Мой бедный ангел

Все три дня, пока шли сборы и разбирательства, что теперь будет с поместьем, когда хозяин будет отсутствовать, Мэллори не прекращала дуться на Лэнгдона. Старательно игнорируя его присутствие, девушка закрывалась в своей спальне, отказываясь пускать на порог хоть кого-то. Майкла же ее поведение лишь забавляло. Да и потом, сейчас у него хватало забот и разбираться с обидами девушки было попросту некогда. Так что, на эти дни, он оставил ее в покое, будучи уверенным, что к моменту отъезда, Мэллори сменит гнев на милость. Когда девушка прощалась с прислугой, ей было жутко неловко. Многие смотрели на нее так, словно Лэнгдон купил девчонку с потрохами, а та и рада была лечь под него, чтобы избавиться от печальной участи горничной. Только Грэнда тепло обняла Мэллори, пожелав на прощание поменьше выпендриваться и побольше слушать. Она как всегда была в своем репертуаре. Девушка не знала, распускал ли Лэнгдон прислугу окончательно, или оставил кого-то присматривать за домом. Так как последние дни она отказывалась с ним разговаривать, то не знала, как обстояли дела на самом деле. Впрочем, ей это уже было и не важно. … Майкл внимательно разглядывал девушку, пока та сидела напротив, скрестив руки на груди и уставившись в окно злым взглядом. — Довольно, — сказал он с усталым вздохом, — во дворце мне будет не до твоих капризов, так что, если тебе есть, что сказать, то говори сейчас. — Вы могли хотя бы меня спросить, перед тем как… — сквозь зубы сказала Мэллори, замешкавшись. — Перед тем, как что? — хмыкнул Лэнгдон, вскинув бровь, — взял на себя обязательства тебя обеспечивать? По-твоему, было бы лучше, отправь я тебя побираться и просить милостыню? — Вы не давали мне выбора! — вспылила девушка, — Вы просто хотели, чтобы у вас появилось официально подтвержденное право меня контролировать! — И это тоже, — искренне ответил он с ехидной улыбкой, — пока я не смогу быть уверен, что ты способна распоряжаться собственной жизнью без глупостей, ты будешь делать то, что я скажу. Мэллори пренебрежительно фыркнула, снова отвернувшись к окну. — От того, что ты ведешь себя, как обиженный ребенок, мое мнение насчет твоей самостоятельности, точно не изменится, — хмуро добавил Майкл. — Ну вы же теперь мой «крестный отец», — съязвила Мэллори, — так почему я тогда должна себя вести не как ребенок? Лэнгдон с раздражением взглянул на нее. Он не ожидал, что девушка окажется в этом вопросе настолько упертой. Видимо, ограничение личной свободы для нее значило куда больше, чем он думал. Глядя в ее упрямое лицо, у Майкла просто руки чесались задрать ей юбку и отшлепать так, чтоб еще пару дней сидеть не смогла. В конце концов, он для нее старался! Ну, может, в чем-то немного и для себя, конечно… Остаток пути они провели в гнетущей тишине. … Когда карета въезжала за позолоченные ворота королевского дворца, Мэллори испуганно таращилась в окно, глядя на толпу гвардейцев, что стояли вдоль дороги. Волнение так сильно охватило девушку, что кровь громко стучала у нее в ушах, а ладони вспотели до такой степени, что ей пришлось незаметно вытирать их о подол, пока карета приближались к парадному входу. — Веди себя прилично, — напоследок сказал Майкл с недовольным лицом, — не забывай, что ты в семье виконта родилась, а не в сарае. — А иначе что? — спросила Мэллори, вскинув бровь, — «выгоните меня побираться»? Повторив его же ранее сказанные слова, девушка толкнула дверь кареты до того, как ее успели открыть снаружи, что уже нарушало правила этикета. Лэнгдон стиснул зубы. Похоже, Мэллори была настроена мотать ему нервы так долго, насколько сможет. «Ну ничего, девочка… тебе за это еще так влетит, что мало не покажется» — подумал Майкл, выходя из кареты с другой стороны. — Приветствую вас, господа, — с улыбкой сказала Корделия Гуд, встретив Лэнгдона и Мэллори в окружении придворных и прислуги, что дожидались их на улице, как и требовали традиции, — добро пожаловать ко двору ее величества королевы Виктории. Майклу пришлось незаметно