ID работы: 7755782

The Red Thread: Until We Meet Again / Красная нить: Пока мы не встретимся вновь

Слэш
Перевод
R
В процессе
686
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 132 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
686 Нравится 66 Отзывы 209 В сборник Скачать

Глава 7: Улыбка

Настройки текста
5:00 утра Парм сидел на кровати, сна ни в одном глазу. Он подорвался за час до будильника, так нервничал и беспокоился. Пи'Дин должен был заехать за ним к 7, и Парм очень переживал, что проспит. В общем, он решил вставать и покончить с утренней рутиной, раз уж всё равно проснулся. В холодильнике обнаружились свиной бульон и пакет крови, так что решение приготовить тайский бульон с кровяным пудингом пришла сама собой.

Кровяной пудинг - популярное кантонское блюдо в Гонконге, Южном Китае, на Тайване и во Вьетнаме. Чтобы кровь сохраняла форму, её предварительно настаивают до свёртывания, а затем варят. Обычно пудинг подают порционно на палочках, с лапшой или в бульоне

Парм подогрел бульон, добавил в него очищенный и тонко нарезанный корень хрена и посолил. Вкусный запах кипящего супа разнёсся по всей кухне, следом пошли мелко рубленый зелёный лук и кусочки хорошо прожаренной пряной свинины. Отдельно Парм сварил кровяной пудинг, оставив стекать лишнюю жидкость. Бросив в раковину тыквенные листья, Парм как следует вымыл их и тщательно высушил. Когда всё было готово, он положил в чашки листья тыквы, тёплый кровяной пудинг и, наконец, долил свиной бульон с кусочками пряной свинины и хрена. Обе чашки заняли своё место на маленьком кухонном столе. Чуть ранее Парм замочил немного риса и запустил рисоварку. Пока готовился рис, он решил выйти на балкон подышать свежим утренним воздухом. Балкон был самой любимой частью квартиры – дом стоял далеко от большой трассы, и можно было наслаждаться чистотой воздуха кругом. - Что за?!. - Парм заметил на парковке машину и теперь пытался её опознать. Почему она выглядит такой знакомой? Пока Парм был занят размышлениями, из машины, потягиваясь, вышел её владелец. Его кожа цвета тёмного мёда чертовски удивила Парма. Он забежал обратно в комнату посмотреть на часы. 6:15! Серьёзно? Он слишком рано! Парм схватил ключи и рванул вниз, чтобы встретить гостя на первом этаже, не замечая, что всё ещё в пижаме: обычной футболке и шортах. - Пи'Дин! - Парм подбежал к Дину, стоящему рядом с машиной. - Почему, - он тяжело дышал от бега, - ты так рано? Я неправильно запомнил время? Дин покачал головой и почесал шею: - Нет, это я выехал слишком рано. Не хотел опоздать. На самом деле Дин специально вышел из дома пораньше. Не мог больше ни минуты ждать, чтобы увидеться с Пармом: - Не волнуйся, пожалуйста, и не торопись. Я подожду. - Смеёшься? Тебе ещё час придётся ждать. Парм пытался придумать, что же с ним делать, и это отражалось на его лице, в движении бровей и тонких губ и в том, как потели его руки. Чем больше Парм смотрел на Дина, тем больше он потел. - Ну, раз ты уже тут… - Парм заглянул Дину в глаза, - может, поднимешься и позавтракаешь? Да, он понимал, что флиртует с Дином. И да, он первым приглашал Дина в свою комнату. И да, Дин принял это приглашение. Они вместе поднялись в студию Парма. Дин с любопытством разглядывал комнату. Та выглядела определённо недостаточно большой, чтобы вместить в себя ещё одного посетителя, к тому же такого высокого и крупного. - Пожалуйста, садись здесь, - Парм придвинул стул к обеденному столу и положил в тарелку дымящийся рис. - Я пока сделаю яичницу. Дин кивнул. Он сложил руки на груди, наслаждаясь видом готовящего Парма. Тот оказался весьма искусным поваром, быстрым и очень профессиональным. Всего пару минут спустя он поставил перед Дином тарелку с очень аппетитно выглядящей яичницей. - И вот ещё суп с кровяным пудингом, - Парм, улыбнувшись, добавил