ID работы: 7678633

Я назову сына в твою честь

Джен
Перевод
G
В процессе
270
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 104 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
270 Нравится 190 Отзывы 70 В сборник Скачать

Глава 19. Любовь витает в воздухе

Настройки текста
А пока эльфийские Владыки и маг ломали голову, кто скрывался под личиной нового учителя Трандуила, юный путешественник во времени как ни в чём ни бывало прогуливался по Озёрному городу вместе со своими новыми старыми друзьями. Благо те решили, что ему просто необходимо подышать свежим воздухом, чтобы окончательно избавиться от последствий спонтанного заклятия обморока, которое он умудрился на себя навлечь. — Я тут слышал давеча, — неожиданно заявил один из близнецов. И будь Леголас проклят, если он знал, какой из настырных отпрысков Эарендила преградил ему путь. — Ты вроде как любишь пострелять на досуге. Принц непонимающе выгнул бровь. — Я лучник, если ты это хотел спросить. — Да. Именно об этом я и спрашивал, — отмахнулся от него, как от надоедливого насекомого, какой-то из спиногрызов Владыки Имладриса. — Так это правда? Леголас оторопело моргнул в ответ. А потом ещё раз. — Ну даже не знаю, — протянул принц из будущего, мельком взглянул на лук и стрелы, переместившиеся вместе с его незадачливой тушкой в это странное и удивительное время, и насмешливо сощурился. — А сам как считаешь? Но горе-дознаватель не успел ничего ответить, потому как его клон отвесил ему подзатыльник. — Ты слепой, Элронд?! — накинулся на брата Элрос (Слава Валар! В череде странных встреч и событий наметилась хоть какая-то ясность). — Ты что, не видишь, что у него стрелы и лук из-за спины торчат? Или ты впал в маразм в столь юном возрасте? — Прекрати меня шпынять! — сквозь плотно стиснутые зубы проворчал Элронд, потирая ушибленный затылок. — Я просто пытался завязать светскую беседу! — Поздравляю, ты провалился. Леголас уже понял, что ты полный кретин, старающийся косить под умного брата, — фыркнул рассудительный близнец, смерив свою готовую взорваться копию уничижительным взглядом. Леголас решил избавить Элронда от хождения вокруг да около и просто спросил напрямую: — Так что ты хотел спросить? — А? Да так… Ничего важного, — встрепенулся Элронд и расплылся в глупой улыбке эльфёнка, застигнутого за кражей конфет из серванта. — Просто хотел попросить тебя кое о чём. Это было вполне в стиле будущего Владыки Имладриса. Закинуть крючок, подождать пока рыбка сама клюнет на наживку, а потом схватить её за жабры и шандарахнуть по голове. Леголас всегда вёлся на этот трюк. Вот и сейчас, не задумываясь о последствиях, он ляпнул первое, что пришло ему в голову, тут же пожалев о словах, столь необдуманно сорвавшихся с его губ: — О чём? — Да так, пустяшный пустяк, — закатил свои красивые серые глаза Элронд, заметив с каким подозрением уставился на него лучник. — Валар! Не надо таращить на меня свои прекрасные синие очи. Ни о чём ТАКОМ я тебя не прошу! О, зная, кто стоит перед ним, Леголас совершенно не был в этом уверен, несмотря на клятвенные заверения Элронда. — Ты так и не уточнил, о чём именно ты меня просишь? — Короче, есть один парень… — заговорчески зашептал Элронд, прикрыв рот ладонью. — Нет. — Но как же... — воскликнул застигнутый врасплох юноша. — Нет, нет и нет! — бескомпромиссно покачал головой Леголас, прикрыв глаза в изнеможении. — Но ты ведь даже не знаешь, о чём я хотел тебя попросить! — ткнул его пальцем в грудь возмущённый Элронд. — Я не стреляю в людей без причины, — демонстративно скрестил руки на груди Синда. — Вот об этом я говорю! Ты относишься ко мне с явным предубеждением! А ведь я даже рта не успел открыть. Если бы ты дослушал меня до конца, ты бы понял, что твои суждения о природе моей просьбы к тебе в корне неверны! — Да неужели? — скептически изогнул породистую бровь принц из будущего. — Во-первых, посмей я только заикнуться о том аморальном поступке, на который ты имеешь наглость намекать, отец вздёрнет меня на ближайшем буке, — обиженно выпятил нижнюю губу темноволосый принц. — А во-вторых, это ОН первый начал! Я