The Red Thread: Until We Meet Again / Красная нить: Пока мы не встретимся вновь

С того вечера президент плавательного клуба стал постоянным гостем в доме Парма. Как часто он приезжал? Достаточно для того, чтобы номер его автомобиля запомнили охранники и оставляли Дину свободное место. Парм тоже привык ощущать нехватку дыхания по утрам. Ничего такого, просто совместный завтрак, разговоры обо всём и поездка в университет. Правда, ничего. Но ощущение счастья в сердце Парма росло с каждым днём. Парм улыбался дурак-дураком, записывая все те блюда, которые он хотел бы приготовить Дину завтра. - Что с тобой такое в последнее время, Парм? - Пи’Ом слегка стукнула его по голове бумагами. Парм смущённо улыбнулся. Он совсем забыл, что находится на собрании актёрского клуба. - Ты что-то стал слишком много улыбаться, что такого случилось, а? - Пи’Ом не унималась в подколках, но Парм только слегка покраснел и снова молча улыбнулся. - Ладно. Раз уж мы все здесь, давайте начнём со знакомства, - продолжил президент кулинарного клуба. - Члены кружка актёрского искусства проведут с нами целую неделю. Рядом с Пи’Ом оказалась высокая девушка с длинными волосами абсолютно чёрного цвета, заставив Парма замереть на несколько секунд. Не только потому, что она была потрясающе красива, но и потому, что цвет её глаз был так похож на цвет глаз Пи’Дина, серые с зелёными прожилками. - Привет, Парм! – Парм, услышав радостный голос МаНау, разулыбался в ответ. - Ты тоже в проекте? - Да! Я играю сестру главной героини. И тоже буду учиться готовить! - МаНау схватила Парма за руки, увлекая его в подобие танца. Парм кивнул: - А кто тогда главная героиня? МаНау повернулась к черноволосой девушке: - Дэл Раттатон ВонгНад, новенькая с факультета литературы. - А, так я прав, она младшая сестра Пи’Дина. Парм внезапно занервничал, потому что совсем не ожидал увидеть сестру старшего. И каждый раз, когда он натыкался на неё взглядом, его руки начинали дрожать. Парм ничего не мог с этим сделать, потому что у них с Пи’Дином глаза были такие похожие. Ему стало интересно, у их брата такой же цвет глаз? - Выглядит сложно, - к МаНау подошла Дэл. Они очень переживали, но в то же время были собраны и настроены на работу. - Не волнуйтесь. Я покажу всё медленнее, - Парм отщипнул кусочек фиолетового теста, смешал с кусочком белого, обернул вокруг начинки, скрутил в шар и с помощью щипцов закрутил макушку и добавил засечки, чтобы она стала похожа на цветок. - Мы называем это «вылепить лепестки», и делается это так. Попробуйте, - Парм предложил девушкам сразу начать тренировки и показал, как вылепить первый лепесток. - Вот так, теперь у нас есть первый ряд лепестков. Следом он повторил это с новым рядом. - Вот второй ряд. А третий разместим ближе ко второму и закончим всё вот так. И всего через минуту шарик из теста и начинки превратился в красивый цветок, что заставило всех присутствующих, даже членов его клуба, подбирать челюсти с пола. - Потрясающе, Парм! Ты невероятный! Так красиво! - Дэл взяла цветок, который протянул ей Парм, засыпая его комплиментами. Он впечатлил её своим мастерством. - О, Парм, выходи за меня! - МаНау обняла его, припомнив старую шутку. Парм посмеялся над этим и вернулся к занятию. Для первого задания он велел своим ученикам тренироваться на тесте, чтобы не переводить зря начинку, если не получится сразу, и оказался прав. То, что у них получалось, пока слабо походило на цветы, так что приходилось снова и снова повторять движения. Ученики со всей серьёзностью отнеслись к уроку, тогда как учитель лишь посмеивался над ними. Он взял немного теста, завернул в него начинку, скатал шарик