к завтраку чашку с тёплым супом. Еда так вкусно пахла, что ещё сильнее подогревала тёплое чувство в сердце Дина, то самое странное беспричинное чувство. Дин улыбнулся особенной улыбкой, которой удостаивались очень немногие. Но как только Парм занял своё место за столом, Дин рассмеялся: - А ты не хочешь сначала принять душ и переодеться? Парм посмотрел на себя и покраснел до кончиков ушей. На нём всё ещё пижама! - Сейчас вернусь, - он схватил свою одежду и убежал в ванную. Хорошо ещё, что успел умыться и почистить зубы, так что спустя всего 10 минут Парм вернулся на своё место с мокрыми и растрёпанными волосами. - Не нужно было так торопиться, - широкая ладонь пригладила его волосы, чтобы привести их в порядок, - говорю же, я могу подождать. Парм чувствовал себя так, словно вот-вот растает: - Эм… Давай поедим. Нужно съесть всё, пока тёплое. Лёгкий утренний ветерок влетал в распахнутое окно. Маленький вентилятор тихо работал рядом с парнями, занятыми завтраком, таким обычным, его легко можно найти на каждом углу. Всего лишь чашка бульона и рис с яйцом - звучит так скучно, но значит так много. Казалось, что они уже проживали этот момент раньше. Ложки столкнулись над тарелкой с яичницей. Оба остановились и подняли глаза друг на друга. Внезапное воспоминание промелькнуло перед их глазами, словно они увидели флешбек, как в фильме. [Не позволишь мне съесть эту яичницу?] [Конечно, нет. Я в другой раз ещё попытаюсь.] [Не сожги её ещё раз, ладно?] [Обещаю. Я сделаю вкуснее.] Три удара сердца, пульс растёт. Кажется, они оба перестали дышать. Глубокое горе… Ошеломляющее счастье… Ужасная потеря… Долгое расставание… Парм продолжал смотреть в эти прекрасные глаза. Чей-то низкий голос звучал в его голове. Милая и красивая улыбка. Тёплая и чудесная большая рука. Прикосновение, дарящее чувство защищённости. Всё это разом всплыло в его памяти. Единственный… Они искали друг друга всю свою жизнь. Единственный… самый важный в жизни. - А? - Парм плакал, сам не понимая почему. Он лишь моргнул, и слёзы потекли из глаз. Перестать или вытереть слёзы окончательно не удавалось, Парм никак не мог остановиться. - Почему? - Тише, - Дин отвёл руку Парма от глаз. Мягким касанием он смахнул слёзы с лица Парма так, словно боялся повредить его мягкую и нежную кожу. Парм рыдал, не в силах оторвать взгляд от глаз Дина. И его серо-зелёные глаза были полны слёз, только они не лились рекой. Глаза краснели всё больше и больше, и Парм понимал, что Дин сейчас плакал ещё сильнее, чем он сам. - Шшш, хватит, - низкий голос мягко велел Парму прекратить реветь. Они оба не понимали, откуда эти всеподавляющие и необъяснимые чувства. - Не плачь. Я здесь. Я теперь рядом. Через некоторое время парни совладали с этим наплывом чувств, и теперь они сменились неловкостью, больше похожей на стыд и смущение. Парм больше не смел поднять взгляд на Дина, как только тот убрал свою руку от его лица. Да, Парм чувствовал, что сейчас взорвётся. И да, Дин тоже. Он даже дышать нормально не мог. Ему пришлось отвернуться, чтобы совладать с самим собой. Чёрт возьми! Почему я чувствую, что ужасно хочу обнять его и зацеловать? Так скучал. - Э-э, я это яйцо тебе оставлю, - Парм пытался справиться с внезапным чувством неловкости. Он своими приборами переложил яичницу на тарелку Дину и улыбнулся. Дин отправил рис с яйцом в рот и поразился его вкусу. Улыбнулся и взял добавку. Домашние удивились бы тому количеству еды, что он съел этим утром. - Хм? - Дин замер, обнаружив, что пялится на Парма. Эти его сияющие щенячьи глазки прямо требовали комплиментов. Так что Дин легко рассмеялся и улыбнулся Парму: - Очень вкусно. Вот и всё, что было нужно Парму, в сердце от слов потихоньку растекалось тепло. *** На лекции по математике, которую слушало множество студентов с разных