Ещё про символику цветов, а именно про васильки сражающейся Франции
29 января 2019 г., 13:45
Про любовь сериалы снимают, мылят сюжет
И романтику вместо верёвки нещадно крутят,
А на сердце твоём — молочайный желтеет цвет
И полынь серебрится (абсенты ведь с нею мутят?).
На влюблённую ты не потянешь никак — щенок,
Из которого вряд ли большая выйдет собака.
…А глаза твоей мелкой — что тряпочный василёк,
Продающийся в пользу вернувшихся из Ирака.
Броши в виде синих васильков бывают всякие, и тряпочные тоже, а изначально вообще бумажные были. Продаются благотворительной организацией Bleuet de France (фр. «Василёк Франции») действительно в пользу ветеранов и членов их семей, а также жертв терроризма.
А вот насчёт Ирака у меня ляпсус, в событиях 2003–2011 гг. Франция не участвовала. Но васильки Франции продаются и сейчас, возможно, собирают на помощь, в том числе, ветеранам Ирака из, например, соседней Испании, или, к примеру, Польши? В общем, если вы знаете, как это выглядит сейчас — просветите меня, ОК?
Примечания:
Подробнее про васильки Франции: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%91%D0%BA_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B8
В английской версии статьи также приведена выдержка из того стихотворения Альфонса Бургуана (Alphonse Bourgoin; 1916) на французском и с английским подстрочником: https://en.wikipedia.org/wiki/Bleuet_de_France
В обеих версиях есть фото брошек, но в английской их больше.