ткнуть девушку кулаком под лопатки, чтобы та догадалась изобразить хотя бы корявое подобие реверанса. Мэллори чувствовала на себе цепкие взгляды привилегированных особ и от этого становилось как-то не себе, словно ее раздевали глазами. — Леди Холланд, я полагаю? — мягко добавила Корделия, делая шаг навстречу девушке, — с вами мы еще не имели удовольствия познакомиться лично. — Ваше величество, — неловко пробормотала Мэллори, склоняя голову. Сразу после ее слов, прокатился дружный смех придворных, а Майкл, не сдержавшись, закатил глаза. — О нет, дорогая, — снисходительно улыбнулась мисс Гуд, — я всего лишь ее советница, можете называть меня Корделия. Мэллори почувствовала, как покраснела. Нет, ну, а откуда ей знать, как выглядит королева? Она, в лучшем случае, только на монетах ее профиль видела. — Прошу за мной, — произнесла Корделия и все процессия из придворных двинулась в сторону замка. Пальцы Лэнгдона жестко вцепились в ее предплечье, пока они шли вслед за мисс Гуд. — Сделай одолжение, просто молчи! — прошипел он ей на ухо. — Так, а чего вы не написали в своих грамотах, что я еще и немая? — ехидно спросила Мэллори, стреляя в него взглядом исподлобья. — Лучше не доводи меня, — тихо ответил он, до боли сжимая ее руку. — Жду не дождусь увидеть, что же вы тогда со мной сделаете! — Огрызнулась девушка, выкручивая руку из его хватки. — Господин Лэнгдон, — сказала Корделия, когда они остановились в холле, — если вы не против, я пока позабочусь и расскажу обо всем леди Холланд, а вас в ваши покои сопроводит миссис Дэйл. Мэллори не смогла сдержать злорадной улыбки, когда Майклу пришлось отпустить ее предплечье, на котором, явно остался синяк. — Идемте, леди Холланд, — кивнула мисс Гуд, сворачивая в широкий коридор, что вел налево. Пока Мэллори шла по дворцу, то восторженно глядела на местное убранство во все глаза. Такие огромные высокие потолки, колонны, мраморные скульптуры… Все это восхищало служанку, которой даже не снилось, что она хоть однажды рядом с этим местом окажется. — Рада, что вам нравится, — с улыбкой сказала Корделия, заметив взгляд девушки, — раньше еще не бывали во дворце, леди Холланд? — Не приходилось, — тихо ответила Мэллори, разглядывая теперь заснеженный сад за окнами. — Что ж, привыкайте, — добавила женщина, — жизнь при дворе не похожа на тихую и спокойную обитель, в которой, как я знаю, вы находились прежде. Поэтому, надеюсь, вы быстро привыкните. Девушка нервно сглотнула. — Но не беспокойтесь, — продолжала Корделия, — рядом с вами будут леди, которым не составит труда познакомить вас с нашими порядками. С этими словами, женщина распахнула двери, ведущие в отдельное крыло замка. От роскоши и величия обстановки просто рябило в глазах — Это крыло, в котором находится женская половина нашего двора. Здесь вы будете жить, отдыхать и проводить большую часть времени, помимо вечеров, когда мы устраиваем общие ужины и балы в парадном зале, — объяснила мисс Гуд, продолжая уводить девушку за собой, — вы будете обеспечены всем необходимым. Если вдруг вам что-то понадобится, вы всегда можете обратиться к горничным или ко мне лично. Мэллори прикусила губу. Так значит, она будет жить отдельно от Лэнгдона? Слава небесам! — А вот гостиная, где наши дамы чаще всего проводят время, — сказала мисс Гуд, открывая белые двустворчатые двери. Как только они открылись, девушка словно нырнула в озеро из пестрых красок и сладких запахов. На мягких диванах и пуфиках сидели молодые женщины, переговариваясь и о чем-то тихо хихикая между собой. Но за что больше всего сейчас уцепился взгляд Мэллори — так это за огромное многоэтажное блюдо с пирожными и шампанским, что стояло на столе в центре комнаты. Такого она еще никогда не видела… — Леди Холланд, позвольте вам представить мисс Коко Вандербильт, — улыбнулась Корделия, — указывая на светловолосую девушку в лавандовом платье, — одна из фавориток королевы и мой добрый друг. — Рада знакомству, милая, — очаровательно улыбнулась Коко, взяв в руки ладонь