факультетов, Парм, Тим и МаНау сидели, как обычно, в углу аудитории и вместе пытались решить уравнение с доски. Тим бросил беглый взгляд на ответы друзей, чтобы убедиться, что формулы сходятся, и принялся тихонько напевать какую-то песенку, вертя в пальцах ручку. - Как ты сегодня добрался до универа, Парм? Парм оцепенел. Внезапный вопрос. Он взглянул на его автора, который в этот самый момент был занят переписыванием решения в свою тетрадь. - Ногами. «Но они были в машине Пи'Дина…». Это уточнение Парм предпочёл опустить. - Ладненько, - Тим принялся за следующую задачу. Парм вздохнул с облегчением. Он пока не был готов что-то рассказывать друзьям. Но обязательно расскажет им, позже, как только наступит хоть какая-то ясность. Вибрация телефона привлекла внимание парней. МаНау улыбнулась обоим и извинилась. Она включила телефон, и увиденное повергло её в шок. - Боже! Парм, смотри! - она подёргала его за рукав, чтобы привлечь внимание к экрану. Парм и Тим бросили свои задания и уставились в телефон МаНау. Да, и правда удивительное зрелище! На экране была фотография хорошо им знакомого человека. Красивый темнокожий парень стоял, прислонившись к стене, словно ждал кого-то. Одну руку он засунул в карман, а в другой держал телефон. Но самое главное - он улыбался. Фото снял какой-то фанат плавательного клуба. - Оу, он такой мечтательный, когда улыбается, - МаНау покраснела, любуясь фотографией. - Вау, круто выглядит. Никогда не видел, чтобы он так улыбался. Ему стоит делать так почаще, - Тим пытался увеличить фото на экране. - Что он там, кстати, разглядывает? Что же способно заставить его так улыбаться? - Ага… Ты прав… Надеюсь, он там не с девушкой переписывается, - МаНау точно расстроится, если у Дина появится девушка. - Наверное, что-нибудь весёлое, - Парм попытался разрядить обстановку, но заработал от друзей по подзатыльнику. - Весёлое, ха-ха, конечно. Эй, это же Пи'Дин! - МаНау покачала головой на такое предположение Парма. - А если это правда, представляешь? Пи'Дин посмотрел, как собака залетела в кусты, и засмеялся. Как представил, мурашки по коже, - Тим потёр руки, чтобы успокоиться. Парм проверил свой телефон, чтобы найти это фото. Он хотел почитать комментарии: все поверили, будто Пи'Дин общается с кем-то очень значимым. ...Почему мне так грустно? Ему есть с кем поговорить?.. - Но, если верить моим исследованиям, у него нет подружки, - МаНау была уверена в своих источниках. - Однако это же не значит, что ему не с кем поговорить, верно? - Парм пытался быть реалистом, и это удивило его друзей. - У него правда никого нет. Пи'Вин подтвердил эту информацию. Его жизнь - это учёба и плавание. Он никогда не ходил на свидания, - Тим сослался на лучшего друга Пи'Дина, чтобы убедить Парма. Тот отложил телефон и улыбнулся друзьям: - Ты говорил, что будешь защищать меня и МаНау, Тим. Но почему мне кажется, что ты вечно подпихиваешь меня к Пи'Дину? - У меня свой собственный план действий, - Тим пожал плечами. - Я прогоню любого, кто подойдёт к моим друзьям. Но я первый подтолкну своих друзей, если у них действительно появятся чувства к кому-то. МаНау изо всех сил старалась не рассмеяться в голос, но всё равно тихонько хихикала, пока Парм краснел и смущался. - Тим, заткнись. Ну что за хрень ты несёшь? У меня нет ни к кому никаких чувств. Чёрт, вот лучше бы мне промолчать. После занятий Парм направился в кулинарный клуб, чтобы приготовить друзьям по сандвичу. МаНау нужно было готовиться к предстоящему прослушиванию, а Тим усердно плавал, через три месяца у него была назначена первая аттестация. Выходило так, что Парм был единственным меньше всего загруженным из их компании, поэтому друзья решили скинуться на продукты, а с него была готовка. Парм только что вышел из супермаркета, купив ветчину, хлеб, сыр, варёные яйца и овощи. Сегодня