ID работы: 7676430

Сказка о Паучке и Обманщике: Часть 2

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
307
переводчик
Little Queenie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 143 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
307 Нравится 82 Отзывы 95 В сборник Скачать

12. Кто виноват?

Настройки текста
      — Я уверен, что той девушкой был Локи. Она такая: «Здравствуйте, сэр, я Дейзи». Черта с два! — возбужденно сказал Тони, позволяя себе упасть на белый диван.       — Хм? Что? — произнес Стив, отрываясь от своего журнала. На его лице заиграла легкая улыбка, когда он услышал, как его друг подражает девичьему голосу.       — Питер пошел на вечеринку у бассейна с этой девушкой, мы с Тором встретили ее в коридоре. Теперь мы оба знаем, что Тор не узнает своего замаскированного брата, даже если от этого будет зависеть его жизнь, но я-то вижу его насквозь. Эта девушка была не «Дейзи», а Локи. Я говорю тебе, Кэп, мне не нравится, что у них есть секреты от нас. Я привык к этому от Локи, но Питер…       — Может быть, — сказал Стив после краткого молчания, — в первую очередь мы должны спросить себя, почему Локи и Питер лгут нам. Я имею в виду, Питер не похож на того, кто «просто так» солгал бы…       — Я знаю, ясно? — согласился Тони, с облегчением осознав, что капитан также нашел это подозрительным. — Это должно быть Локи, я просто чувствую это.       — Нет, Тони, это не то, что я пытаюсь сказать, — быстро поправился Стив. — Все, что я хочу сказать, это то, что у Питера должна быть причина для того, чтобы лгать нам. Насколько нам известно, он мог втянуть Локи в это, ну, что бы это ни было.       — И зачем ему это делать? — спросил Тони, несколько обидевшись.       Стив вглядывался в потолок, обдумывая это, затем его осенило:       — Ну, что случилось в прошлый раз, когда он и Локи были, ну, в общем, близки друг с другом? Ну знаешь, как на следующий день после выпускного?       — Они в конце концов накричали друг на друга, когда проснулись?       — Да, это тоже, — слегка хихикнул Стив, — и как мы отреагировали на это?       — Ну, что ж, мы, — уверенно начал Тони, но затем немного скис, когда понял, куда его друг ведет разговор, — накричали на них…       — Ты понимаешь, что я имею в виду?       — Да, да, знаю, — вздохнул плейбой, слегка растрепав волосы в отчаянии. — Просто, я правда думаю, Локи… — продолжил было он, но пронзительный взгляд его друга заставил его остановиться.       — Тони, ты действительно так мало доверяешь Локи? — спросил блондин, сощурив свои блестящие голубые глаза. — Или ты просто так неравнодушен к Питеру?       — Нет, просто… ну… — Тони вздохнул и встал с дивана, скрестив руки. — Отлично! Да, мне трудно доверять этому парню! Ты на самом деле можешь винить меня? — сказал он в отчаянии. — Он едва не уничтожил крупный город, Стив. Он пытался захватить нашу чертову планету. Тор сказал мне, что он даже пытался уничтожить свою родную планету…! Царство, что бы это ни было.       — Я знаю, но Тор так же сказал, что это, вероятно, произошло потому что ему было больно, и…       — Да, больно, Роджерс, он узнал, что его усыновили, и это больно, я понимаю, но это не дает ему никакого права разрушать всю родную планету или захватывать нашу!       — …я знаю, Тони, — признался Стив, потому что ему нечего было противопоставить этому аргументу, и он с поражением опустил глаза вниз.       Наблюдая за тем, как капитан опускает голову, Тони немного успокоился и позволил себе снова упасть на диван рядом с блондином.       — Я правда, правда старался, Стив, — вздохнул он, — но в нем есть что-то, — сказал он, искренне пытаясь понять решения бога, — я имею в виду, попытаться уничтожить целую расу… и править другой… только потому, что ты узнал, что усыновлен… Либо с ним случилось что-то еще, что-то, что он просто не хочет нам рассказывать, либо у него серьезные проблемы с психическим здоровьем.       