Отчаяние / Desperation

Перевод
PG-13
Завершён
67
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
18 страниц, 7 153 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 3 Отзывы 16 В сборник

Глава 8

Настройки
Яс ворвалась в свою квартиру, не заботясь о том, какую боль её запястью причинил хлопок дверью. От создаваемого шума, швыряния вещей становилось легче.  — Аккуратнее, пожалуйста, — отозвался отец со своего обычного места на диване. Когда в ответ никто не пробормотал извинения, он встал, готовый отругать Соню, потому что только Соня постоянно хлопала дверьми. Зрелище, представшее перед ним, заставило сердце сбиться с ритма. Яс, дрожащая в своей лёгкой футболке, покрытая пылью и сажей от взрыва, баюкала повреждённое запястье, совершенно не в силах сдержать слёзы. Голос Хакима подвёл его, и он раскрыл руки. Как потерянный ребёнок, Яс бросилась в его объятия, рыдания сотрясали её тело. Они стояли так до тех пор, пока плач не стих, и Хаким смог отнять Яс от себя, чтобы отвести на кухню; там он нашёл тряпку и стал вытирать грязь. Яс вздрогнула, когда отец начал мыть её запястье, он нахмурился, прежде чем потянуться за аптечкой. Всё это время он молчал; он знал, что его старшая дочь заговорит, когда будет готова. Он искал в наборе бинт и шину, когда зазвучал её голос, мягкий и тихий, как когда она приходила из школы после издевательств.  — Это всё неправильно, — Яс снова начала рыдать, — Мне. Мне кое-кто нравится, и я думала, что я тоже нравлюсь этому человеку, но это не так, и теперь я разозлила его, и… — её речь ускорилась, и отец остановил девушку, взяв её за здоровую руку.  — Ты можешь говорить «Доктор», милая. Твоя мама сказала мне. — Яс не смогла сдержать новые слёзы, появившиеся от воспоминаний. Впервые, когда она подумала, что тоже нравится Доктору, то покраснела, как школьница, что, конечно, заметила её мама, хотя и не подала вида. Хаким закончил бинтовать её запястье и потянулся, чтобы снова заключить в объятия, но был прерван неистовым стуком в дверь.  — Яс! Яс, пожалуйста, будь здесь! — Яс напряглась при звуке голоса Доктора и закрыла глаза, разрываясь между желанием спрятаться в своей комнате и одновременно распахнуть дверь, — Я знаю, что ты на этом этаже, я считала ступеньки, когда была здесь в прошлый раз, но я не помню номер твоей квартиры, я уже пыталась зайти в большинство других, и их хозяева все выглядели очень озадаченными, и я… Мне нужно, чтобы ты была здесь. Пожалуйста, Яс. Пожалуйста, будь здесь. Шаги приблизились к двери, и та открылась, но из-за цепи не слишком сильно.  — Яс… — Доктор замолчала, а затем поправилась, — Папа Яс.  — Хаким, — Яс услышала, как её отец ответил, и медленно повернулась посмотреть. Дверь скрывала её от Доктора, но по тому, как её отец сжал свои плечи, она поняла, что он был зол.  — Привет, Хаким. Яс здесь?  — Вы немного поцарапались, не так ли? — Хаким проигнорировал вопрос Доктора. Впервые Доктор окинула взглядом свою порванную одежду и кожу, покрытую порезами и ожогами.  — Эм, — было лучшим, что она смогла выдавить из себя. Яс соскользнула с кухонной стойки и подошла к двери, чтобы посмотреть на Доктора в глазок. К его чести, её отец даже не вздрогнул.  — Вы больше никогда не причините ей боль. — Доктор осела, как будто его слова сломали её. Возможно, так и было. — Яс возвращается домой вся в копоти с растянутым запястьем, которое Вы, кажется, даже не заметили, её глаза полны слёз… — Доктор выпрямилась.  — Яс пришла сюда? Она сейчас здесь? — её глаза моментально вернули былую яркость, — Пожалуйста, мне нужно с ней поговорить. — За дверью Яс сражалась со своим пересохшим горлом.  — Я здесь. — Отец посмотрел на неё с удивлением. Яс в ответ пожала плечами — пока женщина не заговорила, она не хотела разговаривать с Доктором. Яс отошла назад, аккуратно отодвигая своего отца в сторону, чтобы иметь возможность видеть её.  — Дай мне свою руку, — сразу сказала Доктор.  — Зачем…  — Пожалуйста, Яс, — Доктор в нетерпении протянула руки. Нахмурившись, Яс закрыла дверь. — Подожди! Яс! — перед тем, как бешеный стук начался снова, Яс сняла цепочку и открыла дверь, на этот раз полностью.  — Я только убрала цепочку, — объяснила Яс, но умолкла, когда Доктор бережно взяла её только перевязанное запястье.  — Прекрасная работа, папа Яс, — пробормотала она. Яс ахнула, когда золотой свет окутал её запястье, а в венах запульсировал жар. Доктор почувствовала её движение и удержала на ногах, не желая, чтобы она снова поранилась. — Но это не понадобится, — Доктор осторожно сняла повязку и передала её Хакиму вместе с шиной. Только после этого она решилась взглянуть на Яс. Ты сможешь меня простить? Ты останешься? Доктор открыла рот, но слова застряли. Вместо этого она показала куртку Яс.  — Думала, ты могла забыть это, — Яс робко взяла куртку, всё ещё нервничая по поводу недавно исцелённого запястья. Доктор отпустила куртку и коснулась руки девушки, — всё в порядке, я его починила.  — Как? — множество вопросов, куда более важных, крутилось в голове Яс, но это был первый, который вырвался.  — Я, эм, использовала немного энергии регенерации. Я делала это раньше, для тебя это абсолютно безопасно, — Доктор тараторила, не задумываясь, о чём именно они говорили, просто благодарная за то, что Яс с ней говорит.  — А для тебя? — Доктор улыбнулась правильной улыбкой, не той, что была у неё весь этот день. Храбрая, прекрасная Яс, всё ещё думающая о других, хотя сама была ранена.  — Я буду в порядке. Крепкая, как старые сапоги, я, — она изучала лицо Яс в поисках капли одобрения. Её сердца подпрыгнули, когда тень улыбки украсила лицо Яс, — Мы можем поговорить? — её взгляд остановился на Хакиме в надежде, что Яс поймёт намёк.  — Я, ээ, я выйду, пап, — девушка вытащила куртку, удивляясь отсутствию боли.  — Что? Яс… — отец взял её за руку.  — Я просто поговорю. Я никуда не пойду, — она аккуратно убрала руку отца и улыбнулась ему.  — Проблемы с пониманием, — попыталась Доктор. Мужчина всё ещё не выглядел впечатлённым.  — Скоро приду.
67 Нравится 3 Отзывы 16 В сборник