ID работы: 7814756

Крепкие узы (The Ties That Bind)

Гет
Перевод
R
Завершён
235
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
357 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
235 Нравится 250 Отзывы 102 В сборник Скачать

Глава 6. Who I Am Hates Who I've Been (Я ненавижу того, кем я был)

Настройки текста

***

      Минако разбудил звонок телефона, орущий над ее ухом главную тему из фильма «Миссия невыполнима». Она нехотя открыла глаза, перевернулась на другой бок в попытке отыскать телефон, после чего вернулась в прежнюю позицию, прижимая телефон к уху.       — Да?..       — Мина?!       — Уса-чан? — дрогнувшим голосом спросила Минако.       — Тебе нужно незамедлительно приехать в квартиру Мамору! — с отчаянием произнесла девушка.       Минако резко вскочила, насильно открывая глаза.       — Что такое? — потребовала она ответа.       — Я не уверена, но, кажется, Мамо-чан сильно болен. Я хочу отвезти его в больницу, но он отказывается.       Сон как рукой сняло: спрыгнув с матраса, она споткнулась о длинные вытянутые ноги Мако и чуть было не свалилась на Ами.       — Я буду через минуту, Уса-чан, — тяжело задышала она. — Только не паникуй.       Она не расслышала ответа Усаги, так как уже закинула телефон в сумку. Минако нагнулась над синеволосой сенши и начала трясти ее изо всех сил. Ами моргнула, когда ее взору предстало неясное белокурое пятно.       — Что? Землетрясение? — удивилась она.       — Нет, кое-что похлеще, собирайся.       Ами взвизгнула, когда Минако сдернула ее простыню, и она полетела с матраса на пол.

***

      Нолан протер глаза и подавил очередной зевок. Он недовольно глянул на часы, отмечая, что сейчас намного позже, чем он рассчитывал, но тем не менее, он совсем не чувствовал себя выспавшимся, настолько сильно его беспокоили сны… весьма необычные сны.       Образ прекрасных зеленых глазах предстал его сознанию, но стоило ему моргнуть, как видение исчезло. Он встряхнул головой, усаживаясь на кровать и потягиваясь.       Спустя небольшой промежуток времени он осознал, что вовсе не будильник поднял его, а словно какое-то чувство, которое велело ему проснуться. Не совсем понимая, что происходит, он все же позволил этому чувству повести его за собой: он оделся, после чего спустился вниз по ступенькам, где Джейд, одетый в спортивную форму, уже доедал свой завтрак.       — Не знал, что с утра ты собирался в зал, — отметил Нолан.       — Я и не собирался, — ответил Джейд. — И, раз уж мы завели этот разговор: с каких это пор ты просыпаешься раньше трех?       — Хороший аргумент.       Тут они вдвоем услышали шуршание из гостиной, после чего увидели аккуратно одетого и причесанного Зоя, выходящего из комнаты. Он моргнул, когда увидел их.       — Я не ожидал… — начал он.       — И мы не ожидали, — прервал его Джейд. — А ни у кого нет такого странного чувства, будто нам надо отправиться в госпиталь Токио прямо сейчас?       Нолан и Зой обменялись взглядами, после чего одновременно встрепенулись, не утруждая себя завтраком.       — Тогда едем в главный госпиталь, — усмехнулся Джейд. Он замешкался лишь для того, чтобы взять ключи от машины, после чего трое мужчин поспешно покинули дом.

