X Marks the Spot / Место обозначено крестом

Перевод
PG-13
Завершён
1177
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
35 страниц, 12 115 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1177 Нравится 80 Отзывы 195 В сборник

Глава 2

Настройки
Они стоят перед доской в DEO. Все знают, что поставлено на карту, и в воздухе витает напряжение. Алекс старается сосредоточиться, просматривая имеющуюся у них информацию. Уинн стоит на приличном расстоянии позади неё, зная, что не стоит приближаться, когда она в ударе. Супергёрл переминается с ноги на ногу, скрестив руки на груди. Дж’онн наблюдает за ними, одобрительно кивая и разрабатывая их следующий шаг. — Мы уже допросили подозреваемых с судна, так что можете вычеркнуть их из списка, агент Дэнверс. — Мы действительно называем их подозреваемыми? — шепчет Уинн, ни к кому конкретно не обращаясь. Кара качает головой: — Ребята, мы на самом деле не должны этого делать. Я уже говорила, что не жду от вас, что вы поможете мне найти мою родственную душу. — Но Уинн сделал эту удивительную диаграмму! — Алекс показывает на неразборчивую паутину из имён и стрелок, нанесённых на доску. Уинн сияет, а затем нахмуривается, осознав, что это было сказано с сарказмом. — Я просто думаю, что если Вселенная хочет, чтобы я снова её нашла, то это обязательно произойдёт. Так ведь? Дж’онн кладёт руку на плечо Кары: — Мы понимаем, что для тебя это сильный стресс, но всегда рады помочь. Мы хотим, чтобы ты нашла свою вторую половинку, Супергёрл. Алекс согласно кивает: — А теперь давайте проверим всё снова. Мы уже вычеркнули некоторых из списка. У нас есть определённый прогресс. С кем ещё мы можем связаться? Уинн встревает в разговор: — Как насчёт Лены Лютор? Разве ты не берёшь у неё иногда интервью? Кара краснеет при упоминании генерального директора. Это правда, репортёр несколько раз брала у неё интервью. Она бы даже сказала, что между ними сложилось некоторое подобие дружбы. Кара обнаружила, что чем больше она узнаёт Лену (будь то лично или же посредством абсолютно нормального и дружелюбно настроенного интернет-преследования), тем больше она ей нравится. Младшая Лютор невероятно умная, уверенная в себе, смелая и безумно красивая. Что тут может не понравиться? — Эмм, да. Я посмотрю, что смогу узнать. Алекс, не в силах поверить, качает головой: — Я не знаю, почему ты до сих пор её не спросила. Если бы я была на твоём месте, и у меня был список потенциальных родственных душ, я бы определённо начала с самого горячего. По правде говоря, Кара не осмеливается даже подумать, что кто-то настолько недоступный может оказаться её второй половинкой. Безусловно, она хотела бы, чтобы Лена была её родственной душой. Но она игнорирует её имя в списке возможных людей, потому что на это нет никаких шансов. — Как вы с ней познакомились, я забыл? — спрашивает Уинн, крутанувшись в кресле. Алекс ухмыляется и отвечает за неё: — Она была дамочкой, попавшей в беду, и Супергёрл героически спасла её от верной смерти. Подцепила Лютор прямо в воздухе. Кара понимает, что сестра пытается поддразнить её. Вероятно, она не раз восхищалась Леной в присутствии Алекс. Но она может и сама ответить на вопрос, большое спасибо. — Это было не так уж и трудно. Я поймала её, когда она запала на меня. Тьфу. То есть упала у меня на глазах. Выпала. Из вертолёта, — быстро поправляется она, и Алекс фыркает от смеха. — Ой всё, неважно, — Кара надувает губы, как ребёнок, и её сестра сжаливается над ней, обхватив за плечо и притянув в объятия. — Всё в порядке, сестрёнка. Мы поняли. А кто бы не запал на тебя?