и вылепил лепестки. И сделал он не только Чо Муанг, но и вылепил следом пельмешек в виде птички. Ученики тут же распсиховались, конечно же им захотелось лепить так же красиво, как и он. Парм выложил закуски на поднос, застеленный листьями банана, а затем в пять минут заполнил поднос полностью. Тогда он переложил часть на блюдо, присыпал сверху хрустящим чесноком, чили и зелёным латуком и повернул к ученикам. - Теперь я тебя понимаю, МаНау, - задумчиво потянула Дэл, рассматривая аппетитное блюдо. Повернувшись к Парму, она схватила его за руку, - Парм, и за меня выходи тоже! Второе предложение за день заставило его широко улыбнуться. - Брак со мной вам не поможет. А вот практика - да. Пока у вас не очень получается, так что продолжайте тренироваться. Сегодня мы лишь учимся лепить лепестки, а завтра начнём заворачивать начинку и готовить на пару. Так что вам лучше бы поторопиться научиться лепке до завтра. Потом будете учиться карвингу, а это ещё сложнее. Слышать такое от обычно чуткого и милого Парма было непривычно, но этого было достаточно, чтобы обе его ученицы вернулись к заданию, при этом найдя время запостить фото в Instagram. Парма забавляла такая ребячливость. Он решил закончить всю партию Чо Муанг, чтобы они смогли взять их домой, как тут же подпрыгнул от внезапно громкого оповещения о сообщении в Line. Он рассмеялся, прочитав жалобы Тима, пропустившего дегустацию очередной вкусности, ведь он уже приготовил целую коробку специально для него. Пока Парм, посмеиваясь, писал это, пришло новое сообщение от Пи'Дина. Дин: Ты учишь актёрский клуб готовить Чо Муанг? П@рм: Откуда ты знаешь?!?! Конечно, он не рассказывал ему об этом, потому что не знал, можно ли. Дин: Видел в Facebook сестры. Дин улыбался, глядя в мобильный. Чуть ранее, пока он обновлял расписание тренировок на своей странице, пришло уведомление о новом посте на странице сестры с фотографией аппетитного и красивого Чо Муанг. Когда Дин увидел метку локации, сразу же понял, кто приготовил эту красоту и отправил Парму сообщение в Line. Глупо звучит, но ему было жаль пропустить вид улыбающегося Парма, хоть они и виделись утром. - Чему ты там так улыбаешься? С кем треплешься? - голос раздался прямо у него за спиной. Блондинистый вице-президент плавательного клуба попытался заглянуть в экран, но тот уже был заблокирован, а Дин рукой оттолкнул Вина обратно. - Свали, - Дин быстро настрочил сообщение, заблокировал телефон снова и убрал в карман. Вин пожал плечами и схватив приятеля за шею, потащил в бассейн, где уже полным ходом шла тренировка. - Знаешь что? Ты стал много улыбаться. И я ясно вижу, что ты в последнее время прямо светишься от счастья, - Вин говорил и одновременно снимал пиджак, приступая к разминке. - Серьёзно? Я, типа, был несчастен до этого? - Дин следом за другом стал разминаться, сделав вид, что ему интересен вопрос. - Ну не совсем. Но ты был как робот. Никаких эмоций, а выглядел всё время так, будто у тебя в голове постоянно решаются вопросы государственной важности. Как будто ты по жизни кого-то или что-то искал. А потом перестал. Что случилось, приятель? Ты нашёл, что потерял? - Вин улыбнулся лучшему другу, но Дин ничего не ответил, лишь улыбнулся в ответ. Он ещё немного разогрелся, а затем влепил тому подзатыльник. - Поплаваем? Вин в ответ лишь присвистнул. Они давно не соревновались. - Я надеру твою хренову задницу! Эта гонка стала целым событием для всех, включая фанатов, окруживших бассейн. Когда два старших члена клуба решили посоревноваться, тренер взмахнул рукой, подавая всем знак убраться с их дорожек. Две дорожки в центре бассейна мигом опустели, став гоночной