Запутанная история

Гет

Перевод

NC-17

Завершён

1145

Chouette переводчик

Автор оригинала:

Ever-so-reylo (Ever_So_Reylo)

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/15452883?view_full_work=true

Фэндом:

Звёздные войны

Пэйринг и персонажи:

Кайло Рен/Рей

Размер:

50 страниц, 13 615 слов, 3 части

Метки:

AU RST Нецензурная лексика От врагов к возлюбленным Рейтинг за секс Романтика Современность Юмор

Описание:

— Ох, дорогая… — Роуз похлопала ее по руке. — Но он хотя бы симпатичный? — Да какое там! Он похож на внебрачный плод подростковой любви трешака и депрессии, причем этот плод одновременно и гот, и бодибилдер. >Они вынуждены жить в одном доме, хотя при этом ненавидят друг друга. Ну, как ненавидят… все очень запутано.

Примечания:

В оригинале работа называется "You should see the things we do". Это строчка из песни Тейлор Свифт, но мне такое название показалось несколько громоздким (особенно в русском переводе), поэтому попробовала придумать другое. Любимый мой троп Enemies to Lovers, чуть ангста, чуть юмора, юст, взаимное недопонимание и неловкость (и, конечно, НЦа). P. S. Поскольку у них тут все происходит "на раз-два-три", главы решила назвать соответственно:) P. P. S. Нецензурной лексики буквально два-три слова, предупреждение поставила на всякий случай.

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

1145 Нравится

92 Отзывы 266 В сборник