он сделает им что-нибудь лёгкое. Он поприветствовал участников клуба. Ребята были заняты, изучая книгу рецептов и обсуждая меню. - О, привет, Парм. Вот ты где. Театральный клуб просил им помочь. - Ага, - он поставил пакеты на стол. - Можно воспользоваться кухней? - Конечно, милый, - Пи'Ом продолжила объяснять. - Они сказали, что снимают короткометражку, и ведущей актрисе по сценарию нужно выполнить резьбу на фруктах и овощах. А ещё ей потребуются знания о национальных закусках. Что думаешь, Нонг’Парм? - Хмм, Пи'Гиффи и Пи'Гун могут научить их карвингу, так? - Эм, Но Гиффи и Гун будут заняты. Так что эта часть на Дее, - Пи'Ом упомянула ещё одного члена клуба мужского пола, тёмного, рослого и большого парня. Он лучше всех справлялся с карвингом: - А тайские закуски я оставляю на тебя. Ты на них собаку съел! Парм одновременно думал и готовил сандвичи. Он положил на хлеб сыр и ветчину, порезав получившиеся бутерброды на более маленькие куски. Затем смешал варёные яйца с майонезом и приправами и намазал на другой кусок хлеба. - М-мм, если они хотят снимать кино, мне кажется, им нужно показать что-то красивое и вкусное. Но оно не должно быть сложным в приготовлении, - Парм укладывал овощи на сандвичи, не отрываясь от разговора. - Чо муанг? Все сразу же принялись искать рецепт чо муанг.

Чо муанг (тайские цветочные пельмени, чо – букет цветов, муанг - фиолетовый) – традиционная тайская закуска, довольно редкая, так как её сложно приготовить. Относится к блюдам тайской королевской кухни. Сначала готовится начинка, которая может быть из рыбы, креветок или любого вида мяса. Её приправляют кориандром, чесноком и перцем и обжаривают с другими ингредиентами. Затем всё заворачивается в тесто из смеси муки разных видов (рисовой, крахмала и тапиоки) и фиолетового красителя из мотылькового горошка. Самая сложная часть - сделать специальным пинцетом защипы на тесте в виде цветов

- Мы можем сделать начинку, а актриса пусть покажет, как использовать пинцет для декорирования. Мне кажется, этому несложно научиться. - Ага, отличная идея. Что думаете, девочки? - Пи'Ом идея понравилась, но она хотела услышать и другие мнения одноклубников, читавших рецепт приготовления чо муанг. Те тоже согласились. - Прекрасно! Не только красиво, но и вкусно. Останется только украсить, так что не нужно будет особо париться с подготовкой, - Парм улыбнулся, сложил сандвичи в коробку и навёл порядок на кухне. - Мне нужно идти, увидимся позже! - Парм, минуточку, - остановила его Пи'Ом. - Ты не мог бы тогда научить актрису пользоваться этим пинцетом для чо муанг? Прослушивания закончатся к следующей неделе, и можно будет начинать. - Конечно. Всё равно мне особо нечем заняться, - Парм тут же принял предложение. Он надеялся, что МаНау выберут на главную роль, и они смогут проводить больше времени вместе. - Отлично, так что эта работа отдаётся Парму и Дею. Оба получают по 2 купона на бесплатный обед в отеле XXXX. - Что? Отель XXXX? - Парм очень удивился новости о купонах. - Это который рядом с рекой Чаупхрая? Там ведь довольно дорого, нет? У них только мишленовские повара, один шведский стол обойдётся тысячи в 3 батов, не меньше! Парм любил поесть и давно хотел сходить в этот ресторан, но тот был ему не по карману. Так что новость о награде за работу его весьма порадовала. - Не-а, - президент клуба тайских десертов помахала указательным пальцем перед носом Парма, - не только шведский стол, а за всё вообще. Эти два купона вместе стоят больше 10 тысяч батов. Отец одного из актёров подарил ему, но купоны скоро сгорят, и нужно использовать их побыстрее. - Тогда у тебя моё однозначное стопроцентное согласие. Парм был так доволен наградой, которую получит за участие в проекте, что улыбался всю дорогу, пока нёс сандвичи МаНау. Он зашёл в студию и огляделся в