ID работы: 7678633

Я назову сына в твою честь

Джен
Перевод
G
В процессе
270
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 104 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
270 Нравится 190 Отзывы 70 В сборник Скачать

Глава 3. Призрак из прошлого

Настройки текста
Пока Леголас пытался с горем пополам обуздать праведный гнев, Трандуил неожиданно вспомнил, что он вообще-то должен сидеть сейчас за обеденным столом, а его ada очень не любит, когда его чадо пропускает приёмы пищи. — Ada меня прибьёт, как пить дать! Сначала прибьёт, а потом оживит и снова прибьёт, — взвизгнул эльфёнок, схватил Леголаса за рукав и потянул в сторону дворца. — Теперь он у меня точно Бонбона заберёт на целую неделю или заставит есть брокколи на десерт. ДЕСЕРТ, ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ! ФУ, ГАДОСТЬ! Ненавижу эти зелёные орочьи какашки! Брокколи специально изобрели, чтобы травить эльфов, тебе так не кажется, Леголас? Потому что только орк или гном может быть настолько жестоким, чтобы… — Это всё, конечно, очень прискорбно, мой принц, — перебил поток излияний лучник, пытаясь поспеть за бежавшим вприпрыжку эльфёнком и не расквасить при этом нос. Увернувшись от очередной ветки, угрожавшей расцарапать ему лицо, Леголас выдернул руку из мёртвой хватки будущего короля и недовольно фыркнул: — Но меня-то ты зачем тащишь во дворец?! — Ну… понимаешь, когда мы доберёмся до дворца, мой папа будет вне себя от ярости, а я ведь не могу отвечать за всё один, правда ведь? — с невинной такой, прямо-таки ангельской улыбочкой заметил маленький засранец. — То есть ты собираешься сделать из меня козла отпущения? — не веря своим ушам, выдохнул принц. И вот ЭТО было его отцом, тем самым гордым безупречным эльфом, который хвастался направо и налево, что он-то НИКОГДА! не перекладывал вину за свои поступки на чужие плечи, невзирая на то, сколь серьёзное наказание стояло на повестке дня. Так, как и положено настоящему принцу, до которого Леголасу было как до луны и обратно! — Король должен уметь принимать непопулярные решения ради блага короны и благополучия его народа, — процитировал Трандуил из хорошо знакомого Леголасу с детства талмуда «Как быть хорошим королём» и выпятил грудь колесом, как если бы он уже был королём Эрин Гален. Маленькая сволочь! — А если мой ada убьёт меня сейчас, то его род прервётся, и править после него будет некому! Начнутся разброд и шатание. В общем, полная анархия. Этого никак нельзя допустить, — с подленькой такой ухмылочкой, мелкий засранец вздёрнул бровь и добавил, как бы невзначай: — Ты же лучник Его Величества и поклялся отдать жизнь за своего короля и его наследника, разве нет? «Ах ты, сволочь белобрысая! Ты здесь не единственный наследник, знаешь ли!» — Леголас едва сдерживался, чтобы не свернуть его тощую шейку. — «Спокойствие, только спокойствие! Леголас, убьёшь собственного отца и сам на свет никогда не появишься. И вообще, это же всего лишь эльфёнок, а не кара небесная! Не дай мелкому венценосному засранцу вывести тебя из себя, идиот!». — В чём дело, Леголас? — поинтересовался тоненький невинный голосок. — Боишься, что мой ada положит тебя на колено и отшлёпает? Малыш высунул язычок и скрестил ручки на груди. Заметив, что взрослый эльф не заглотил наживку, сорванец сменил тактику. — Леголас цыплёнок! Желторотый беззащитный цыплёнок! Кво-кво-кво! — Трандуил танцевал вокруг неподвижного, словно глыба льда, мужчины, кудахтая и махая импровизированными «крылышками». — Желторотый цыплёнок, который боится орков, сосёт пальчик во сне и не может попасть в цель прямо у него перед носом! — Ах