Reunion Wears Prada

Все выходные Эмма рассуждает, что делать с полученной в пятницу информацией. В результате даже возможность того, что она задела чувства Реджины, вызывает дискомфорт в груди. Эмма знает, что здесь нет её вины, ну, почти. Знает, что у Реджины были свои причины так поступить, и эти причины не сулили Эмме ничего хорошего, когда она раздумывала о своём будущем. Но это не освобождает её от ответственности за то, что она бросила Реджину, от чувства вины за вещи, бывшие за пределами её контроля — жертвы были с обеих сторон, когда Эмма приняла решение. Вот почему в понедельник утром Эмма бьёт по будильнику намного раньше обычного, вспоминая свой прежний распорядок. Она ворчит в подушку, в конце концов встаёт с кровати и тащит ноги в ванную. Она повторяет себе, что собирается заняться важным делом, но шесть утра — это не то время, когда она обычно просыпается, особенно когда кровать безумно тёплая, а весь остальной мир нет. Ноги замёрзли, руки замёрзли, всё замёрзло — где, кстати, её ботинки? Несколько минут спустя — двадцать минут спустя, кого она пытается обмануть, себя? — Эмма достаточно тепло одета, чтобы противостоять погоде: куртка застёгнута, на голове серая шапочка, и она хватает сумку. Теперь самая сложная часть. Выйдя из квартиры, она звонит Лине. — Привет, это Эмма. Реджина уже на месте? — Привет, да, мои дела замечательно, спасибо, что спросила. Эмма закатывает глаза, потому что Лина не может обойтись без сарказма. — Привет, Лина, я рада, что у тебя всё хорошо, пожалуйста, — говорит она на одном дыхании, идя по направлению к метро. — Реджина там? — Нет, ещё нет… — тут она замолкает, — минут через сорок будет… Стоит ли мне спрашивать, зачем тебе это знать? — Так, мне нужно… — Эмма смотрит в обе стороны, прежде через перейти через улицу. — Ты уже забрала её кофе? — Нет конечно, он остынет, если я сейчас его заберу. — А можно я это сделаю? — У тебя не все дома. Только и всего, — она буквально видит, как Лина в раздражении щиплет переносицу. — Ты хочешь, чтобы меня уволили, это твой коварный план. Эмма вздыхает, садясь в вагон метро. — Нет… Я просто… Я бы не просила, не будь это важно, хорошо? Лина не отвечает, и на мгновение Эмма думает, что та сбросила вызов. Но потом… — Ладно, так уж и быть, — ворчит Лина, и Эмме приходится сдерживаться, чтобы не вскинуть кулак вверх. — Ты уже едешь, как я понимаю? — Ага. — Не испорти всё, а то клянусь, я сама занесу тебя во все чёрные списки. На этих милых словах Лины первый этап её плана завершается.

[SQ]

Лина едва не сносит стену, в спешке встречая её на этаже. Реджина приподнимает бровь, но решает не заморачиваться. В конце концов, она в относительно хорошем настроении. Лина прочищает горло и поправляет папку. — Что-то важное есть? — Эм-м… Голд назначил обед на 12:30. И звонили из школы «Далтон», сказали, что забыли про разрешение… — Хорошо, — Лина нервничает. То есть больше, чем обычно. Реджина не хочет слушать её заикание больше необходимого. — Хочу взглянуть, что есть у Джефферсона для меня. Лина кивает и записывает. — И примерка. Пусть будет в 9:45. — Но… — Я знаю, но у меня телефонное совещание с итальянским «Подиумом». Придётся провести примерку раньше. — Я всем передам. — Проверьте, чтобы все были в курсе. Нам ответили из отеля? — спрашивает Реджина, когда они заворачивают за угол. — Я жду их подтверждения к девяти, — отвечает Лина и глубоко вздыхает, открывая стеклянную дверь. Стол младшей ассистентки пуст. Кажется, очередная не выжила. Реджина снимает пальто и даже протягивает его Лине вместе с сумкой. Она направляется к себе в офис, а стук её каблуков по полу странным образом успокаивает. Прежде чем сделать последний шаг за порог, Реджина разворачивается на каблуках. — Позовите Джефферсона, всё остальное может подождать. Лина вздыхает с облегчением, а Реджина наклоняет голову, положив руку на бедро. Что, чёрт возьми, с ней происходит? — Вперёд. С выпученными глазами Лина лепечет: — А, точно. Я просто… — и убегает прочь. Качая головой, Реджина входит в свой офис, и как только она садится за стол, краем глаза улавливает какое-то движение. Она резко поворачивается в сторону левого дивана и подпрыгивает, приложив руку к быстро колотящемуся сердцу. — Какого лешего ты здесь делаешь? — спрашивает Реджина, закатывая глаза от собственного испуга. Эмма. У неё в офисе. Держит кофе из «Старбакс» в одной руке и тщательно подобранный букет из белых роз и розовых гвоздик в другой. Что? — Привет, Реджина, — Эмма подходит ближе и протягивает кофе. — Вот, один двойной латте без пены, — предлагает она, а игривая улыбка пляшет на губах. Реджина с приоткрытым ртом выхватывает кофе, не отрывая глаз от Эммы. — Я хотела… извиниться. Реджина быстро моргает и отворачивается к своему столу, чтобы не сделать ничего глупого, например, поцеловать ямочки у неё на щеках. Бога ради, Реджина. — Это тоже мне, полагаю? — спрашивает она, поставив кофе на стол и глядя через плечо на Эмму, которая отвечает утвердительно, а затем подходит ближе, кружа вокруг неё, чтобы осторожно положить букет рядом с кофе, и делает шаг назад. На мгновение Реджина кладёт ладонь на поверхность стола, позволяя холодному стеклу привести её в чувство и напомнить ей о том, что нет, это не просто очередной день в офисе, когда Эмма приносит ей кофе, Реджина даёт несколько поручений, они секунду держат зрительный контакт, а потом Реджина говорит: «Это всё», и возможно, пялится на струящиеся локоны Эммы, когда та выходит. Эмма здесь больше не работает. Реджина садится в кресло, не зная, что и сказать. Пауза, а затем: — Это моя, м-м-м… благодарность. За рекомендацию? — Ты у меня спрашиваешь? — Реджина не может с ухмылкой не поддразнить, взяв в руки кофе. — Первое правило: никогда ни о чём не спрашивай Реджину, — дерзко говорит Эмма, её улыбка расползается по всему лицу, и она добавляет, на секунду опустив голову, — наслаждайся кофе. Вот так просто, она выходит из офиса, а Реджина наблюдает за ней. И когда Реджина подносит кофе к губам, то понимает, что всё это время улыбалась.

[SQ]

Солнце достигло своего пика, делая это осеннее утро чуть теплее. Не то чтобы Эмме это было нужно, потому что когда она прошла по лабиринту коридоров и зашла в лифт, покачивая головой от собственной наглости, её тело было разгорячено до предела. Она была так рада, что её сумасшедшая затея сработала. Эмма почти начинает скакать по улице, высвобождая адреналин и чувствуя, как губы растягиваются в улыбке. Реджине понравилось! Правда понравилось. Следующий шаг теперь за Реджиной, и Эмму обуревают противоречивые чувства: смесь волнения и желания, чтобы это случилось поскорее.