трассой. Многие члены клуба даже вылезли из воды, решив наблюдать за гонкой сверху. - Двести метров фристайлом? - спросил тренер, делая пометки в своей таблице и подготавливая таймер. Когда спустя миллисекунду после свистка оба парня нырнули, все вокруг, затаив дыхание, не отрываясь наблюдали за ними. - Охренеть они быстрые, - Тим потряс одного из приятелей за шею, чтобы привлечь его внимание к гонке. И это было абсолютной правдой. Новички впервые видели такие соревнования. Подбадривающие звуки становились всё громче, заставив Парма и МаНау сначала замереть от неожиданности, а потом - ускорить шаг, чтобы выяснить, что происходит в зоне бассейна. - О, вы очень вовремя! Идите сюда, быстрее! - Тим с улыбкой вручил Парму полотенце. - А эта коробка мне, да? - он схватил пластиковый контейнер с чем-то фиолетовым внутри. - Охренеть! - Что тут происходит? - МаНау пыталась разглядеть, кто соревнуется, и увидела двоих пловцов, как раз заходящих на последний круг. - Пи’Дин и Пи’Вин. Они потрясные! Очень быстрые и профессиональные, - Тим практически боготворил старших членов команды. А имена соревнующихся заставили Парма и МаНау посмотреть на Тима. А в этот самый момент соперники дотронулись до бортика почти одновременно. - Твою морковку, кто победил? Я не видел, - Тим выглядел очень озабоченным результатом, как и все вокруг бассейна. Дин и Вин отдыхали на бортике, тоже ожидая результатов. - Дин - 1.54.66, Вин - 1.54.80, хорошая работа. С объявлением результатов гам вокруг только усилился. - Охренеть! Это ж новый рекорд! - кто-то крикнул слишком громко. Дин снял свои очки и откинул с лица волосы, прежде чем вылезти из воды. А как только он это сделал, Тим подтолкнул к нему Парма. Парм, на своё счастье, смог остановиться, однако недостаточно быстро, потому что внезапно оказался в сантиметре от мокрой груди Дина. Тот посмотрел на Парма, Парм посмотрел на Дина и покраснел. - Эм, э-э-э… Парм всё ещё держал полотенце, но понятия не имел, что делать. Кроме того, все в бассейне сейчас смотрели прямо на них. Дин Раттатон очаровательно ему улыбнулся и показал на полотенце. - Можно?? - спросил он своим низким голосом. - Ась? - Парм всё ещё выглядел таким сконфуженным и потрясающе милым, что Дин чуть не рассмеялся. - Полотенце. Оно для меня? Парм вспомнил и практически подбросил полотенце в воздух, словно оно внезапно стало обжигающе горячим. Особенно когда это острое и обаятельное лицо приблизилось к его и выдохнуло «спасибо». Всё, что Парм мог, - это кивнуть и спрятаться за друзей, которые умирали со смеху. Вин толкнул Дина локтем и поддел: - Может, нам ещё раз заплыть? Кажется, вот сейчас ты побьёшь мировой рекорд. - Завались. Дин молча вытирал лицо полотенцем. Каждый в клубе улыбался или прятал улыбку, потому что не хотел, чтобы президент сердился на него. Всего за несколько минут фото миниатюрного, красного как рак парня, протягивающего полотенце мокрому и сексуальному президенту плавательного клуба, облетело весь университет. Наш новенький украл сердце капитана. Лучшая в мире поддержка @Rattanon_dean?? meaw: Что? Что происходит?! Мне нужны подробности! AoMAam: Пи’Дин улыбается! Потрясно! И он улыбается этому Нонг'у, ооооу! FuckDuck: Что за хрень? Ты встречаешься с Нонг’Пармом? Нетушки! Он - сердце нашего экономического факультета, не делай этого с нами, Пи’Дин! CookingClub: Что ты делаешь с нашим мальчиком? Господин Дин, перед тем, как встречаться с ним, нужно спросить разрешения у нас! @Rattanon_dean Master Chef: @CookingClub Эй! Прекратите комментить с официального аккаунта! Vanilla Sky: (=/////=) Простите, ребята, но я вас шипперю. Ору птеродактилем! Мне жаль, что