***

      Минако помогла Мамору пройти в приемный покой госпиталя Токио, пока Ами держалась поблизости, стараясь успокоить Усаги. Когда они подошли к стойке регистрации, Ами взяла бразды правления в свои руки, оставив Усаги с Миной и Мамору.       — У нас двадцатичетырехлетний мужчина с головными болями в височных долях, тошнотой и рвотой, — проинформировала она удивленную медсестру. — Признаки внутренних и внешних повреждений отсутствуют, несчастные случаи исключены.       Она с кивком повернулась к Усаги.       — Вчера он не очень хорошо себя чувствовал, — резко вздохнула она. — Он принял какие-то лекарства перед сном, но сегодня я не смогла ничем ему помочь…       Мамору тихо застонал, и медсестра подняла его голову, чтобы заглянуть в глаза.       — Просто проводите его в эту комнату, — указала позади себя медсестра, протягивая планшет с зажимом Ами, так как она казалась наиболее адекватной из всех.       Минако поспешно поблагодарила ее и сильнее сжала руки на Мамору, помогая ему передвигаться. Усаги и Ами последовали за ними.       Они помогли Мамору улечься на кушетку, ожидая появления доктора. Минако стояла, скрестив руки, и выглядела при этом так, словно с минуты на минуту поведет войска в атаку, пусть она и не знала, на кого она планировала нападать. Ами украдкой следила за Мамору, параллельно успокаивая Усаги, которая тихонько, но без перерыва, плакала.       — Не должны ли мы сообщить остальным, где находимся? — уточнила Ами.       — Я оставила им сообщение, — откликнулась Мина. — Я не вижу необходимости будить их сейчас — девочки выглядели очень уставшими.       — Согласна, — пробормотала Ами, потирая глаза.       — Чем же вы вчера таким занимались, девочки? — всхлипнула Усаги, которая постаралась немного отвлечься от мыслей о Мамору.       — Видела сны, — ответила Мина.       В ту же самую секунду, Ами произнесла:       — Просто странный сон.       Они замолчали и с удивлением посмотрели друг на друга.       — И… о чем же были ваши сны? — спросила Усаги, переводя взгляд то с одной девушки, то на другую.       — Мне снилось… прошлое, кажется, — начала Минако. — Про Серебряное Тысячелетие, Землю… и тебя, когда ты была принцессой.       — Не знала, что вы это помните, — прокомментировала удивленная Усаги.       — Я и не помню, — подтвердила Мина, нахмурившись из-за всей этой каши в голове, после чего она вопросительно посмотрела на Ами.       Ами пожала плечами:       — Думаю, мне также снилось Серебряное Тысячелетие. Я плохо помню, но каждый раз, стоило мне проснуться и заснуть вновь, как сон возвращался. Сны всегда были разные, но тема у них была одна.       Когда Мамору вновь застонал, все повернулись к нему, после чего он что-то забормотал. Усаги наклонилась к нему, чтобы лучше расслышать.       — Я… — она моргнула, после чего посмотрела на девушек. — Он только что сказал «Кунсайт»?       Минако и Ами тут же нагнулись.       — Не… — бормотал он, и его лицо дернулось. — Кунс…       Минако посмотрела на Ами: лица обеих девушек были крайне обеспокоенными и удивленными.       — Думаю, что так, — подтвердила Ами. — Но почему?       — Ему, видимо, снится сон, — предположила Минако, подняв бровь. — Похоже на то.       — Ему снится кошмар, — захныкала Усаги. — Бедный Мамо-чан!       Она взяла его ладонь и погладила. К счастью, почти сразу прибыла доктор, которая незамедлительно начала тщательно обследовать Мамору. Когда она закончила, она приняла от Ами анкету, которую та заполнила от его имени, и принялась внимательно изучать ее.       — Кажется, ничего страшного с Чиба-сан не произошло, — объяснила она. — По крайней мере, мне так кажется. Возможно, результаты анализов покажут нам полную картину.       Она практически сразу покинула помещение. Минако вздохнула, но тут же дернулась, когда услышала протяжное урчание. Усаги покраснела.       — Я забыла позавтракать, — призналась она. Минако улыбнулась и похлопала ее по плечу.       — Так давай что-нибудь перекусим, а Ами сможет проследить за Мамору.       Поколебавшись, Усаги все же согласилась пойти с ней, а Ами присела рядом с бледным молодым человеком.       — Кунс… — пробормотал он вновь. — Кунс, я… Не могу найти тебя…       Ами нагнулась ниже и взяла его ладонь в свою холодную руку, стараясь немного помочь ему, что, кажется, возымело некий эффект. Наблюдая за его лицом, Ами начала размышлять о тех необычных снах… и о молодом юноше, который занимал в них далеко не последнее место.

