ID работы: 7678633

Я назову сына в твою честь

Джен
Перевод
G
В процессе
270
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 104 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
270 Нравится 190 Отзывы 70 В сборник Скачать

Глава 12. Проблема, помноженная на два

Настройки текста
Леголас уже было решил, что этот странный день не может стать ещё страннее после того, как ему посчастливилось познакомиться с «вымышленным» другом своего малолетнего отца, который в действительности оказался вполне себе реальным, упитанным, добродушным мужичком с маниакальной любовью к рифме. Но, как выяснилось, этот странный день только начал набирать обороты и перевес сил был явно не на его стороне. В этом он убедился, когда решил набрать воды из озера, оставив Трандуила стихоплётничать с его загадочным другом с не менее странным именем — Том. Леголас уже почти было наполнил чайник водой, когда в кустах напротив что-то подозрительно зашевелилось. Это никак не могло быть животное, ведь ни один зверь не мог наплевать на элементарную осторожность и продираться сквозь заросли с таким оглушительным треском, а потому это мог быть только орк или гигантский паук. Принц осторожно поставил чайник на траву, уступая место лучшему лучнику Эрин Гален. Угрожающе сощурившись, лучник в мгновение ока вскочил на ноги и взял исчадье тьмы, вынашивавшее злобный план в отношении его тушки, на мушку. Как оказалось, он был прав лишь в отношении злых намерений этого существа. — БУ! — неожиданно выпрыгнул на Леголаса юный эльф, напугав будущего принца Эрин Гален до усрачки. Честно говоря, пойдя на поводу у взбесившихся инстинктов, тот чуть было не выпустил стрелу в юного придурка. — Попался, чужак! С секунду Леголас просто пялился на нахала, переваривая то, что этот болван только что выкинул и чем могла закончится его идиотская выходка. — Ты совсем спятил, идиот малолетний?! — рявкнул на него Леголас. — Чем ты только думал, когда решил подкрасться к вооружённому эльфу! Я же мог тебя застрелить! — Ну не застрелил же, — презрительно хмыкнул мелкий ублюдок и расплылся в самодовольной улыбочке. Искорки превосходства вспыхнули в шоколадных глазах. — Учитывая, что ты подкрался ко мне со спины, я имел полное право это сделать! — Ну так за чем же дело стало? — Затем, что в этом случае, ты бы уже был мёртв, осёл! — Да ладно… А мне вот кажется, что ты не выстрелил, потому что ты и из лука-то толком стрелять не умеешь. Косой, что ли? — Ты на расстоянии вытянутой руки от меня, балда. Даже слепой эльфёнок всадит стрелу в твою безмозглую башку! — И тем не менее, ты не выстрелил в меня… Интересно, что это говорит о твоих способностях, как лучника? — Извини, конечно, но мы, вообще-то, обсуждали твою идиотскую выходку, а не мои способности в мастерстве зоркости и меткости. Так что не переводи стрелки, мелкий ушлёпок! — Вот ещё… Криволапый старпер — гораздо более интересный предмет для обсуждения, нежели маленький глупый эльфёнок, мистер Соломенная Башка! — С-соломенная Башка?! — покраснел, как помидор, Леголас. — Ну если тебе так уж не по душе Соломенная Башка, не переживай. У меня в арсенале полно других кликух. Как тебе… Медовая Шишка? — Нет. — Лимонный пирог? — Нет… — Подсолнух? — Прекрати. Пожалуйста… — Солнечная Благодать? — Лучше бы тебе заткнуться и прямо сейчас… — Златокудрый? — Это плагиат! — Да, ты прав. Это уже перебор. Как тебе… Шмель? — Видят Валар, я не хотел его убивать… — Хлюпик? — Ты закончил? — Леголас три тысячи лет провёл бок о бок с Трандуилом, а потому терпение будущего принца не имело границ. Но, как оказалось, встреча с мелким засранцем подтвердила, что он не так уж хорошо владеет собой. — Нет, конечно. Нужно обязательно выбрать тебе подходящую кликуху, а иначе, как же мне тебя назвать? Незнакомец, это как-то слишком обезличенно, тебе так не кажется, Утёнок? — У меня, вообще-то, имя есть. Обычно эльфы используют его, когда хотят обратиться ко мне. Может, и