Мэллори, — уверена, мы с вами быстро подружимся! Девушка скромно улыбнулась в ответ. — Сегодня вечером жду вас вместе с остальными, леди Холланд, — добавила мисс Гуд, — приятного вам дня! Девушки почти сразу окружили Мэллори со всех сторон. Как будто почуяв свежую кровь, они кинулись на новенькую с хищным азартом. — Рада познакомиться, я Кристен Рид, — улыбнулась девушка в зеленом платье. — А я Розалин Сэймур! — выбилась вперед дама с рыжими кудрями, — расскажете нам о себе? — А с кем вы приехали? Я слышала, что это сам господин Лэнгдон, это правда? Вопросы сыпались со всех сторон и Мэллори испуганно съежилась под напором разномастной толпы. — Так, а ну-ка оставьте ее в покое! — скомандовала Коко, взмахнув руками, — дайте девочке отдохнуть, успеете еще с расспросами! Мэллори с благодарностью взглянула на леди Вандербильт. Похоже, она здесь имела не малый авторитет, так как после ее выпада, все разом умолкли. — Идем, дорогая, — добавила Коко, положив руку девушке на плечо, — я покажу тебе твою комнату. Когда Вандербильт вывела Мэллори из гостиной, она тут же обернулась к девушке с горящим взглядом. — Так это правда, что ты приехала сюда вместе с Лэнгдоном? — спросила она с хитрой улыбкой. — Эм… — растерянно протянула девушка, — да, с ним. — И кем он тебе приходится, если не секрет? — с энтузиазмом продолжала Коко, смерив Мэллори скептическим взглядом. — Он мой… опекун, — сухо ответила девушка, — и крестный отец. Мэллори саму коробило произносить такое вслух. — Любопытно, — хмыкнула Коко, склонив голову набок, — а мне сказали, что когда вы приехали, он чуть ли не ел тебя глазами. — Кто сказал? — удивленно спросила Мэллори. Она ведь не больше, чем минут двадцать назад приехала, неужели, уже успели пойти какие-то сплетни? — О, дитя мое, — снисходительно покачала головой Вандербильт, — это же Букингемский дворец, здесь даже у стен есть глаза и уши. Мэллори невольно покраснела, и Коко с довольным видом цокнула языком. — Я так и знала, — усмехнулась она, — ну и повезло же тебе! «Это еще как посмотреть» — мрачно подумала девушка. А тем временем, Вандербильт повела Мэллори на этаж выше, где находились спальни. — Входи, — дружелюбно сказала она, приоткрыв дверь. Девушка ошеломленно уставилась на огромную кровать под бархатным балдахином, и стены, обитые китайским розовым шелком с вышивкой. Зрелище просто захватывало дух! — Довольно скромно, но надеюсь тебе понравится, — небрежно сказала Коко, входя в комнату. Мэллори робко топталась по пушистому ковру, оглядывая потолок с изображением маленьких щекастых купидонов. — А вот здесь, — добавила Вандербильт, отодвигая гобелен от стены и демонстрируя Мэллори дверь, что за ним находилась, — находится проход в ту часть замка, где живет наша прекрасная мужская половина. Коко хихикнула, глядя, как щеки девушки вновь залились краской. — Да ладно тебе, чего ты так стесняешься? — весело спросила она, садясь на кровать, — думаешь, что все остальные здесь живут как праведные монашки? Я тебя умоляю!.. Это разделение на девочек и мальчиков — больше формальность и дань чопорным британским традициям. — Я все равно не собираюсь туда идти, — хмуро сказала Мэллори, скрестив руки на груди. — А что такое? — удивленно сказала Коко, вскинув бровь, — никто тебя за это не осудит… — Не в этом дело, — покачала головой Мэллори, отводя взгляд. — А-а-а… — протянула Вандербильт, — так вы сейчас с этим Лэнгдоном в ссоре, я угадала? Говорили, что он выглядел каким-то взвинченным, но я не думала, что это ты его так накрутила. — Я не виновата! — непонятно зачем воскликнула Мэллори, раздражаясь. — Разумеется, милая, — улыбнулась Коко, — о чем бы ни была ссора, виноваты в ней всегда, так или иначе, мужчины… в этом я даже не сомневалась. Девушка с небольшим удивлением подняла взгляд на Вандербильт. Обычно ей в таких ситуациях все заявляли, что она сама ведет себя как идиотка и нужно пойти извиниться, но Коко, неожиданно, оказалась на ее стороне. — Ну так и что ты теперь собираешься ему