***

Лена сходила с ума. Она не видела Супергёрл уже пару недель. Во всяком случае, лично. Лена никогда бы не призналась в этом, но она проводила много времени, наблюдая за героем в новостях. Возможно, она даже просмотрела каждую существовавшую о ней статью и видео на youtube. Ей определённо не хватало сигнала на телефоне, оповещающего о последних новостях, связанных с Супергёрл. Сначала Лене было немного обидно, что Супергёрл не искала встречи с ней вскоре после инцидента с вертолётом. Глава корпорации, конечно же, хотела бы встретиться со своей второй половинкой должным образом. Им было о чём поговорить. Но когда Супергёрл не появилась ни в тот день, ни на следующий день, ни через день, Лена стала сочинять всевозможные оправдания, предпочитая думать, что супергерой не виноват. Она, должно быть, невероятно занята. В конце концов, она спасает жизни людей. Возможно, произошёл несчастный случай, и у неё амнезия. Она не помнит, как встречалась со мной. О боже, надеюсь, это временно. Может быть, теперь, когда мы нашли друг друга, она собирается сделать большой романтический жест. Вероятно, требуется достаточно много времени, чтобы спланировать нечто подобное. Должна ли я сделать это? Наверняка она просто старается обеспечить мою безопасность. Она ждёт более подходящего момента, чтобы посетить меня. В некотором роде мы обе публичные фигуры. Но спустя неделю мысли Лены неминуемо превратились в более пессимистичные. Она начала думать, что, возможно, Супергёрл не хочет быть с ней. Это казалось логичным. Она, должно быть, испугалась, как только поняла это. Супер и Лютор, которым суждено быть родственными душами. Какая дурацкая шутка. Конечно, она держится от меня подальше. Супергёрл, наверное, думает, что это ловушка, и я просто хочу её поймать. А может, она взглянула на меня один раз и решила, что я не стою всех этих проблем. Лена сидит за столом с очередным бокалом вина, и у неё вырывается дрожащий вздох. Ей не удалось остановить обрушившийся на неё шквал мыслей. Она хотела бы злиться, но не может заставить себя делать это. Она не может винить Супергёрл. Супергёрл — добрая, справедливая и сильная. В представлении Лены она должна быть практически идеальна. И тут совершенно не помогает то обстоятельство, что выглядит она великолепно. Но глава L-Corp не сдаётся так быстро. Она не из тех, кто пасует перед трудностями. Лена позволяет себе хранить проблеск надежды, потому что, может, всё это просто большое недоразумение. Она должна хотя бы дать Супергёрл возможность объясниться. Когда генеральный директор уходит вечером из офиса, то решает, что, возможно, ей просто нужно сделать следующий шаг. На следующий день Лена без предупреждения заявляется в CatCo. Найти Кару не занимает много времени, и когда это происходит, она вознаграждена яркой улыбкой. — Лена! Неожиданный визит в CatCo? Лена не может сдержать улыбку от располагающего к себе энтузиазма своей новой подруги. Кара Дэнверс всегда была для неё таким приятным сюрпризом, и, откровенно говоря, она — как глоток свежего воздуха. Лена не очень хорошо разбирается в любых отношениях, не испорченных каким-нибудь деловым ракурсом. Такое ощущение, будто все от неё чего-то хотят, но Кара, похоже, ничего не ждёт. Кажется, ей нравится компания Лены, даже если в ней нет для неё никакой выгоды. Глава L-Corp понимает, что она здесь под предлогом того, чтобы пригласить Кару на мероприятие, но главным образом ей просто нужен способ связаться с Супергёрл. Она знает, что сестра Кары работает с «девушкой из стали». Лена не чувствует себя виноватой из-за того, что использует свою подругу. Она на самом деле хочет видеть её на празднике. Поэтому, когда Кара охотно соглашается присутствовать, Лена в полном восторге. Именно тогда Лена замечает молодого человека — спутника Кары, задержавшегося поблизости и, очевидно, подслушивающего их разговор. Он говорит, что его зовут Майк, и он стажёр, и даже если Лене это кажется странным, она этого никак не показывает. Парень каким-то образом тоже оказывается приглашённым, и Кара выглядит раздражённой, поэтому Лена меняет тему. — Мне также интересно, не могла бы ты связаться с Супергёрл для меня? Кара на мгновение кажется озадаченной, затем кивает головой, слишком поспешно соглашаясь. — Да, конечно. То есть думаю, да. Возможно? О чём речь? — Я просто хотела поговорить с ней о безопасности мероприятия. Не могла бы ты как-нибудь попросить её заглянуть ко мне в офис? Я практически всё время нахожусь там, — Лена надеется, что в её голосе не звучит отчаяние. Кара лишь улыбается. — Не проблема. Я подтвержу это позже. О! Но… Мон-Эл прерывает её: — Кара потеряла номер телефона. Может, дадите ей свой? — Смешно! — Кара шагает перед ним, фактически отгораживая его от Лены. — Майк — такой забавный парень, — она смеётся, испытывая неловкость. Гендиректор, похоже, пытается не улыбаться, прикусив губу, и это невероятно отвлекает. Кара моргает. Лена прочищает горло и достаёт из сумочки визитку, вручая её Каре. — Вот мой номер на случай, если он тебе понадобится. Можешь писать мне в любое время. Мне пора идти, но скоро увидимся! Спасибо, что попросишь Супергёрл заглянуть ко мне. У Кары на лице появляется мечтательное выражение, пока она смотрит, как Лена уходит. Однако это продолжается всего пять секунд, после чего она резко поворачивается к Мон-Элу и стукает его по голове. — Ой! — Зачем ты это сказал? Мне было так неловко! Мон-Эл сконфуженно улыбается, медленно отступая от кипящей от негодования Кары. — Меня научил этому Уинн! Он сказал, что это хороший способ получить номер телефона потенциального друга. Просто подумал, что тебе, возможно, требуется помощь. Кара качает головой и уходит. — Я не могу. Я просто не могу.