Тогда Тони заметил, что цепкие глаза Стива уставились на него и его лицо выражало шок и неверие в то, что он только что произнес.       — Роджерс, я не шучу, я все так и имею в виду. Я искренне беспокоюсь за него, — быстро добавил он, глядя прямо в голубые глаза капитана. — Плюс, — продолжил он, — у него еще до этого были все эти странные прозвища, вроде бога Лжи и Озорства, Кузнеца Лжи* и всяких других… О да, Серебряный Язык**, что бы это ни значило. И, вообразить его рядом с Питом… — Тони покачал головой. — Дело не в том, что я не хочу, чтобы Питер был счастлив, на самом деле, мне даже все равно, встречается ли он с девушкой или парнем, но, что, если он сделает что-то, что оскорбит Локи? Что-то, что могло бы причинить ему боль? Что, если Локи снова так безумно отреагирует? — затем Тони вздохнул. — Я просто не могу, Роджерс, я хочу сказать, Питер — моя ответственность, и если что-нибудь случится с этим ребенком, я…       — Наша ответственность, Тони, — поправил друга Стив с ласковой улыбкой. — Вместе мы справимся с этим, помнишь? — добрым и мягким голосом напомнил он плейбою.       Тони секунду пристально смотрел на блондина, и только тогда он выдохнул, неосознанно расслабляясь после сдерживаемого напряжения и позволяя своему телу распластаться по белому кожаному дивану.       — Конечно, — сказал он с улыбкой. — Извини, — добавил он, поднимая руку, чтобы обхватить капитана, но, в самом конце, быстро передумал, что привело к очень неловкому похлопыванию по плечу и руке Стива.       — Все в порядке, — немного неуклюже усмехнулся Стив. — Правда, Тони, я понял. Возможно, мы могли бы попытаться поговорить с Локи, спросить его, почему он сделал то, что сделал.       — Ага, — сказал Тони тихим голосом, положив голову на задние подушки дивана, — возможно, стоит. Хотя я сомневаюсь, что он действительно даст нам честный ответ…       — Ну, попробовать стоит, — заметил Стив. — Интересно, все ли родители, я хотел сказать, опекуны… наставники, вынуждены пройти через это, — вслух задался вопросом блондин. — В любом случае, ты думаешь, что способен вести беседу с Локи, не выходя из себя? — он слегка ухмыльнулся.       В этот момент входная дверь распахнулась, и трикстер ворвался в комнату, направляясь прямо к лестнице.       — Я попробую, — прошептал Тони Стиву. — Эй, Локс!       — Оставь меня в покое, Старк! — крикнул Локи, быстро взбираясь по лестнице.       — …Н-да, — сказал Тони немного озадаченно. Он проводил бога глазами, прежде чем снова повернуться к капитану. — Вполне разумная реакция…       — Ну, по крайней мере, ты попытался. Может, в другой раз повезет больше? — сказал Стив, сочувственно улыбаясь.       — Ага, может.

*

      Как можно тише Питер прокрался в дом, следя за тем, чтобы никто не слышал и не видел его. Он беззвучно закрыл за собой дверь и продолжил свой путь по коридору на цыпочках, ступая мягко, осторожно.       — Добро пожаловать домой, Питер, — голос Пятницы прозвенел в коридоре громко и отчетливо.       — Тс-с-с, Пятница! — прошептал он. — Я пытаюсь…       — Привет, Пит! — прозвучал из гостиной голос Тони.       — Привет! — отозвался Питер, пытаясь пройти мимо Тони и Стива без каких-либо разговоров.       — Ты рано вернулся, — с удивлением отметил Стив. — Как прошла вечеринка?       — Это… Это было не то, на что я надеялся. Ну знаете, отстойно, — поспешно ответил Питер, стараясь звучать как можно более непринужденно.       — Ах, позорище, — Тони улыбнулся ему. — Знаешь что? Ты должен устроить вечеринку здесь, когда-нибудь. Я позабочусь о том, чтобы все оторвались. Мы покажем им, что такое настоящая вечеринка, а?       — Ага, конечно, — сказал Питер, между тем украдкой поглядывая наверх.       — Все в порядке, Питер? — спросил Стив, на его лицо упала тень беспокойства.       — Да, да, просто немного устал, вот и все, — сказал Питер, быстро улыбнувшись. — Я просто лягу спать пораньше.       — Сейчас только десять часов, — заметил Тони с подозрением. — Но раз ты так хочешь, я просто пожелаю тебе спокойной ночи.       — Спокойной ночи, Питер, — улыбнулся Стив, подняв руку, чтобы дать пять подростку, но его жест остался совершенно незамеченным.       — Ага, конечно, — рассеянно откликнулся Питер. — Ну, я пошел спать, увидимся!       — Воу, воу, воу, подожди, — Тони нахмурился и подошел к подростку, мягко ухватив Питера за запястье. — Что с тобой случилось? Ввязался в драку? — спросил он, глядя на ярко-красную щеку подростка. Тони и Стив секунду пристально смотрели на лестницу, вспоминая, как разъяренный бог шел в свою комнату едва ли минуту назад. Затем они с беспокойством посмотрели друг на друга и снова взглянули на Питера, ожидая объяснений.       — Нет, я… я в порядке, — попытался улыбнуться Питер, хотя все еще смотрел на лестницу. — Я просто очень хочу подняться в свою комнату, прямо сейчас, так что…       — Не так быстро, Питер, — сказал Тони, продолжая держать подростка за запястье и решительнее сжимая его. — Что случилось? Локи что-то…?       — Что?! — изумленно спросил Питер. — Ты думаешь, Локс мог… Нет! Нет, если тебе действительно нужно знать, я поссорился с одной чокнутой девчонкой, которой я нравлюсь, но она мне не нравится, но не думаю, что её это хоть сколько-то заботит, так что я сказал ей прекратить вести себя так чокнуто, а потом она ударила меня. Ну вот, доволен?       — Э-э, — было единственным ответом плейбоя после того, как он на мгновение замолчал. — Л-ладно, так, хм, тебе нужен пакет со льдом или что-то в этом роде?       — Нет, мистер Старк, мне правда нужно пойти наверх и объяснить Локи, что эта девушка поцеловала меня, а не наоборот.       — Зачем тебе объяснять это Локи? — в замешательстве спросил Стив, пытаясь вникнуть в ситуацию.       — Я, я не знаю… — сказал Питер, а затем скрестил руки. — Почему я вообще объясняю это вам двоим?       — Ну, конечно же, ты не обязан, Питер, и мы сожалеем, что вмешиваемся в твои личные дела. Однако, мы твои наставники и, надеюсь, также и твои друзья, поэтому мы просто хотим, как будет лучше для тебя, хорошо? — попытался объясниться Стив, искренне улыбнувшись.       — Я все понимаю, спасибо, — вздохнул Питер и адресовал им быструю, но печальную улыбку. — Могу я объясниться позже?       — Конечно, малыш, — сказал Тони, отпуская запястье Питера. — Мы поговорим позже.       — Спасибо, — Питер улыбнулся и помчался вверх по лестнице. Заметив, что наверху никого нет, он ринулся по коридору к комнате бога и резко остановился перед дверью трикстера. Он сглотнул и осторожно постучал.       — Локс? — почти прошептал он, боясь заговорить.       — Уходи, Питер, — ответил трикстер. — Я запер дверь, ты не войдешь.       — Пожалуйста… — вздохнул Питер. — Ты можешь меня впустить?       — Нет, уходи, — холодно отреагировал голос, почти без эмоций.       — Я не уйду, — сказал Питер, присаживаясь рядом с дверью. — Я буду сидеть здесь всю ночь, если придется.       — Ну, я надеюсь, что ты комфортно устроился, потому что так и будет.       В этот момент мимо проходил Тор, разговаривая с Квиллом. Они удивленно подняли глаза, когда заметили подростка, сидящего рядом с дверью.       — Что ты делаешь? — в замешательстве спросил Тор, понимая, что подросток сидит перед комнатой его брата.       — Что? Разве парень не может прохлаждаться на полу в своем собственном доме? — небрежно спросил Питер, скрестив руки на груди.       — Хм, да, конечно, — ответил Квилл с улыбкой. — Эй, не хочешь присоединиться? Я только что узнал, что Тор никогда не смотрел «Свободных»***, можешь в это поверить? Поэтому, с учетом того, что он и Локи упускают столь значительную часть своего земного образования, я подумал, что нам стоит посмотреть фильм вместе.       — По всей видимости, по словам нашего друга Квилла, в наших жизнях появится больший смысл, если мы посмотрим этот фильм, — улыбнулся Тор, поднимая руку, чтобы постучать в дверь Локи.       — Локи не может этого сделать! — быстро сказал Питер, поднимаясь на ноги. — Мы, хм, мы собирались пойти погулять.       — Прогулки могут подождать, — с энтузиазмом произнес Квилл и постучал в дверь черновласого. — Эй! Трикстер! Хочешь…       — Если вы трое не покинете это место, я превращу вас в жалких, ничтожных тараканов! — крикнул Локи, прежде чем Звездный Лорд смог закончить предложение.       — … А вот это просто невежливо, — сказал Квилл, скрестив руки. — Что ж, прости за попытку сделать тебя частичкой этого потрясающего события, — он пожал плечами. — Пойдем, пиратский ангел, похоже, твой брат предпочел бы остаться запертым в своей комнате, — сказал он, постукивая Тора по плечу.       Тор помедлил мгновение, а затем подозрительно посмотрел на Питера:       — Что-то случилось между…       — Ради Норн, Тор! Уйди! — все трое услышали шипение черновласого с другой стороны двери.       — … Может быть, тебе стоит позвать его на прогулку как-нибудь в другой раз, Человек Пауков, — сказал Тор, а затем, на этот раз более тихим голосом, убедившись, что Локи его не услышит, добавил: — Когда у моего брата дурное настроение, вот как сейчас, ну… он склонен говорить вещи, о которых сам может пожалеть, — Тор кивнул ему. — Наслаждайся своим прохлаждением, Питер. Можешь присоединиться к нам в любое время, если пожелаешь посмотреть фильм.       — Спасибо, — улыбнулся Питер, и Тор похлопал его по плечу, прежде чем последовать за Звездным Лордом вниз по лестнице.       Питер снова сел перед дверью и вздохнул.       — Питер, я очень близок к тому, чтобы серьезно ранить тебя, так что, для твоего же блага, просто оставь меня, — тихо сказал трикстер. Он явно сам не слишком далеко сидел от двери.       — Я не собираюсь уходить… — решительно сказал Питер. — Я просто хочу поговорить, Локс.       — Ну, мне нечего тебе сказать, — прошипел черновласый, но даже так Питер смог отчетливо расслышать боль в его голосе. — Мне вообще не стоило соглашаться на твои безрассудные просьбы. Я знал, что это ужасная идея, но тебе удалось уговорить меня.       — Локи… — вздохнул Питер, переполненный чувством вины, опрокинув голову на стену. — Я просто хочу объясниться. Не мог бы ты, пожалуйста, позволить мне это сделать?       После долгого молчания он услышал поверженный вздох из-за двери.       — Говори.       — Хорошо, тогда, — сказал Питер, мягко кивнув. — С чего мне начать… — задался он вопросом, но ответа не получил. Он сглотнул, постаравшись отважно начать свою объяснительную речь. — Итак…       — Я знаю, что она девушка твоей мечты, Питер, — прервал подростка Локи, его голос стал немного спокойнее, поскольку большая часть его гнева начала угасать.       — Что? — спросил Питер в замешательстве.       — Они были совершенно уверены в этом, Флэш и Нед, — с горечью сказал Локи. — Не принимай меня за дурака, Питер, я знаю, что твой выпускной список описывал ее. Я даровал это тебе. У нее есть красота, но я никак не мог подумать, что ты так плохо разбираешься в людях. В любом случае, я надеюсь, что ты будешь счастлив, однако я не могу желать того же ей, — спокойно сказал трикстер, хотя его собственные слова, казалось, ранили его больше, чем когда-либо.       — Ты думаешь, я хочу, чтобы Вал была моей девушкой? — недоуменно спросил Питер, но тут же вспомнил, как думал о девушке дни напролет перед выпускным, воображая, каково это — танцевать с ней, или даже лишь заговорить с ней, если на то пошло. Он вздохнул и покачал головой, только теперь поняв, что он непреднамеренно описал Тони в качестве своей идеальной женщины Валери. — Нет, теперь-то я знаю, какой она человек, теперь знаю.       — И тебе нужно было поцеловать ее, чтобы понять это? — заметил саркастический голос по ту сторону двери.       — Знаю, это прозвучит не очень-то, но это она поцеловала меня, — попытался выгородиться Питер.       — Ты прав, ужасное оправдание.       — Но это правда, Локс. Я пытался сказать ей, что я не хочу быть с ней, что было бы несправедливо по отношению к… В любом случае, она ударила меня, когда я наконец втолковал ей это. Если откроешь дверь, сможешь удостовериться в этом. Я говорю правду.       После, казалось бы, бесконечной тишины Питер услышал вздох с другой стороны, после чего дверь открылась, и Локи посмотрел на него.       — О, а она действительно тебя достала, — произнес он с ухмылкой, которую не смог скрыть, когда увидел щеку Питера. — Четкое попадание. Тем не менее, не думаю, что верю тебе, Питер. Насколько я знаю, она ударила тебя, потому что ты поцеловал ее.       — Нет, нет, Локс, правда, — еще раз попытался Питер, не зная, что еще он мог сказать. — Вал ужасный человек, правда, сейчас я понял это, и этот поцелуй ничего не значил для меня! Я… Я имею в виду, это ввело в заблуждение, но только и всего, это меня пробудило и показало, что это совсем не то, чего я хотел. Я имею в виду, что это совсем отличалось от того раза, когда мы, — протараторил Питер, а затем пробормотал: — Ну, знаешь…       Трикстер вздохнул, глядя на подростка:       — Что ты хочешь, Питер? — спросил он, его голос был несколько растерянным. — Потому что я без понятия.       — Нас таких двое, — сказал Питер с отчаянным смешком. — Я хочу сказать, кто-нибудь вообще может знать? Я вот не знаю… — Он посмотрел богу в глаза и сглотнул. — А что… что хочешь ты?       Локи на мгновение уставился на подростка. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но, заглянув Питеру в глаза, он снова быстро закрыл его. В конце концов он вздохнул и покачал головой.       — Я не знаю, — сказал он несколько разбито, после чего последовала осторожная улыбка. — Возможно, в твоих словах есть доля правды, которую никто никогда не узнает.       Питер кивнул, и они оглянулись вокруг, пока им не пришлось посмотреть друг другу в глаза.       — Могу ли я спросить тебя еще об одной вещи, Питер? — немного нерешительно спросил Локи.       — Ага, конечно, что угодно! — сказал Питер, мгновенно выпрямив спину, словно солдат, отреагировавший на команду своего сержанта.       — Все те моменты, которые мы, я имею в виду, которые я провел, как Мейя, на крыше, медленные танцы, когда мы были в бассейне… — трикстер некоторое время хранил молчание, подбирая правильные слова, чтобы лучше всего выразить свой вопрос. — Ты представлял, что проводишь это время с Валери? Я хочу сказать, я лишь ее замена…?       — Нет, нет, совсем нет, невозможно представить себе двух настолько разных людей! — быстро заявил Питер, но, когда трикстер вопросительно посмотрел на него, он запнулся. — Нет, я просто рад, что это был ты, а не она.       Локи кивнул:       — Хоть это была Мейя, а не я, — сказал он с осторожной улыбкой, — я просто рад слышать, что ты не ставишь меня на второе место, Питер.       — Я бы никогда… — начал Питер, но остановился на полпути, когда трикстер улыбнулся ему.       — Все в порядке, — сказал Локи, выпрямляя спину и улыбаясь. — Я просто вернусь к чтению. Есть еще что-нибудь, что ты хотел сказать?       — … Хочешь посмотреть «Свободных»? — поинтересовался с ухмылкой Питер.       — О, пожалуйста, что угодно, только не это, — засмеялся Локи. — Но я был бы не прочь прогуляться, если ты был серьезен. Знаю, ты лишь пытался спровадить моего брата и Повелителя Звезд, но все же…       — Мне бы очень хотелось! — с излишним энтузиазмом отозвался Питер, потому что еще не все его расшалившиеся нервы, казалось, успокоились. — Я хотел сказать, конечно, — более спокойно добавил он, улыбаясь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.