всего лишь возвращаю ему должок! Леголас только головой покачал. И вот этот эльф выковыривал ему мозг десертной вилкой за то, что когда-то в далёком детстве он осмелился сломать нос Линдиру! Где-то на задворках сознания принц всё ещё слышал строгий голос самого брюзжащего брюзги всея Средиземья, что отравлял своей чопорностью его насыщенное событиями детство: «Ради всего святого, я лесной эльф, Владыка Элронд! Я знаю, как лазать по деревьям так, чтобы не свернуть себе шею!» «То, что ты лесной эльф, сын Трандуила, вовсе не означает, что ты не можешь поставить себе занозу!» «Я как бы живу на дере…» «ЗАНОЗА, мой дорогой Леголас, это тебе не шуточки! ЗАНОЗА как бы может привести к заражению крови и ампутации конечности! Был палец, ан нет пальца! Тю-тю…». «Ладно, я надену перчатки». «Перчатки не защитят тебя от клещей, мой мальчик!». «Валар, дайте мне сил…». «Не упоминай Валар всуе, неразумное дитя». Ладно, в ту пору он был ещё довольно юн и родительские комплексы Элронда можно было списать на желание уберечь его тушку от всех опасностей этого жестокого мира, но ведь чем взрослее принц становился, тем большим брюзгой делался привыкший дуть на воду многодетный папаша. «Тебе нужно больше практиковаться, Леголас. Боевой лук — это тебе не игрушка, а война — не увеселительная прогулка. Поэтому сегодня ты будешь стрелять по соломенным мишеням». «Владыка. Я капитан королевских лучников уже без малого как тысячу лет. Я белке в глаз…». «А что, если ты промахнёшься, дитя?». «Я не имею привычки…». «Но что, если промахнёшься?». «Я не!» «А если всё-таки промахнёшься?!» Помоги ему, Эру… — Я очень в этом сомневаюсь, Элронд, — стараясь вложить в эту «Р-Р-Р» как можно больше того, что накопилось в душе, прорычал Леголас и встряхнул копной белоснежных волос, прогоняя морок. — Ты всегда такой подозрительный? — надулся Элронд. — Да. Это качество не раз спасало мне жизнь, — ухмыльнулся Леголас, довольный собственной остротой. — Отзывчивее нужно быть к друзьям, которые просят тебя о малюсеньком, ничего не значащем одолжении, — бросил ему оскорблённый до глубины души отказом юный принц и, гордо вздёрнув подбородок, встал подле брата. — Жизнь научила меня с осторожностью относиться к ничего не значащим одолжениям, о которых меня просят близнецы. — Не впутывай меня в его дела! — подал голос, всё это время хранивший обет молчания Элрос. — Я здесь совершенно ни при чём! — Пока что… — с ехидной улыбочкой уточнил Элронд. — Заткнись! Не смей ставить пятно на моей безупречной репутации, чёрная овца! — взвился Элрос, отвесив братцу очередную затрещину по многострадальной голове. — Вряд ли у кого-то язык повернётся назвать то, над чем ты так трясёшься, «репутацией», — хихикнул второй близнец, отскочив на безопасное расстояние, и укрылся за спиной Леголаса. — Довольно! — рявкнул на них принц Синда, устав от их переругивания. — Что бы вы там не замыслили, я в этом участвовать не собираюсь! — Но… — робко ступил на тонкий лёд Элронд. — Я сказал НЕТ, сын Эарендила! — рявкнул принц и зыркнул на него из-под густых бровей, что тот мигом захлопнул рот. В этот долгожданный миг Леголас ощутил нечто сродни моральному удовлетворению. Было до странности приятно запретить что-то делать тому, кто обычно ставил палки в колёса всем его чаяниям. В этом определённо что-то было. Хотя технически всего этого, конечно, ещё не было и быть не могло, ведь Леголас явился из далёкого будущего, а если по пути он ещё и накосячил где-то, то всего этого могло и не случиться вовсе и вот тогда… Эта мысль неприятно огрела Леголаса по голове с такой силой, что та аж закружилась, а виски сдавило железным обручем. Принц замер, чувствуя, как паническая атака охватывает всё его существо, и огляделся по сторонам в поисках оплота спасения. Элронд смотрел на него, как мышь на крупу, и принц отвёл взгляд, не желая встречаться с печальными серыми глазами, в коих застыла всемирная скорбь. — И вообще… Где Трандуил? Куда он подевался? Экстраординарного будущего Короля Эрин Гален как ветром сдуло. Платиновой макушки нигде не было видно, и это обстоятельство окончательно выбило