мне не жаль. Команда Нонг’а. #ДинПарм ThanaiY Y: Лайв из плавательного клуба. У нас тут розовый бассейн сегодня! Охренительно мило. Комментарии продолжали сыпаться и практически обрушили серверы Facebook. После тренировки всем членам клуба достались закуски, которые принёс Парм. Не только он готовил Чо Муанг, но и другие члены его клуба тоже присоединились. - Блин, охрененно вкусно! Такое нежное и мягкое, а внутри потрясная начинка, - Вин жевал Чо Муанг и завопил, раскусив чили. - Впервые вижу такие пельмешки. Очень красивые. Парм, дай мне одну, пожалуйста! - Тим сушил полотенцем волосы, поэтому просто открыл рот, ожидая, что друг его покормит, и скорчил умильное лицо. Парм рассмеялся, но всё же взял вилку и положил Чо Муанг другу в рот. Что вызвало ещё одну волну визгов со стороны группы фанатов. - И мне тоже, - Вин тоже хотел свою часть фанатских визгов, так что Парм подыграл ему, и следующий пельмешек отправился в рот вице-президента. - И ему, - Вин схватил Дина за шею и заставил того встать прямо перед Пармом. В этот раз Парм мгновенно покраснел до ушей. Дин взглянул на Вина, стоящего с хитрой улыбкой на лице, и на Парма, который не знал куда себя деть в этот момент. Он посмотрел прямо Парму в глаза, тот решительно наколол Чо Муанг на вилку и протянул Дину. Руки его очаровательно тряслись. Дин покачал головой и улыбнулся. В этот момент Чо Муанг почти упал с вилки, так что он взял руку Парма в свою и съел с неё пельмень. В этот раз визги и крики со стороны фанатской зоны были на порядок выше и продолжительнее, чем раньше. Вин присвистнул, а МаНау, прикрывая рот рукой, лепетала: - Не обращайте на нас внимания, продолжайте, пожалуйста, - она старалась не завизжать, лицо её было красным до корней волос. А что до Парма… Да Парм был готов умереть. И снова сегодня тренировки у ведущей актрисы короткометражки. Красивые длинные волосы собраны в хвост, на щеках играет нежный румянец, и нет смысла говорить о глазах и бровях, потому что они тоже прекрасны. - Идеально, - Парм с гордостью посмотрел на своих учениц и кивнул. - Я положу их в пароварку, чтобы вы смогли поесть дома. - Да! - Дэл и МаНау счастливо обнялись. Они так усердно бились над этим. Весь прошлый вечер тренировались использовать щипцы и теперь при виде чего-нибудь шарообразного руки у них нестерпимо чесались слепить из этого Чо Муанг. На этот раз у них всё получалось хорошо и быстро. Так что оставалось время поболтать обо всём. Однако единственное, что Дэл и МаНау никогда не обсуждали, - это подробности своего проекта. - Дэл, я могу у тебя кое-что спросить? - МаНау завела новую тему, когда Парм присоединился к беседе. - Каков Пи’Дин дома? Всё в Дине интересовало девушек, особенно его личная жизнь. Потому что он всегда был таким тихим и серьёзным. Почти не разговаривал, на самом деле. Так что, когда появилась возможность, МаНау решила вызнать побольше у его сестры. - Да такой же, как и в университете, - Дэл неловко улыбнулась. Она не знала, что рассказать о своём старшем брате. - Ещё и строгий. - Что? Даже с домашними? Я думала, с братом и сестрой он более мягкий и заботливый, - Пи’Ом была удивлена услышанным. Как и Парм. Потому что к нему Пи’Дин всегда был добр и внимателен, хоть и поддразнивал. - Наверное, это потому, что нас разлучили в детстве, - улыбнулась Дэл, - а когда мы снова стали жить вместе, он вёл себя, словно он нам второй отец, и нам нужно уважать его. Я ближе общаюсь с Пи’Доном, чем с Пи’Дином, - она немного загрустила. - Мы иногда встречались за завтраком, но потом… Теперь он не ест с нами, лишь здоровается и убегает. Парм перестал складывать пельмени в коробку и