Жизнь — не такая, как у нас

Перевод
PG-13
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
128 страниц, 33 690 слов, 51 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
72 Нравится 6 Отзывы 12 В сборник

1.4

Настройки
Ну, а что, тут довольно мило… Кухня большая, светлая, одна стеклянная дверь из неё на крыльцо, другая — в гостиную. Там телевизор, пара уютных небольших диванчиков. Дальше по коридору целых три спальни. А в самом конце коридора — ванная, и большая. И Сэмми, и Руби с любопытством заглядывают в каждую комнату, девчушка почти сразу выбирает себе свою. Сэм же решает поселиться в другой, рядом, где кровать побольше. — А на что твоя комната похожа? — вдруг спрашивает Руби у Алекс. — Ну, если хочешь, пойдём, посмотришь? — с улыбкой отвечает агент. Руби вопросительно смотрит на маму. — Ну, а почему бы и нет? — соглашается Сэм. Лестница в подвал обнаруживается у главного входа в дом, но дверь туда, естественно, с улицы. Все трое спускаются вниз, там сразу у входа — прачечная, Алекс говорит, что она на всех. Дальше — кладовка с кучей шкафов и ящиков, потом — гостиная с телевизором, парой небольших диванчиков и дверью наружу. И ещё тремя дверьми — в спальню, кабинет и ванную, а в дальнем углу — небольшая кухонная плита и раковина. Алекс смотрит в этот угол с недоверием. — Там должен был ещё быть… — Холодильник, — предполагает Сэмми, тоже глядя в оставшееся пустым пространство. — И печка нормальная не помешала б, а не только плита, — отзывается Алекс, обводя взглядом сушилку для посуды и тостер, пристроившиеся там же, рядом. И да, раковина. Выглядит мило, но, когда девушка подходит и поворачивает кран, не происходит ничего. Никакой воды. — Отлично, блин! — выдыхает Алекс, закручивая кран обратно. — Теперь надо всё проверить, вдруг ещё что-то не работает? — Ладно, я наверху проверю, — и Руби быстро убегает вверх по ступенькам. Алекс проверяет воду в ванной. Там работает. — Ну, хоть это хорошо. — В кухне тоже работает, — кричит с верха лестницы Руби. — Ну, пользуйся нашей кухней, — задумчиво роняет Сэмми. — От нас не убудет, точно. — Да ладно, придумаю что-нибудь. Неохота вам мешать. — Да почему мешать-то? Это всё ведь ненадолго, да? Да и многие блюда рассчитаны на двоих-троих, так что будем готовить у нас, всё сразу, — Сэмми ободряюще улыбается. — Ты уверена? — Конечно, — и кивает. — А, ну ладно тогда. — Печка тоже пашет! — кричит Руби сверху. — Руби, ну что за слова! — отзывается Сэм, а потом поворачивается к агенту. — Я пойду прослежу, а то она весь дом за пять минут сожжёт… — Помочь, может, с вещами? — спрашивает Алекс. — Да ладно, сами справимся, но спасибо. Примечание автора: Я прекрасно понимаю, что полномасштабная работа по программе защиты свидетелей в данном случае была бы излишней, но мне требовалась завязка, и чтоб они все трое вынуждены были жить и работать под прикрытием. Да и, в конце концов, как там говорится: «Лучше перебдеть, чем недобдеть»,  — да? Ждать напряжённого боевика от последующих глав лучше не надо, ладно? Обычная жизнь тут будет, по большей части…
72 Нравится 6 Отзывы 12 В сборник