почву из-под ног Леголаса. Как можно было так долго не замечать столь очевидный факт, принц понятия не имел. «Острейший взор всея Арды не видит дальше собственной задницы». Леголас мог бы поклясться, что слышит голос Эстеля у себя в голове. К его счастью, последнего не было рядом, чтобы засвидетельствовать сей исторический факт — лучшего следопыта Великого Леса обвёл вокруг пальца желторотый, ещё даже неоперившийся птенец. — Транди? — огляделся по сторонам Элрос (это точно был он, потому как Элронд продолжал бросать на Леголаса душераздирающие взгляды щенка, выставленного хозяином за порог в ужасную грозу), как будто ожидая увидеть мелкого засранца у себя за спиной. — Хороший вопрос. У Леголаса кровь в жилах застыла. — ЧТО?! — прохрипел принц. В горло как будто песка насыпали. Следующая реплика должна была стать оглушительным рыком взбешённого льва, но из груди Леголаса вырвалось нечто до ужаса напоминавшие визг истеричной девицы. Сейчас принц в который раз порадовался тому, что Арагорна рядом не было. — Что значит, это хороший вопрос?! — Ну… Могу поклясться, что видел его всего пару минут назад… — Элроса, казалось, нисколечко не волновало то, что они потеряли сына Короля, привыкшего повелевать легионами. Короля, который отнюдь не славился милосердием и отходчивым нравом, и уж точно умение прощать и забывать не числилось в списке его добродетелей! — Ты… хочешь сказать… что… мы его… потеряли? — Леголас готов был пасть в ноги Валар, только бы снова услышать свой нормальный мужской голос, а не это противное повизгивание. — Ну я бы не стал делать столь поспешные выводы, — заявил единственный близнец, который отныне общался с ним. И он был убийственно спокоен. — Мы просто потеряли его из виду на какое-то время. Только и всего. — Хрен редьки не слаще! — в сердцах отмахнулся от этой спокойной физиономии лучник, оголтело таращась по сторонам в поисках бесценной пропажи. — Спокойствие, Леголас. Только спокойствие, — снисходительно потрепал по плечу бледного как смерть Синда Элронд, решивший-таки сменить гнев на милость, за что бы он там на него ни дулся. — Спокойствие! О каком таком спокойствии ты говоришь?! — Леголас посмотрел на будущего Владыку Имладриса как на умалишённого. — Как я могу быть спокоен, когда эта мелкая пакость не пойми где шляется? Он потерял мини-версию отца, которого должен был охранять. И это при том, что его дед, похоже, возненавидел его с первого взгляда. Не говоря уже о том, что исчезновение Солнца всея Великого Леса станет погибелью этого самого леса и всех его жителей, а сам Леголас никогда не появится на свет. И всё потому, что он умудрился потерять мальчишку, который выделялся среди смертных, как белая ворона. — Валар, сделай глубокий вдох, Леголас. Чего ты так побледнел? Клянусь, краше только в гроб кладут! — из ступора, в коем Леголас пребывал всё это время, его вывел взволнованный голос Элронда. — Панику развёл на ровном месте! Того и гляди, рухнешь замертво. Выдыхай. Знаем мы, куда Его Высочество мог ускакать. Слабый лучик надежды озарил кромешную тьму. — Знаете? — Угу. Он в очень особенном месте, — обменялись всезнающими взглядами и идентичными улыбками близнецы. Едва окрылившаяся надежда угасла на корню, так и не воспарив ввысь. — Каком месте? — прохрипел принц. — Особенном, — медленно повторил Элронд, многозначительно поигрывая бровями и явно пытаясь донести до Леголаса то, что было скрыто между строк. Принц непонимающе вздёрнул бровь. — Он в очень особенном месте с очень особенным другом. Леголас не нашёлся, что сказать. В любом случае, близнецы его всё равно не слушали. А зная ada, этим его особенным другом мог оказаться кто угодно! Лось, на котором он так любил ездить верхом, учитель, которого он ненавидел чуть меньше прочих, слуга, угостивший его запрещёнными сладостями, невиданная зверушка, затаившаяся в… — С очень особенным другом женского пола, — закатил глаза Элрос, видя, что твердолобый лучник не понимает тонких намёков. Леголас сделал то, что сделал бы любой другой на его месте. Подавился слюной.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.