тебе стоит попробовать? — с нескрываемым сарказмом поинтересовался Леголас. — Не неси чушь! Ну кто сейчас использует настоящие имена при знакомстве! — отмахнулся от него, как от назойливой мухи, дерзкий мальчишка. — У всех моих знакомых как минимум по семь имён и каждое из них ещё более изощрённое, чем предыдущее. — Ну конечно же… — тяжело вздохнул Леголас, вспомнив, что его занесло в ту славную Эпоху, когда эльфы взяли моду начинать новую жизнь на новых землях с новым именем на Синдарине или просто переводили старое имя с квенья, на котором больше никто не говорил. А ещё было имя, которое давал отец при рождении, имя, полученное от матери, имя, которое отражало титул или достижения, имя для знакомых и членов семьи, имя, которое ты сам мог себе выбрать при желании, если фантазия родителей приняла катастрофичные формы… Короче, чтобы прочитать томик об истории Арды и не потерять нить повествования требовалась шпаргалка с полным списком имён великих эльфов старого и нового мира. ПОЛНАЯ ЖЕСТЬ!!! — Значит, продолжим… — А у меня есть выбор? — Нет. — Может быть, Леголас? — Фу, слишком претенциозно. — Попытаться всё же стоило… — тяжело вздохнул блондин и присел на травку, поняв, что это надолго. — Итак… Сырный Пирожок? — Это выше моих сил… — А как насчёт Канарейка? — Знаешь, если наше общение продолжится в том же духе, то я ведь могу и не сдержаться, — с демонической улыбкой погладил плечо любимого лука Леголас. — Соблазн так велик… — Да, прости, последние клички были просто ужасны… — согласился с ним темноволосый юноша. — Валар, тебе так сложно угодить, Лютик! — Если конечной целью этого фарса было угодить мне, то почему бы просто не называть меня по имени? — невозмутимо заметил Леголас. Но юноша просто проигнорировал его. — В одиночку мне с твоими завышенными стандартами никак не справиться. Придётся прибегнуть к помощи тяжёлой кавалерии! — Валар, только не это… — Леголас уже пожалел, что решил высунуть нос за пределы опостылевшего замка. Даже бесконечные завывания Трандуила на фоне перспективы общения с эльфом-подростком теперь казались ему манной небесной. — Дорогой братец! Иди-ка сюда! У меня тут тяжёлый случай нарисовался и без твоей помощи мне никак не справиться! Леголас спрятал лицо в ладонях и сгруппировался, приготовившись с честью встретить новое зло, пробиравшееся сквозь кусты по его душу. Блондин поднял голову, чтобы узреть лицо нового демона, и чуть не помер от сердечного приступа. Перед ним стояла точная копия его ночного кошмара во плоти. — Помощь прибыла, дорогой братец! — драматично изрёк клон, вторя тону, избранному его идентичным предшественником. — Выкладывай, что стряслось! — Вопрос жизни и смерти! Этот недолучник имеет беспрецедентные запросы в отношении своего прозвища, — заявил клон №1, надулся и встал в позу. — Или мы преодолеем это препятствие, или навсегда лишимся нашего титула непревзойдённых Владык розыгрышей и подколок всея Арды, Элрос! В этот миг сердце будущего принца Эрин Гален и впрямь остановилось. Ведь если вновь прибывшее средоточие зла было Элросом, тогда предыдущее стихийное бедствие должно было быть… — Элронд! Элрос! — Трандуил как всегда эффектно появился на авансцене, выпрыгнув из ниоткуда и повиснув на спине одного из близнецов Эарендила. — Что вы здесь делаете? — Кто это тут у нас? Уж не наш ли любимый маленький принц Эрин Гален? — расхохотался клон №2 и принялся щекотать маленького шкодника, пока тот не начал умолять его о пощаде. — Вот решили заскочить в ваше королевство и лично убедиться в том, что ты примерно грызёшь гранит науки, как и полагается наследнику стрёмного Короля Орофера, воина без страха и упрёка. И что оказывается! Принц Эрин Гален опять сбежал от своего наставника! Платиновый блондин состроил уморительную рожицу и пнул юношу в живот, несколько сильнее, чем следовало бы. — Иди ты к Морготу, Элронд! Я между прочим здесь со своим новым наставником Леголасом! У нас законный