***

      Джейд несколько неловко ступил на скрипучий пол госпиталя, где на кушетке в регистратуре сидел серебряноволосый мужчина в сером спортивном костюме для бега, с черным плеером, привязанным к его могучему бицепсу. Мужчина поднял голову и встретился взглядом с удивленным Джейдом.       — Что ж, не ожидал увидеть Вас так скоро, мистер Изуми, — сказал Коннор.       — А Вы чего здесь? — спросил Джейд, с подозрением изучая его. Позади он услышал Нолана, который резко вздохнул, когда заметил ассистента Почетного совета.       Коннор медленно встал, замечая Нолана и Зоя позади Джейда. В конце-концов, он пожал плечами.       — Я не вполне уверен, — потянул он. — Не подумаете ли вы, что это странно, если я скажу, что я просто почувствовал острую необходимость прийти сюда?       — У нас та же самая проблема, — вызвался Нолан, вставая перед Джейдом и протягивая Коннору руку, которую тот по-дружески пожал.       — Будто крыша поехала, — прокомментировал Зой.       — Несомненно, — согласился Коннор.       Джейд вдруг подумал, что ему начинает нравиться этот мрачный ассистент консула. Самую малость.       — Что ж, я весьма рад, что все мы разделяем эту паранормальную связь, — вставил он. — Но у кого-нибудь есть хотя бы отдаленное представление, что нам делать дальше?       — Ну, я не обладаю конкретными знаниями относительно данного события, — начал Коннор, — но если моя интуиция меня не подводит, а, обычно, она не подводит… — Джейд закатил глаза. — Я бы сказал, что нам стоит начать поиски с четвертого этажа.       Джейд взглянул на остальных двух, которые пожали плечами.       — Я понятия не имею, что мы творим, — проинформировал его Зой, — Так что если он думает, что нам нужно подняться на четвертый этаж — почему нет?       — Благодарю за подобную уверенность, — сказал Коннор, изучая молодого человека ироничным взглядом. Зой поборол желание вскрикнуть — он пока что не до конца отошел от трепета перед внушающим страх консулом.       — Мы следуем прямо за тобой, наш доблестный лидер, — призвал Джейд. Коннор приподнял одну бровь, но спорить не стал.       Он развернулся, испытывая непонятное, но такое естественное ощущение командования, и повел троих ничего не понимающих молодых людей к лифтам.

***

      Когда Макото проснулась, часы уже показывали полдень, но она чувствовала себя так, словно не спала вовсе. Она повернулась на другой бок и заметила Рей, которая с изумлением оглядывала комнату.       — Плохо спала? — спросила Макото с небольшой хрипотцой.       Рей кивнула, после чего нахмурилась.       — Точнее, просто снились плохие сны, — ответила она, зевая. Тут ее взгляд упал на часы и она с криком выпрыгнула из кровати.       — Я должна была открыть храм несколько часов назад! — закричала она, разбрасывая вещи по всей комнате, стараясь найти нужные.       — Э, Рей, погоди-ка…       Интонация Макото испугала Рей, и она остановилась, следя за девушкой, которая прижимала к уху телефон. Зарычав, Мако выключила экран.       — Мина и Ами в госпитале вместе с Мамору.       Лицо Рей побледнело, и Макото поспешно продолжила:       — Думаю, с ним все хорошо, просто легкое недомогание — иначе Мина взяла бы нас с собой.       — Глупая блондинка, — процедила Рей. — Ей требовалось взять нас в любом случае.       — Не время думать об этом — пойдем, — предложила Мако.       Обе девушки принялись искать свои плащи. Едва уловимые воспоминания о ночных сновидениях витали в воздухе, подобно паутинке, которая грозилась прорваться под тяжестью реального мира.