сделать? — хитро спросила девушка, болтая ногами в воздухе. — В каком смысле? — с недоумением произнесла Мэллори. — Он уже злится на тебя, так почему бы не позлить его еще больше? — хмыкнула Коко, — могу посоветовать несколько способов, как довести бедняжку до того, что он сам к тебе на коленях приползет и будет вымаливать прощение. Мэллори шумно вздохнула. Зная Майкла, он скорее в порыве гнева ей шею свернет, чем станет извиняться. — И сперва, — протянула Вандербильт, пробежавшись взглядом по скромному платью девушки, — я бы рекомендовала начать с гардероба. — А что с ним не так? — недоверчиво спросила Мэллори. — Иными словами… все, — хохотнула девушка, — в таком наряде можно, разве что, на воскресную службу пойти, и то, будет слишком уныло. … Коко Вандербильт оказалась довольно эксцентричной, но все же, милой и располагающей к себе девушкой. Многое из того, что она говорила, смущало Мэллори, и этим она немного напоминала ей Сару, с которой она уже очень давно не виделась. Проведя Мэллори экскурсию по всему крылу замка, где находилась женская половина, девушка потащила ее в свою комнату, где начала с энтузиазмом копошиться в шкафу. — Гляди-ка сюда, — сказала она, доставая из гардероба восхитительно красивое платье цвета припыленной розы, — мне его сшили еще пару недель назад, да чертова швея напутала с мерками. Я в него не влезу, а вот на тебя, мне кажется, как раз подойдет! Мэллори осторожно коснулась рукой гладкого матового шелка. — Я даже не знаю… — промямлила девушка. — Да брось, я же вижу, что тебе оно понравилось, — хмыкнула Коко, — быстро снимай свою хламиду монашки, а я пока позову горничную, чтобы помогла тебе одеться! … Когда Мэллори вновь увидела себя в зеркале, то с трудом поверила своим глазам. Кто бы мог подумать, что с нежно-розовым платьем ее цвет лица сразу станет выглядеть не изможденно-бледным, а благородно-фарфоровым. — А это в качестве изюминки, — сказала Коко, взяв с туалетного столика тонкую бархатную черную ленточку, завязав ее маленьким бантом на шее Мэллори, — да ты просто загляденье, душа моя! Девушка глупо хихикнула в ответ. Интересно, что на это все скажет Лэнгдон? Впрочем, скорей всего, сделает вид, что ничего не заметил… Мэллори чувствовала, что все еще злилась на него, хоть, возможно, это было и глупо. — И вот еще! — добавила Вандербильт, доставая из ящика гардероба что-то белое, — чуть не забыла… Мэллори с непониманием посмотрела на два кусочка тонкой белой ткани. — А это что? — спросила она нахмурившись. — Тяжелая артиллерия, — усмехнулась Коко. Непонятной вещью оказались шелковые чулки до середины бедра, что крепились наверху атласной розовой лентой. Мэллори смутно представляла, зачем ей это может сегодня понадобится, но спорить не стала. … Когда настало время спускаться к ужину, на Майкла уже накатила мигрень. На него вывалили такой поток информации, касаемо общих политических дел, в которых ему теперь придется принимать участие, что у него голова грозилась разорваться на части. Но традиции оставались традициями… придется тащиться в зал и пару часов сидеть за столом, поддерживая хотя бы внешний вид, что его интересовали сплетни, что там обсуждались. А еще, при одной только мысли о Мэллори, у Лэнгдона возникало желание, схватить какой-нибудь предмет и с размаху расшибить его об стену. Майкла выводило из себя, что она вдруг решила устроить ему истерики прямо под носом у королевы. Девушка злила его до скрежета зубов и трясущихся рук и ему уже не терпелось, когда он сможет загнать ее поскорее в темный угол и всыпать по первое число. Пусть потом ходит и обижается на него еще больше — плевать. Когда Майкл вошел в парадный зал, то здесь уже был накрыт длинный стол примерно человек на пятьдесят. Как и было принято, никто не садился, пока не пришла королева. Оглядев собравшихся, что ходили по залу небольшими группами, Лэнгдон поймал себя на мысли, что ищет глазами Мэллори, но почему-то ее здесь не было. И тут, двери распахнулись и в зал величественной походкой вошла