ты, белобрысая нечисть! — прошипел Леголас и сорвался с места, догоняя улепётывавшего со всех ног задиру. Ох, как бы он хотел сейчас привязать этого выскочку к дереву и наглядно продемонстрировать ему насколько плохи его навыки во владении луком! Но не тут-то было, шкет стремглав бросился к белоснежным воротам, маячившим на горизонте. Леголас и Трандуил буквально влетели во дворец, минуя знакомые до боли коридоры, опешивших слуг и королевских стражей. Впереди на всех парах нёсся эльфёнок, вопя благим матом, а следом за ним летел разъярённый «цыплёнок», щёлкая клювом и размахивая крыльями. — А ну стой, мелкий засранец! — заорал Леголас, перемахнув через здоровенную вазу, которую Орофер получил в подарок от отца Элронда. Она была особенно дорога сердцу взрослой версии Трандуила, и у того начинался нервный тик, стоило малышу Леголасу оказаться в опасной близости от неё. — Тебе слабо догнать меня, Легги?! — расхохотался шкет и толкнул Леголасу под ноги мирно стоявший в сторонке столик. — Ещё раз назовёшь меня Легги, и я тебе шею сверну, орочий выродок! — Легги! Легги! Леггггииии! — Ну всё! Ты покойник, мелкий ушлёпок! — с этими словами Леголас схватился за лук. — Эй! Осторожно! Эта стрела почти попала в меня, Легги! Мазила! — показал язычок шкет и укрылся за тяжёлыми доспехами времён Первой Эпохи. — Кто-то явно филонил на тренировочном поле! — Я тебе сейчас продемонстрирую, как я прогуливал уроки по стрельбе, вредное насекомое! — ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?! — грозный, командный, напрочь лишённый всяких там сантиментов голос заставил содрогнуться от ужаса обоих потомков. Леголас споткнулся, уловив краем уха знакомые с детства ледяные нотки. Трандуил же, издав душераздирающий вопль, быстро сменил траекторию движения и укрылся за широкой спиной Леголаса, решив, что лучше уж пасть жертвой мести лучника, чем встретиться один на один со взбешённым отцом, чьи тяжёлые шаги угрожающим эхом отражались от стен дворцовых коридоров. «Бааалин!» — запаниковал Леголас, проклиная свою везучесть. — «И что мне ему сказать? Привет, дедуля, приятно познакомиться. Леголас, твой внук, следующий принц Эрин Гален. Сын того недоразумения, которое ты именуешь своим наследником. Я прибыл к вам из далёкого будущего, в котором Саурон всё ещё жив и вполне себе неплохо поживает, а ты больше не король. Нет, не потому что ты решил, что пришло время Трандуила сиять на небосводе. Просто… кучка орков… как бы это помягче выразиться, лишила тебя жизни у Чёрных Врат во время кровопролитной битвы, которая случится эдак через три тысячелетия. Ладно, не будем зацикливаться на печальных вехах нашего семейного древа и лучше сконцентрируемся на положительных моментах. Тебе, например, больше незачем волноваться о Сауроне и его прихлебателях, дедушка! Я, наследник Исильдура, чьё имя тебе ни о чём не скажет, четыре хоббита, гном и смертный по имени Боромир, ах да и Митрандир, конечно, — куда же без него! — собираемся отправиться в поход, чтобы уничтожить Единое Кольцо, которое ещё даже не выковано… поэтому ты ни хрена не поймёшь, о чём я тебе тут толкую, и упечёшь меня в темницу до конца моих дней… Может, начнём с начала?». Орофер должен был появиться с минуты на минуту, и Леголасу вспомнились слова одного мудрого древнего эльфа, а по совместительству его ada: «Вовремя отступить — не значит показать трусость. Принять бой и умереть может почти любой. Принять бой, выбрав место для битвы и смерти, может смелый. Предусмотрительно отступить, чтобы потом дать бой и выжить, — только умный».
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.