***

      — Здесь? — спросил Нолан, разглядывая коридор. Все четверо остановились у больничной палаты, скрытой за жалюзи.       — Должен сказать, что это самая странная вещь из всех, что я когда-либо делал, — заговорил Зой. — Это даже страннее того раза, когда меня арестовали за контрабанду наркотиков.       Губы Коннора дернулись, но его лицо было еще более невозмутимым, чем обычно, когда он изучал имя на двери.       — Чиба? — прочитал он, стараясь свести все данные воедино.       — Таких не знаю, — подал голос Джейд, Нолан и Зой согласно закивали.       Коннор вздохнул. Он обычно не из тех, кто следует импульсам, но он доверял своим инстинктам. Он чувствовал практически ощутимую необходимость находиться внутри той комнаты. К лучшему или худшему, он решился действовать.       Он вежливо постучал в дверь, но ответа не последовало. Он тихо заглянул в палату, а остальные последовали за ним.       — Простите? — позвал он.       До него донесся низкий, глухой стон, и ему открылся темноволосый молодой человек, лежащий на больничной койке.       — Простите, — повторил он, шагнув в комнату. Он открыл рот, когда увидел мужчину на кровати — казалось, что он узнал его, причем ощутилось это с такой невероятной силой, что у него закружилась голова.       — Я его знаю, — выдохнул Зой с широко открытыми глазами. Он пробежал мимо Коннора к мужчине, останавливаясь прямо над его кроватью и внимательно изучая его.       — Я его не знаю, — продолжил он. — Но знаю.       Нолан был следующим, кто прошел мимо Коннора и подошел к кровати. Он уставился на бледного молодого человека с темными волосами. Его глаза были закрыты, и он периодически стонал, словно от боли.       — Голубые глаза, — удивленно произнес он. — У него голубые глаза. Но как…       — Темно-синие, — кивнул Зой, не в силах отвести глаз. — Как у глубоких волн океана.       Джейд тихо приблизился к друзьям, а Коннор присоединился к нему. Он и Джейд заняли место у ног молодого пациента.       — Он никогда не кричит, — изрек Джейд задумчиво. — Только, если очень зол.       — Он всегда забывает следить за левым флангом, — пробормотал Коннор, — ослабляя свою защиту.       Они все начали переглядываться в изумлении, чувствуя непреодолимую и непонятную связь друг с другом. Зой непреднамеренно погладил руку Мамору, который тихо вскрикнул.       — Шитенно, — хрипло позвал он, резко открывая глаза, напугав их до полусмерти.       Странный сгусток энергии окружил их, а в километрах от этого места четыре камня в тумбе Мамору засветились и задрожали, после чего треснули.       Он быстро заморгал. Мамору внимательно следил за чем-то, что было известно только ему, но они не могли оторвать взгляд от его лица.       — Зойсайт, Джедайт, Нефрит! — закричал он. — Кунсайт!       Стоило ему назвать их имена, как мужчины дернулись от внезапной боли — их разум затуманился, когда неясная сила наполнила их. Камни в квартире Мамору затряслись еще сильнее, а затем, после яркой вспышки, превратились в пыль. Мужчины потеряли сознание, когда картины, звуки и чувства заполонили их сознание. Внезапно, в комнате повисла тишина.       Первым в себя пришел Коннор. Обнаружив себя на полу, он медленно поднялся, помогая себе поручнем у кровати, после чего замотал головой.       Встретившись со спокойными голубыми глазами Мамору, он чуть было вновь не свалился на пол:       — Мой повелитель? — выдохнул он.       Когда боль немного отступила, а Мамору смог сфокусироваться, он сразу же подумал об Усаги. Но когда он увидел четырех мужчин, наблюдающих за ним, он оказался слишком удивлен, чтобы произнести ее имя.       Серебряные, темные и светлые голубые, а также мятно-зеленые глаза встретились с его. Шок и неверие застыли на лицах молодых людей. Тут его сознание вновь назвало их по именам:       — Кунсайт, — произнес он. — Нефрит, Джейдайт, Зойсайт.       Мужчины одновременно поклонились. Когда они поднялись, он внимательно вгляделся в их лица, которые каждой черточкой пробуждали новую волну воспоминаний.       Мужчина с суровым лицом ассоциировался с разного рода деятельностью, но больше всего с военным делом — битвы на мечах, лекции и даже периодические наказания. Но в тоже время в нем чувствовались нежность, защита и безопасность. И поддержка.       Темноволосый молодой человек напоминал о длительных философских разговорах и слишком личных снах. Этого человека всегда окутывал ореол таинственности, который неизменно сопровождали преданность и понимание.       Насмешливые голубые глаза вызывали чувства вечного братского соперничества. Он почувствовал горькую радость, стило тому улыбнуться своей язвительной, но искренней улыбкой, которая спасала его из множества передряг, в которые он ввязывался по собственной прихоти.       И, наконец, внимательно смотрящий зеленоглазый парень. Он был тем самым товарищем, которого хотелось защищать, не смотря ни на что. Воспоминания о шутках, розыгрышах и других приключениях наводнили его сознание. Он все еще был совсем юн, но за его невинными глазами таилась опасность, о которой многие не подозревали.       Мамору вздохнул, ведь вместе с этими воспоминаниями пришли и другие, более мрачные. Воспоминания, наполненные болью и горечью предательства. Несмотря на то, что он отпустил прошлое, оно все еще мучило его. Он должен быть уверен…       Словно откликаясь на его мысли, раздался громкий визг.       Четверо мужчин развернулись, чтобы встретиться с незваным гостем. Они встали в защитную стойку и вытащили свои мечи.       Прежде, чем перевоплотиться в Сейлор Меркурий, Ами успела произнесли лишь одно слово:       — Генералы!