поисках своей лучшей подруги. Та сидела в самом углу комнаты, так что Парм помахал ей, привлекая внимание. У МаНау был перерыв, и она выбежала к нему с широкой улыбкой на лице. - Парм, умираю от голода, - мурлыкнула она, выпрашивая еду, а получив коробку, округлила глаза. - Спасибо, что ты мой друг, ты просто спаситель! - Ты преувеличиваешь. МаНау рассмеялась. Неожиданно чья-то рука, протянувшись через голову девушки, бесцеремонно влезла в её коробку и схватила один из сандвичей. - Что за?.. - МаНау набрала воздуха, чтобы развернуться и накричать на вора, но, увидев его, остановилась и покраснела. - Пи'Алекс! Алекс - новый актёр, снимавшийся в телесериалах. В нём было немного западной крови, что делало его ещё более очаровательным красавчиком. Он мило улыбнулся Парму и МаНау. - Надеюсь, вы не против поделиться? Твоя еда всегда такая вкусная, МаНау, аж завидно. А это, должно быть, твой друг? - он откусил от сандвича и снова улыбнулся МаНау, застывшей от удивления. - А, да. Это он приготовил леум-глеун. - Точно, точно. Помню. Такие вкусные! Могу я заказать коробку? Хочу угостить всех участников съёмок, - Алекс дружелюбно улыбался Парму, но тот повернулся к МаНау. - Извини, я не работаю на заказ, слишком много дел. Но с радостью готовлю для друзей. Алекс был удивлён такой его реакцией и ещё раз внимательно посмотрел на Парма. Теперь он точно заметил, какой Парм на самом деле милый и очаровательный. - Ты с кем-нибудь встречаешься? - Что, прости? - Парм повернулся к Алексу. - Ты один? Потому что если да, хочу пригласить тебя на свидание, - Алекс послал очередную милую улыбку Парму, оставив МаНау подбирать отпавшую челюсть на заднем фоне. Парм взмахнул ресницами и опустил взгляд вниз, затем повернулся к Алексу лицом и улыбнулся. - Приглашение от телезвезды -такая честь для меня. И мой ответ - да, я ни с кем не встречаюсь, - Парм взглянул на часы и закинул рюкзак на спину. Тим, должно быть, уже очень проголодался. - Так это значит, я могу тебя пригласить, да? - сверкнул глазами Алекс. - Я ни с кем не встречаюсь, - покачал головой Парм, - но и на свидание с телезвездой не хочу идти. Ладно, МаНау, увидимся позже, ага? Отнесу обед Тиму, - он отвечал так спокойно, будто не раз уже имел дело с подобными вопросами. И МаНау кивнула, сдерживаясь, чтобы не закричать во весь голос. Боже мой! Пи’Алекс только что пригласил Парма на свидание, а мой друг так просто ему отказал. О мой Бог! Я так тобой горжусь! Мой друг вырос! Парм помахал подруге, вежливо попрощался со старшим и побежал к клубу плавания. А тот остался стоять, смотря Парму вслед ещё более заинтересованным взглядом. Очень интересный малыш. Парм подошёл к клубу почти в 7 вечера. Он знал, что тренировка Тима закончится в 9, но в 7 у него будет небольшой перерыв, так что он не опоздал. И чем ближе он подходил к бассейну, тем слышнее становился громкий голос тренера. Уже почти стемнело, и у внешнего бассейна горели все фонари. Студентам пришлось перебраться во внешний бассейн на время ремонта внутренних помещений. Конечно, там были и девушки из фан-клуба, поддерживающие любимых спортсменов, они уже примелькались и никого не удивляли. Фанатки всегда были в бассейне и вообще повсюду. Парм огляделся и увидел Пи'Вина, кричащего в мегафон. В другой руке он держал большой таймер. - Быстрее! Быстрее! Это всё, на что ты способен? Быстрее! - О, вот и ты, - Тим хлопнул друга по плечу, заставив покачнуться. Парм недовольно обернулся и увидел мокрого друга с большим полотенцем на голове. - Подыхаю от голода! - он потащил Парма в угол трибун, игнорируя крики фанаток и вспышки камер. - Подожди, пока не закончишь тренировку. Тебе не стоит сейчас есть. И видишь? Нас фотографируют. Снова в интернете выложат, - вздохнул Парм, не позволяя своему другу открыть коробку и продолжая жаловаться