Отчаяние / Desperation

Перевод
PG-13
Завершён
67
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
18 страниц, 7 153 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 3 Отзывы 16 В сборник

Глава 5

Настройки
Примечания:
ТАРДИС жестко приземлилась, из-за чего Яс выпустила столб из рук и упала на пол.  — Яс, ты в порядке? — Доктор бросилась к ней, потянувшись, чтобы помочь, но в последний момент заколебалась.  — Я буду в норме, — ответила Яс, медленно поднимаясь, — Просто немного растерялась, вот и всё, — она подавила желание вздрогнуть, перенеся вес на правую руку. Она неудачно приземлилась, и, похоже, вывихнула запястье, но не хотела, чтобы Доктор волновалась. ТАРДИС подпрыгивала, и, судя по страху, который плохо скрывала Доктор, что-то было явно не так Доктор отстранилась от Яс и отбежала назад к консоли, чтобы вытянуть экран и посмотреть показания. Экран мигнул и погас, вынудив Доктора ударить по нему.  — Что-то не так? — спросила Яс, подойдя к Доктору.  — Я не могу снять показания; понятия не имею, что снаружи, — та продолжала смотреть на экран, — ТАРДИС доставила меня сюда, значит, она считает, что это важно, — она бормотала себе под нос, когда была остановлена прикосновением руки к своей, — Яс, — Доктор посмотрела на подругу, наслаждаясь доверием и теплом, исходившим от Яс, — Я должна выйти наружу, — Яс кивнула, — Я не могу гарантировать, что там безопасно.  — Ты никогда не можешь, — ответила Яс, — но я всё равно хочу пойти с тобой, — она легко улыбнулась. Это был шанс больше узнать о Докторе. Вдвоём они направились к выходу. В последний момент Доктор остановилась и развернулась.  — Не хочешь взять свою куртку? Там может быть холодно.  — Я буду в порядке, хватит тормозить, — Яс проигнорировала боль, прошедшую через её запястье при мысли надеть куртку. Что-то заставило Доктора остановиться; тень болезненных воспоминаний пробежала по её лицу. Яс потянулась к её руке, — Идём, — они открыли дверь вместе. Девушки оказались в большом бальном зале. Или, по крайней мере, в том, что когда-то было большим бальным залом. Позолота почти вся осыпалась, а фреска на потолке сильно потрескалась. Один угол был явно повреждён из-за протечки, из которой вода постоянно капала в ведро на полу. Из окон дул холодный сквозняк, заставляя Доктора пожалеть о том, что она не взяла с собой плащ. Яс была благодарна за что-то холодное на своём запястье, и подошла к ним поближе, желая осмотреться. Снаружи было темно, не было видно даже звёзд. В этом оказалось не слишком много пользы. Куда они попали, и почему ТАРДИС посчитала это важным? ТАРДИС издала дрожащий стон, и Доктор обернулась.  — Что такое? — она положила руку на дерево двери, — Почему ты так делаешь?  — Добро пожаловать, гости, — голос заставил Доктора с Яс подпрыгнуть; высокий мужчина стоял посреди комнаты, его руки были разведены в вежливом приветствии. Доктор подошла к нему.  — Что ты сделал? Почему мы здесь? Могу заметить, что это место переживало лучшие времена, надеюсь, ты вызвал нас сюда, не чтобы восстановить его для тебя, — она остановилась и понюхала воздух вокруг, — Телепорт на короткую дистанцию, 23 век, дешевый и противный. К несчастью для тебя, я знаю эту технологию, так что ты не получишь от меня никакой похвалы, — её тон был обвиняющим, почти злым,. Мужчина продолжал спокойно стоять, ожидая, пока она закончит, — Что ты сделал, чтобы затащить нас сюда? Я вовсе не благодарна за то, что мой корабль был захвачен кем-то, кто ищет аудиторию для второсортного триллера, — она вынула свою отвёртку из кармана брюк и просканировала его, — Так, по крайней мере, ты реальный, а не дешёвая голограмма, — сказала она, глядя на показания, — Хотя это немного портит концовку. Что ты планировал — позволить мне бросить что-нибудь в тебя, а потом быстро телепортировать, чтобы было похоже, будто это прошло сквозь тебя? Если это ещё не очевидно, я не люблю дешёвые трюки, — Доктор замолчала, тяжело дыша. Она не это имела в виду, на самом деле, она не имела в виду большую часть из этого. Она знала, что события предыдущих дней сказались на ней, но никогда раньше не чувствовала в своём теле так много всего. Это то, как она реагировала на боль? Злостью?  — Добро пожаловать в дом Иш-Нарш, — продолжил мужчина, но всё, что могла слышать Яс — набор согласных и шипение.  — Доктор? — позвала она, в ответ на это Доктор направила отвёртку на ТАРДИС. -…нашу благодарность, — мужчина закончил, глядя на действия Доктора с лёгким замешательством.  — Проблемы с модулем перевода, — быстро объяснила Доктор.  — Вы нуждаетесь в том, чтобы я повторил? — мужчина, заметила Яс, казалось, обладал бесконечным терпением.  — Нет. Просто скажи, что ты здесь делаешь, — тон Доктора не изменился. В ответ мужчина указал рукой на заднюю стену. В стене была ниша, похоже, изначально там был камин, но теперь всё пространство было обрамлено большой рамой, простиравшейся от пола до потолка. Яс не замечала её раньше, потому что рама казалась пустой, просто покрывающей стену за ней, но теперь она вся стала чёрной с каким-то серым дымоподобным изображением, клубящемся в центре. Доктор стояла на прежнем месте, абсолютно не впечатлённая.  — Секрет — единственный артефакт, оставшийся от семьи из другого мира, жившей здесь…  — Ох, остановись. Просто скажи, что я здесь делаю, — Яс взглянула на Доктора, теперь та просто грубила.  — Как именно он работает, неизвестно… — мужчина был прерван вздохом Доктора, — Секрет может узнать, о чём вы скучаете сильнее всего, и дать вам это. — Доктор резко посмотрела на него.  — Как?  — Как именно он работает, неизвестно, но Вы должны держать это, — мужчина протянул Доктору маленький чёрный диск. Её резкость мгновенно исчезла. Она взглянула на Яс, как будто внезапно сдуваясь. Яс поймала её взгляд, не совсем уверенная, что Доктор пытается сообщить.  — Может, ТАРДИС хотела, чтобы ты нашла именно это, — с неуверенной улыбкой предположила Яс. Доктор, поколебавшись, вернула улыбку, и затем взялась за диск. На стене Секрет с громким хлопком показал комнату, только в отражении был лишний человек. Яс узнала её с фотографии, это была женщина с кудрявыми волосами.  — Ривер, — задохнулась Доктор.
67 Нравится 3 Отзывы 16 В сборник