***

      Минако находилась в кафетерии госпиталя, когда ее коммуникатор замигал, и оттуда донесся призыв Ами. Схватив Усаги вместе с недоеденным бургером, Мина вылетела из столовой, волоча ту за собой к лифту, зайдя в который тут же трансформировалась в Венеру, не говоря ни слова.       Усаги заглотила остатки бургера и с набитым ртом произнесла волшебную фразу, чтобы перевоплотиться.       — Что-то с Мамо-чаном? — спросила она, когда наконец дожевала свой поздний завтрак, пока они бежали по коридору четвертого этажа.       — Не знаю, — ответила Венера. — Но Меркурий там совсем одна.        Завернув за угол, они чуть было не пропустили нужную дверь.       — Стоять на месте! — начала Венера, запрыгивая в палату, готовая ко всему на свете.       Ко всему, но только не к тому, что предстало перед ней.       — Именем пояса Афродиты, что тут происходит? — закричала она, пряча Сейлор Мун за спину и призывая свою цепь.       — Они появились из ниоткуда! — закричала Меркурий, уже активно работая на своем компьютере.       — Твою мать! — одновременно выругались Венера и Зойсайт.       — Венера, стой! — слабо позвал Мамору. Его голова все еще кружилась, но силы постепенно возвращались к нему. Нефрит наклонился к тому, помогая встать.       — Не прикасайся к нему! — пригрозила Венера, размахивая цепью над головой.       — Не вмешивайся! — приказал Кунсайт, чье выражение лица явно говорило о его недовольстве.       Глаза Венеры яростно блеснули, стоило ей услышать властные нотки в его голосе.       — Я не знаю, что вам здесь понадобилось, — процедила она сквозь стиснутые зубы. — Но если вы думаете, что сможете похитить принца — вы сильно заблуждаетесь.       — Похитить принца? — повторил Зойсайт. — О чем это она, черт возьми?       — Ты обвиняешь нас в попытке похитить нашего собственного принца? — спросил Джедайт.       — Вашего принца? — повторила ошарашенная Меркурий.       — Только не причиняйте ему вреда! — воскликнула Сейлор Мун, пробежав мимо Венеры. Она положила ладонь на руку Нефрита и с мольбой посмотрела на него — ее искренность застала его врасплох, и он смог лишь виновато встретить ее взгляд.       — Я бы никогда не причинил вреда наследнику престола, — горячо проинформировал он. — Он — мой повелитель и брат по оружию.       — Всем успокоиться! — скомандывал Мамору, когда силы и командирский тон вернулись к нему в полном объеме.       Все застыли: Венера и Меркурий с подозрением изучали мужчин, а те, в свою очередь, смотрели на девушек с опаской.       — Отпусти меня, пожалуйста, — попросил Мамору Нефрита, который тут же подчинился, несмотря на собственные мысли. Распрямляя плечи, Мамору подошел к Сейлор Мун и заключил ее в объятия — к великому изумлению недавно возродившихся Шитенно.       — Все хорошо, — прошептал он ей, обнимая еще крепче. — Со мной все в порядке. И не следует их бояться, — добавил он, скорее, для Меркурий и Венеры.       Минако чуть было не хлопнулась в обморок.       — Не стоит бояться? — повторила она, не веря своим ушам. — Может быть, у тебя шарики за ролики и заехали, но они, вообще-то, плохие парни!       — Не говори с Эндимионом в подобном тоне! — со злостью выкрикнул Зойсайт.       Венера зашипела на него, и лишь рука Нефрита удержала Зойсайта от того, чтобы он на нее не набросился. Меркурий внимательно изучала всех присутствующих, анализируя данные на экране.       — Я пытаюсь сказать, — терпеливо начал Мамору, — что все совсем не так, как кажется на первый взгляд.       — Верно, — прокомментировал Кунсайт, не спуская глаз с цепи Венеры. — Пожалуйста, продолжайте, сир.       — Правда в том… — начал Мамору.       — Священные огни Аида!       — Пригнитесь! — скомандывал Кунсайт, бросаясь на Сейлор Мун и Мамору и пригвождая их к полу как раз в тот момент, когда над головами Шитенно пронесся огромный огненный шар, который в долю секунды уничтожил оконный проем.       — Убери от них свои лапы! — раздался голос, и за окном громко ударила молния. Шитенно вновь вскочили на ноги, доставая мечи.       Мамору поспешно сбросил с себя руку Кунсайта и, вставая, поспешно притянул за собой Сейлор Мун — он уже почти потерял терпение. Он посмотрел на Сенши и Шитенно: первые стояли вплотную друг к другу с непонимающими и недовольными лицами, вторые же глядели на воинов с нескрываемой злостью и неприязнью. Прежде, чем началась бойня, Мамору взял ладонь Сейлор Мун и призвал все свое терпение:       — Как ваш король, я приказываю вам остановиться!       Узнавая знакомые нотки, Воины в матросках и Шитенно разошлись по разные стороны.       Шитенно нехотя убрали мечи в ножны и встали позади Мамору, спокойно заложив руки за спину, ожидая следующего приказа. Сенши лишь слегка склонили головы и недовольно взирали на Сейлор Мун.       — Так вот, как я говорил, — вновь начал он. — Все совсем не так, как кажется.        — Я вижу четырех мужиков, которые должны быть мертвы, — огласила Марс мертвецки тихим голосом. — И этому есть объяснение?       — Да, что здесь делают генералы Берилл? — фыркнула Юпитер.       Нефрит дернулся.       — Генералы Берилл? — переспросил он, глядя на Мамору.       — Вы думаете, мы работаем на Берилл? — потребовал ответа Джедайт, его губы соединились в тонкую линию. — Бред какой-то.       Глаза Марс вспыхнули от ярости, от чего его презрительная усмешка стала еще презрительней.       — Очевидно, что воины в матросках заблуждаются, — спокойно и ровно заговорил Кунсайт. — Они явно с кем-то нас спутали.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.