***

Когда позже в тот же день Лена слышит мягкий поворот ручки балконной двери, у неё внутри всё переворачивается. Вот оно. Она знает, что будет анализировать всё это взаимодействие, и она действительно, действительно хочет, чтобы всё прошло хорошо. Ей требуется несколько мгновений, чтобы взять себя в руки, после чего она медленно встаёт, чтобы открыть дверь. Супергёрл стоит на балконе и слегка машет ей рукой. Лена смущена тем, как быстро бьётся её сердце, и она знает, что «девушка из стали», вероятно, слышит это. Соберись, Лютор. Когда Лена открывает дверь, Супергёрл уверенно шагает внутрь, положив руки на бёдра. — Мисс Лютор. Рада видеть вас не вверх ногами. Это дурацкая шутка, но Лена довольно громко смеётся над ней. — Пожалуйста, просто Лена. Полагаю, это будет правильно, учитывая обстоятельства, — глава корпорации скрещивает руки и прислоняется к столу. — Хорошо, значит Лена. Её имя так мягко и естественно срывается с губ Супергёрл, и Лена обнаруживает, что ей это слишком нравится. Лицо блондинки становится серьёзным. — Я должна быть честной с тобой кое в чём… Сердце Лены пропускает удар. — Да? — Кара Дэнверс сказала мне, что ты хочешь поговорить о своём предстоящем гала-приёме, и я не думаю, что это хорошая идея, — Супергёрл теперь настроена серьёзно и смотрит на Лену с некоторой тревогой. — Нравится тебе это или нет, но ты по-прежнему ходячая мишень, и пока мы не поймаем того, кто за тобой охотится, тебе следует залечь на дно. Лена нахмуривается. Она не хочет сейчас спорить о своей безопасности. — Это реально всё, что ты мне скажешь? Больше ни о чём не хочешь поговорить? — она поднимает бровь. Супергёрл выглядит немного потрясённой, как будто она нисколько не ожидала такого ответа. Лена как минимум впечатлена. Она добавляет «потрясающую актёрскую игру» к длинному списку талантов Супергёрл. Гендиректор чувствует, как внутри неё зарождается вспышка гнева. Ладно. Я так и поняла. Она хочет надавить на девушку. Дать ей понять, что это не нормально. — Я… Эмм… — нехарактерно для себя бормочет Супергёрл, и все мысли о том, чтобы бросить вызов герою, улетучиваются. «Девушка из стали» выглядит как потерявшийся щенок, и Лена смягчается. — Прости, — Лена прочищает горло. — Я имела в виду, может, мы можем поговорить о некоторых дополнительных мерах предосторожности для гала, так как это мероприятие определённо состоится. Супергёрл расслабляется и кивает: — Хорошо. Я полагаю, ты хочешь меня? — она заливается румянцем и добавляет: — Там. Во время гала, для дополнительной безопасности, я имею в виду. Лена просто улыбается. — Да, это было бы здорово. Я ценю твою помощь. Когда глава корпорации наблюдает, как её вторая половинка улетает, она задаётся вопросом, что, чёрт возьми, только что произошло. Так вот как это будет происходить? Они просто притворятся, что им не суждено быть вместе? Не могу поверить, что просто позволила ей избежать этой темы. Однако она ничего не может поделать. Лена явно заставила Супергёрл почувствовать себя неудобно, поэтому она не стала на неё давить. Ей показалось это правильным. Лучше отпустить её, пока не слишком привязалась, полагает Лена. Так почему же кажется, что её сердце неспокойно?
1177 Нравится 80 Отзывы 195 В сборник
Отзывы (6)