на шипперские фотки. - Да мне вообще параллельно. Ой, подожди. Надо позаботиться о тебе, а не то Пи'Дин не так всё поймёт, - Тим улыбнулся, поддразнивая друга. И Парм немедленно покраснел до ушей. Ему даже пришлось влепить Тиму подзатыльник, чтобы тот перестал. Почему я всегда так краснею? Моё лицо просто горит. Но вот с Пи'Алексом я был совершенно спокоен. И сердце не билось так сильно. - Ищешь кого-то? Пи’Дин всё говорил, что уйдёт пораньше часов с 7, но я не уверен, что он ушёл, - пояснил Тим, заметив, что друг озирается по сторонам. - Ладно, - разочарованно потянул Парм и полез в рюкзак за коробкой с сандвичами. Отвратительно. - Прекрати. Не стоит так расстраиваться. Завтра зайдёшь. Кстати, как ты домой собираешься добираться? Уже почти 7. - Я могу сам доехать, не волнуйся, - Парм улыбнулся и похлопал Тима по плечу, прежде чем встать, - но мне нужно идти тогда. Уже почти стемнело, а ехать довольно далеко. - Ладно, черкани в Line, когда доберёшься, ага? Прости, что тебе приходится уезжать так поздно. - Да ладно. Увидимся позже, пока! Парм в расстроенных чувствах вышел из бассейна. Он надеялся увидеть Дина. Несмотря на то, что университетский городок был всё ещё полон людей, Парм чувствовал себя абсолютно одиноким. Нет у меня больше никаких причин искать встречи с Пи’Дином. Парм шёл по дороге к воротам кампуса, улыбаясь воспоминаниям о событиях того утра. Чем больше он вспоминал, тем шире улыбался. Два коротких гудка оказались достаточно громкими, чтобы вернуть Парма на землю и обратить внимание на приблизившийся автомобиль. Сердце Парма забилось быстрее, стоило ему увидеть водителя. Тот опустил стекло и обратился к нему своим мягким и низким голосом: - Нонг’Парм. Пи’Дин всегда приходит на помощь. - Ты... Ты домой возвращаешься? Дин кивнул: - Ты тоже домой? Тогда садись, я подвезу. Парм улыбнулся и занервничал, не зная куда деть руки: - Не хочу тебя беспокоить. - Вовсе нет. Пожалуйста, - Дин покачал головой. Ладно, сдаюсь. - Спасибо, - Парм улыбнулся и засмущался, усаживаясь в машину рядом с водителем. «Ты такой послушный, Ай’Парм», - сказал он сам себе. Машина медленно двигалась по дороге, в салоне негромко играла музыка, чтобы заглушить повисшую неловкую тишину. - Ты был занят сегодня? Я звонил и отправил сообщения в Line, но ты не ответил. - Чего? - Парм удивлённо достал телефон и да, Дин звонил, но он выключил звук на занятиях и не услышал. - Прости. Дин, увидев грустное выражение лица, легко взлохматил Парму волосы: - Я просто волновался за тебя. В следующий раз, если придётся так поздно возвращаться, звони мне, ладно? Я подвезу. Печаль тут же была смыта красками смущения. Парм сжал губы и ничего не ответил, нырнув в Facebook. Странно, но он не ощущал неловкости или чего-то вроде того, только что-то смутно знакомое, хоть и сидел в этой машине второй раз в жизни. - Тим сказал, что ты рано ушёл сегодня. Я подумал, что ты был чем-то занят, - Парм вспомнил, что говорил ему друг. - Да, - слегка закашлялся Дин, посмотрев прямо ему в лицо, - из-за тебя. - Занят из-за меня? - Парм смущённо посмотрел на Дина. - Я хотел отвезти тебя домой. А если бы я ушёл как обычно, в 9, было бы слишком поздно, - немного смутился Дин. - Но… Ты не можешь каждый день так уходить и подвозить меня. Конечно, он же президент клуба и тренер. Парм не хотел бы, чтобы Дина перестали уважать. Дин улыбнулся: - Значит, если я буду свободен, я в любое время смогу тебя подвозить, да? Что? Этот вопрос едва не лишил Парма сознания. Руки так тряслись, что его максимум в этот момент – прокручивать ленту, и так быстро, что никто бы не разобрал это мельтешение. Чёрт, немедленно смени тему, Парм! - Оу… Точно, - Парм остановился на фото, заставившем МаНау грустить на математике. Он показал его Дину. - Видишь? Говорят, теперь тебе есть с кем