно стоял и смотрел, как её маленькая фигура медленно исчезает в глубине коридора. -Джувия! – выкрикнул он. Она остановилась, медленно повернувшись к нему лицом. Горло Грея сдавило. А что он, собственно, собирался ей сказать? Он не был уверен. Что он, вообще, может сказать? Он подорвал её доверие. Несмотря на то, что всё это было фарсом, он всё равно причинил ей боль. -Ничего не изменилось, ясно? Я всё равно постараюсь тебе помочь, - задыхаясь произнес он. На это она могла только кивнуть, плотно сжав губы, как бы сдерживаясь, чтобы не расплакаться. Грей начал тянуться к ней, желая дать ей хоть какое-то утешение. Но потом он опустил руку. Ему нельзя касаться её, удерживать её. Не тогда, когда он якобы жениться на Люси. Но как он хотел ее. Касаться её. Держать в своих руках. Чтобы она была рядом. Рассказать ей всю правду. Но он не мог этого сделать. Пока нет. Он зашел так далеко и не мог поставить под угрозу это расследование. Грэй сглотнул ком в горле. Стоило ему увидеть её в таком состоянии, что-то сломалось внутри него. Еще три дня… Еще три дня, прежде чем он сможет все исправить. Он должен оставаться сильным до тех пор, ради них.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.