нахмурился. Из-за меня? Я разбиваю их семейные отношения? - Привет! Как дела? Как вы все? - дверь открылась, пропуская внутрь красивого парня, который тут же начинает распространять своё обаяние на всех девушек в помещении. Алекс уселся рядом с Пармом и съел один Чо Муанг. - Воу! Вкус потрясающий! Это ты сделал, Парм? - Мы помогли подготовить ингредиенты, но готовили эти девушки, - ответила Пи’Ом, улыбаясь. - Серьёзно? Круто! Наш фильм будет в топе, я чувствую. Верно? - Алекс снова попытался заговорить с Пармом. - Ну конечно, он выиграет! У нас же есть Дэл и МаНау. - Если будет роль, связанная с кулинарией, типа как сейчас, я свяжусь с тобой, Парм, ладно? - его светлые карие глаза прямо говорили, чего он хочет. Алекс и не делал из этого большой тайны. Все знали, что он бисексуален. Ему нравились как девушки, так и парни. Но прямо сейчас его единственной целью был Парм. - Ха-ха, спасибо, нет. Я совсем не актёр, предпочитаю быть за сценой, - Парм тряхнул головой, отказывая. - Вроде доставки еды? - поддразнил Алекс. Он достал телефон и, найдя там нужное фото, повернул экран так, чтобы все могли видеть: - Можно мне тоже так? Парм широко распахнул глаза, потому что на фото был он, протягивающий Чо Муанг… Поправочка… Пи’Дин держал его за руку и ел Чо Муанг. Фото было отличного качества. Когда его сделали?! Оно уже наверняка повсюду. Во всех соцсетях, судя по количеству комментариев, «лайков» и других эмоций, включая репосты. - Вы, кажется, близки с капитаном пловцов, - Алекс дразняще улыбнулся Парму. - Он точно так же кормил Тима и Пи’Вина вчера, - МаНау вмешалась, видя, как стремительно бледнеет Парм. Если бы Парма поддразнивали друзья, она бы присоединилась, но не сейчас. - Оу-воу, кормительный сервис! Можно и мне? - Алекс бросил взгляд на пельмени, лежащие на блюде. - Пожалуйста! Ситуация становилась всё более неудобная. Так что Пи’Ом взяла вилку, наколола Чо Муанг, положила его Алексу в рот и улыбнулась. Только глаза её не улыбались. - И как вам Чо Муанг? Никто и слова не произнёс, но Парм был готов рассмеяться при виде лица Пи’Алекса, шокированного произошедшим. Тот только кивнул Пи’Ом: - Супер. - Я уже говорил, что мне не интересно. И я всё ещё настаиваю на этом, - ответил Парм Алексу, глядя тому в глаза. Затем он сложил несколько Чо Муанг в маленькую коробку и вложи ему в руки: - Можешь взять домой. Парм улыбался, но улыбка была холодной. На самом деле Парм хотел, чтобы Алекс ушёл, так что тот пожал плечами и улыбнулся в ответ. Ему не оставалось ничего другого, кроме как отступить. Он помахал девушкам, сделал несколько селфи с фанатами и ушёл, держа в руках коробку с пельменями. - Что здесь только что произошло? - в один голос выдохнули Пи’Ом, Пи’Гиффи, Пи’Гун и президент кулинарного клуба. - Тут так много красивых девушек, а он клеился только к Парму. Ты чего это в последнее время такой популярный, Парм? - Вы о чём? Нет, я не популярный, ничего такого, - Парм снова покраснел. - Конечно, он не хочет быть популярным. Потому что всё, что он хочет, - быть для него единственным. Ай! - МаНау пыталась поддразнить Парма, но тот ущипнул её за щёки, чтобы заставить замолчать. Пока МаНау и Парм бесились и веселили всех вокруг, Дэл задумчиво смотрела прямо на фотографию в Facebook. Её старший брат определённо нежно улыбался Парму. Такое счастливое лицо его родная сестра не видела ни разу в жизни. Дэл взглянула на Парма с любопытством. Кто же Парм Пи’Дину?

Перевод и редактура: https://vk.com/fsg_libertas We don't own this novel. All copyrights belong to the true owner Данный перевод предоставлен для фанатов. Не предназначено для коммерческого использования и продажи