ланч! Я пахал аки горлица целый день и даже Adar согласился, что мне нужна передышка! Леголас же пребывал в ступоре, пытаясь переварить новую для него информацию. — Интересно, с чего бы это Ороферу отпускать тебя в лес развеяться? Ты должен был реально пахать, как ишак, если твой грозный папаша решил выпустить тебя из-за парты. Но вот что странно, когда Мариниэль был твоим наставником, вам таких щедрот не перепадало, Ваше Высочество— подозрительно сдвинул брови рассудительный Элрос. Трандуил набычился. — Мариниэль — тот ещё зануда! — капризно заявил избалованный сверх меры единственный эльфёнок Короля и показал язычок. — Он только и мог, что нудеть о политике и торговых путях с другими городами. Ску-ко-та! — Не сомневаюсь, что так оно и было! — взлохматил платиновую макушку Элронд. — Но мы совершенно забыли о правилах этикета, Ваше Высочество. Мы-то друг другу представлены, как полагается, а вот Золотая Рыбка понятия не имеет, с кем имеет честь говорить. Брат недоумённо вздёрнул бровь, уставившись в идентичное лицо. — Золотая Рыбка?! Ты это серьёзно, Ро? — Ну что?! Я же сказал, что исчерпал свои ресурсы, Дэн. Иначе стал бы я тебя просить о помощи? — невозмутимо пожал плечами Элронд. — Ты разочаровал меня, брат! — презрительно фыркнул Элрос, бросив на брата уничижительный взгляд. — Я даже предположить не мог, что эльф может пасть ещё ниже после той выходки под кодовым названием «Айда розовое бельё для всего честного народа», но ты снова и снова не перестаёшь меня поражать! Ты безнадёжен, неудачник! — Если я неудачник, то ты урод, каких ещё поискать! — Мы близнецы, пустоголовый орк! Ты смотришь на своё отражение! — А что ещё может сказать «менее привлекательный братец», — как бы по секрету всему свету поделился с Трандуилом Элронд. — Бедняжка никак не может смириться с тем фактом, что я пользуюсь у противоположного пола большим успехом, чем он. — Валар, ты опять за своё?! — прорычал Элрос и устремил глаза к беспристрастному небу. Леголас выглядел так, как будто только что узрел, как Око Саурона приобрело ярко-розовый оттенок. — Это горькая правда, брат, которую ты отказываешься принимать на веру, — со всезнающей ухмылкой заявил будущий Владыка Имладриса. — Мама всегда говорила, что из нас двоих, я самый красивый! — Ага, а я тут слышал давеча, как Ada называл тебя тупым, как пробка! — Ты это только что выдумал, потому что тебе крыть нечем! — прошипел взбешённый Элронд. — А вот и нет! — А вот и да! — А вот и нет! — Ada прав! Ты реально тупой! — А ты уродливый сморчок! — Возьми свои слова обратно, ошибка генетики! — нацелился на левый глаз брата кулак Элроса. Раздался оглушительный удар, и глаза всех присутствующих устремились на лучника, с ног до головы одетого в зелёное, который… распластался на травке и не подавал признаков жизни. Вся эта ситуация… этот день… Одним словом, это было выше его сил. Но даже на задворках пошатнувшегося сознания, Леголас слышал голоса близнецов. — Я что… Я убил его?! Валар, мои руки запачканы в крови эльфа из дружественного клана! Я теперь братоубийца! — запричитал Элрос. — Конечно, нет, идиота кусок! Он просто в отключке! — важно постановил Элронд, нащупав слабый пульс на запястье хилого лучника. — Тогда почему он сделал это! — заверещал Элрос, схватившись за голову. — Он же всего секунду назад хлопал ресницами и был в полном порядке! — Я почём знаю! Может, на солнце перегрелся, — Элронд, сосредоточенно сдвинув брови, пощупал лоб блондина. Тот был совершенно холодный. — В любом случае, не в моей компетенции преждевременно ставить диагноз. Вскрытие покажет. Надо доставить эту малохольную тушку во дворец и отдать отцу на опыты. Зато теперь я с полной уверенностью могу сказать, что кличка Хлюпик для него в самый раз! Больше Леголас ничего не помнил, ибо забытьё заключило его в свои дружественные, преисполненные тьмы и столь желанной тишины объятия.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.