общаться. Ты с кем-то встречаешься? Она миленькая? Оу, я это сказал. Но мои чувства тоже задеты. Что, если он скажет: «Да, есть одна девушка». Что ты ему ответишь? Надеюсь, сердце не остановится. - Да, есть один человек, - Дин ответил максимально честно, опираясь на собственные чувства. Но Парму было больно это слышать. Он оцепенел и опустил взгляд на сжатые кулаки, погрустнев: - А. Понимаю. - Не хочешь узнать, кто это? Парм поднял взгляд на повернувшегося к нему Дина, поскольку машина остановилась на светофоре. Эй, кто этот парень? Он не похож на Пи’Дина, которого я знаю. - Вот, - Дин протянул ему телефон, открыв Line, - там только один человек, с которым я общаюсь вне групповых чатов. Парм окончательно сконфузился и был готов расплакаться, но всё же пролистал список в приложении Дина. Его сердце снова ускорилось, когда он увидел, что там только несколько групповых чатов типа «Семья», «Клуб» и какие-то предметные. Но только один личный чат. Только один. «P@rm». У меня сердечный приступ? Почему я не могу дышать? - Это фото в Facebook должно быть сделали, когда я читал твоё старое сообщение. Помнишь? «Доброе утро понедельника». Я улыбался именно из-за него, - Дин снова рассмеялся. - Что? Нет! Пожалуйста, Пи’Дин, удали ту картинку! Пожалуйста! - к этому моменту лицо Парма стало почти бордовым. И он не мог сказать, что же именно заставило его так покраснеть. - Нет, зачем. Мне она нравится, - настроение у Дина было прекрасным, и он повернул на ту же маленькую улицу, по которой проезжал не так давно. Как жаль, что обошлось без пробок, и они слишком быстро добрались. Парм сжимал губы, чтобы перестать смущаться и заставить сердце хоть немного успокоиться. Пи’Дин снова убивал его своим счастливым видом. Этот парень был совсем не таким, как про него рассказывал Тим. Тот говорил, что Пи’Дин был тихим и угрюмым. - Твой телефон, - Парм вернул телефон владельцу, и Дин рассмотрел его пылающие щёки. Ему они показались такими милыми. На самом деле он переживал за состояние Парма, но тот казался слишком очаровательным. Дин дождался, пока Парм попрощается, и убрал телефон в карман. Он не мог придумать ни одной причины побыть ещё немного вместе. Дин услышал, как закрылась дверь, и его сердце снова наполнилось печалью и одиночеством. Он глубоко вздохнул и, сдавшись, завёл двигатель. Внезапно раздался лёгкий стук в окно. - Ты что-то забыл? - он опустил стекло. - Эм… - у Парма в руках была коробка, которую он протягивал Дину. - Я их для тебя сделал. Если ты не против… - Спасибо, - Дин автоматически согласился, не дождавшись, пока Парм закончит. Хотя Парм и отдал Дину сандвичи, он не хотел, чтобы этот момент заканчивался. Так что продолжал тихо стоять на месте. Он стеснялся спросить, но всё же не торопился убирать руки из открытого окна машины. - Пи'Дин. - Да? - Не хочешь ли ты… Не хочешь позавтракать завтра со мной? - Дин был неожиданно счастлив услышать этот вопрос. Чувство одиночества, заполнившее его сердце ранее, полностью смыло волной теплоты, поднявшейся от этого приглашения. - Спасибо. Я приду. Парм широко улыбнулся. - 6:30? - Ладно. Его глаза светились надеждой и счастьем. - Пожалуйста, не торопись. Не стоит приходить слишком рано, - Парм не хотел снова встретить его в пижаме, так что решил прямо сказать об этом. - Ха-ха, вас понял! - Дин громко рассмеялся. Чёрный автомобиль медленно отъехал от здания, оставив Парма стоять в холле своего дома. Его щёки болели от того, что он слишком долго улыбался. Он поднял обе руки вверх: - Да! - Пи’Дин снова приедет завтра.

Перевод и редактура: https://vk.com/fsg_libertas We don't own this novel. All copyrights belong to the true owner Данный перевод предоставлен для фанатов. Не предназначено для коммерческого использования и продажи

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.