Виктория. Ее взгляд почти сразу встретился с глазами Майкла и он заметил, как на лице женщины промелькнула усмешка. Она направилась во главу стола и все собравшиеся последовали за ней, расходясь по своим местам. — Прошу вас, — мягко сказала королева, взмахнув руками и опускаясь на стул. Как только Виктория присела, за стол опустились и придворные. Глубоко вздохнув, Лэнгдон лениво переводил взгляд с одного незнакомого лица на другое, пока не уловил неожиданно знакомые черты в девушке, что сидела напротив и чуть левее него. Удивительно, как он сразу ее не узнал. Впрочем, наверное, он так привык видеть Мэллори уставшей и забитой, что разительная перемена обстановки преобразила ее. В этом светло-розовом платье, с аккуратной прической, румянцем на щеках и веселой улыбкой, она напоминала ни то фарфоровую статуэтку, ни то воздушное пирожное, которое так и хотелось укусить. Она, как будто, даже не замечала его, тихо переговариваясь о чем-то со светловолосой девушкой, имени которой Лэнгдон не знал. Хихикая и скромно опуская глаза, когда собеседница что-то шептала ей на ухо, Мэллори выглядела так, словно прожила во дворце уже долгие годы, если не всю жизнь. Когда их взгляды за столом, наконец, встретились, девушка увидела, что Лэнгдон смотрит на нее с каким-то подозрением и явным недовольством. Однако, вместо того, чтобы смутиться или растеряться, Мэллори горделиво вскинула свой маленький носик и отвернулась, всем своим видом демонстрируя, что дурное настроение Майкла Лэнгдона ее не волнует. — А ты смелая девочка! — прошептала Коко ей на ухо, — если бы на меня так кто посмотрел, я бы уже бежала прятаться в катакомбах. Мне кажется, если бы не все эти люди, он бы уже сорвал с тебя это милое платье и завалил прямо на стол… — Вот еще! — недовольно сказала Мэллори, хватаясь за бокал вина, — не дождется… — Ох, милая, — хмыкнула Вандербильт, — не думаю, что он станет тебя об этом спрашивать, уж помяни мое слово. Но пусть уж лучше он устраивает тебе взбучку в постели, чем высечет. Мэллори недовольно фыркнула. Идти и так просто сдаваться Лэнгдону она была не готова. Тем более здесь, в отличие от поместья, ей было, где прятаться. … К концу ужина, Майкл уже сидел как на иголках. Чего-то особо важного он за этот вечер не услышал, да и его личная аудиенция с Викторией должна была состояться только завтра, зато вот Мэллори, похоже, решила от души поиздеваться, в очередной раз испытывая его предел терпения. Лэнгдону и так был на нее рассержен за вздорное поведение, а теперь к этому добавился еще и внешний вид, что заставлял его думать только о том, как бы поскорее зажать девушку у какой-нибудь стенки и как следует отыметь. Эти метаморфозы Мэллори, когда из милой и скромной девочки она превращалась в маленькую и стервозную сучку, доводили Лэнгдона почти до бешенства и девушка явно об этом догадывалась. Когда все начали подниматься из-за стола, Майкл исподтишка следил взглядом за Мэллори. Та быстро схватила свою новообретенную подругу за руку и что-то шепнула ей на ухо. Девушка кивнула в ответ и они вдвоем направились к выходу. Похоже, Мэллори, все же, побаивалась остаться с Лэнгдоном наедине, поэтому, поторопилась скорее убраться с глаз долой. Майкл, наблюдая за этой картиной, хмыкнул. Раз уж она хочет продолжать играть в это, то пусть пеняет на себя. Дождавшись, пока девушки уйдут, и посидев в зале еще немного, Лэнгдон встал и пошел к дверям. … — А ничего, что мы сидим здесь в такое время? — неуверенно спросила Мэллори. Они сидели в гостиной, когда стрелки часов показывали уже первый час ночи. — Комендантского часа у нас здесь нет, — усмехнулась Коко, откусывая кусочек от пирожного с клубникой, — можешь сидеть здесь или гулять по дворцу хоть до самого утра, никто тебе и слова не скажет. Мэллори нервно ерзала в кресле, блуждая взглядом по комнате. Ей невольно вспоминался злой взгляд Лэнгдона, когда они встретились за столом. Возможно, в этот раз она немного перестаралась и не стоило его еще больше бесить… — Я, наверное, пойду подышу свежим воздухом, — тихо сказала девушка, поднимаясь на ноги и одергивая подол. — Возвращайся быстрее, — откликнулась Коко, развалившись на диване, — а то я здесь от скуки одна так и помру… Тяжело вздохнув, девушка вышла из гостиной направляясь в коридор. Приоткрыв одно из окон, Мэллори закрыла глаза и с наслаждением подставила разгоряченное лицо под морозный воздух. Сегодняшний день показался ей невыносимо длинным и хоть он принес много приятных моментов, она была рада, что он, наконец, закончился. Тут окно с резким хлопком закрылось, и Мэллори подскочила на месте. Рядом с ней, прислонившись рукой к оконной раме стоял Лэнгдон и взгляд у него был такой, что девушка разом побледнела. — Что, тяжелый день? — спросил он с наигранным сочувствием. — Вообще-то я собиралась идти спать, — сухо сказала девушка. — Да что ты? — съязвил Майкл, прищурившись, — какая бестактность с моей стороны… — Я не хочу сейчас об этом говорить! — жестко оборвала девушка, но как только она попыталась сделать шаг в сторону гостиной, как рука Лэнгдона вцепилась ей в шею и резко притянула к себе. — Поиздеваться решила? — тихо спросил он, заглядывая Мэллори в глаза. Она слышала, как в его голосе звенели нотки ярости, что так и рвалась наружу. — С чего вы взяли? — ехидно спросила девушка, понимая, что этими словами сделает еще хуже, но здравый смысл в этот вечер уже давно с ней попрощался. Следующие действия произошли так быстро, что Мэллори даже не успела ничего понять. Толкнув девушку назад, Майкл рывком поднял ее наверх, усаживая перед собой на широкий подоконник и грубо раздвигая ей ноги, задирая наверх подол. Когда его ладони властно скользнули по бедрам, ощутив нежную ткань, он невольно покосился на ее ноги. Увидев на них тонкие чулки, что были перевязаны сверху лентой, Лэнгдон сжал ее бедро еще сильнее. «Мэллори, твою мать, да что ж ты творишь…» — только и мелькнуло в его голове при виде этого зрелища. Дальше он сдерживаться уже не мог. Девушка громко вскрикнула от боли, когда Майкл резко и грубо вошел в нее, стискивая пальцами округлые ягодицы. Мэллори со страхом успела подумать, что здесь их запросто могут услышать, но Лэнгдону, похоже, было уже плевать. Он вбивался в нее так агрессивно и мощно, что девушка жалобно скулила, впившись ногтями ему в плечи. Схватив ее за волосы, Майкл оттянул ее голову назад, оставляя на шее влажные поцелуи и прикусывая нежную кожу, явно оставляя на ней следы будущих кровоподтеков. Мэллори изогнулась в пояснице, чувствуя нарастающее возбуждение. Хоть Лэнгдон и накинулся на нее, не спрашивая разрешения, хоть он и был сейчас груб, явно вымещая на Мэллори всю накопившуюся злость, ей не хотелось, чтобы он останавливался. Слыша, как она сладко стонет под ним, Майклу хотелось вколачиваться в нее еще сильнее. Он ощущал, как девушка сама начинает толкаться бедрами ему навстречу. — Майкл… — сбивчиво прошептала Мэллори ему на ухо, обхватив руками его шею, — прости… Лэнгдон хрипло засмеялся, услышав ее слова. — Ах ты, моя маленькая дрянь… — ответил он низким гортанным голосом, продолжая яростно трахать ее, — собираешься меня и дальше так доводить? Мэллори все громче заходилось в стонах, со смущением слыша, как влажные шлепки тела о тело разносятся по всему коридору. — Я… больше… так… не буду, — еле выговорила девушка, и в конце добавила, — наверное… Лэнгдон кончил в нее с хриплым рычанием, вжимаясь в девушку всем телом. Мэллори трясло мелкой дрожью, особенно ноги, которые Майкл до сих пор удерживал руками за бедра. — Наверное? — повторил он с тихим смехом ее слова, пытаясь восстановить дыхание, — то есть, сегодня меня довести до белого каления, тебе было мало? — А можно я пойду уже спать? — слабым голосом спросила Мэллори, беспомощно повиснув на его плечах. Лэнгдон тяжело вздохнул и снова сдавленно засмеялся. — Можно, — ответил он с улыбкой, и снова провел пальцами по краю чулка, цепляя атласную ленточку, — но если ты собираешься носить это и дальше, то мне понадобится снотворное.