Sugar Daddies and where to find them

      Он знает, что они идут в ресторан для магов, поскольку когда они аппарируют из дома, то оказываются около заброшенного здания. Ньют пристально наблюдает за тем, как мистер Грей… то есть Персиваль трижды стучит в деревянную дверь и ждёт, пока женский голос скажет что-то (Ньют уверен, что слышит французский язык).       - J'ai une réservation au nom de Percival Graves, - это точно французский язык, и единственное, что волшебник понимает — это то, что аврор, скорее всего, говорит о бронировании.       - Un moment, s'il vous plaît, Monsieur Graves.       Скамандер не понимает языка, он выучил пару слов во время своих путешествий, но их явно недостаточно. Зато он хорош в испанском и немецком языках.       Дверь открывается в тот момент, когда рука Персиваля скользит по талии Ньюта, притягивая его ближе. Он не успевает обработать эту информацию, потому что его внезапно встречает очень счастливая ведьма, которая явно рада их видеть, и ведёт магов к заказанному столику, пока магозоолог с благоговением смотрит на всё вокруг. Его глаза не привыкли к таким причудливым местам, а именно этот ресторан должен быть очень дорогим, если судить по тому, как светится пол или какая прекрасная еда на тарелках парит по всему помещению. На фоне играет пианино, британец слышит спокойную и расслабляющую мелодию, которая напоминает ему его юные годы, когда он помогал маме с гиппогрифами.       Ньют смотрит на потолок и искренне улыбается; место очаровательно — люди могут есть и наблюдать за множеством сверкающих звёзд на ночном небе.       Это напоминает ему о Хогвартсе.       - Я рад, что тебе тут нравится, - Ньют дрожит, когда чувствует дыхание Персиваля около своего уха, губы аврора почти касаются чувствительной мочки уха.       Он замечает, что рука Персиваля всё ещё лежит на его талии; пальцы, сжимающие его, крепкие и теплые. Румянец со щёк Скамандера переходит на шею.       К его счастью, Персиваль отвлекается, когда ведьма подводит их к столику с красными розами и парящими свечами вокруг.       - Voulez-vous quelque chose pour commencer? - она нежно улыбается, смотря на то, как Персиваль выдвигает ему стул.       - D'Oliveiras Madeira Boal, 1908, s'il vous plaît. Et le menu. - Ньют был в Париже пару раз и понимает, что у Персиваля очень хорошее произношение. Жаль только, что он не знает, о чём они говорят.       Женщина отвечает, кивает и быстро возвращается с бутылкой вина и двумя меню, которые она аккуратно кладёт на стол. Она подаёт им бокалы и оставляет бутылку.       - Voulez-vous autre chose?       Персиваль отрицательно качает головой.       - Et votre époux? - аврор выглядит очень довольным, когда они разговаривают, но Ньют всё ещё не понимает их. И он чувствует себя сбитым с толку, когда женщина обращается к нему. — Monsieur?       Британец недоумевает… она, что, к нему обращается?!       - Она хочет знать, нужно ли тебе ещё что-то, - Директор переводит фразу, и внезапное напряжение покидает Ньюта.       - Ох! Мои извинения, сэр. Я не хотела затруднять вас, - она переходит на английский язык, и магозоолог успокаивается.       - Всё хорошо, - отвечает маг и видит, как женщина практически светится.       - Я бы хотела узнать, нужно ли вам что-то, прежде чем сюда придёт официант.       - Ничего не надо, спасибо, - уверяет её Ньют.       Она кивает и уходит. Именно тогда Ньют смотрит на меню и видит цены.       Скамандер давится своим напитком.       Персиваль, который, кажется, наблюдает за каждым движением Ньюта, наклоняется к нему и берёт его руку в свои и начинает гладить его выступающие костяшки; он выглядит обеспокоенным.       - Ты в порядке?       - Д-да, - собственный голос не убеждает даже самого Ньюта. - Просто… Я имею в виду, что я ценю всё, что вы делаете, но… Это слишком дорого.       Брюнет закатывает глаза. Персиваль встаёт со своего места и пододвигается поближе к Ньюту. Магозоолог уверен, что аврор не должен сидеть так близко, но Персиваль кажется уверенным в своих действиях.       - Прекрати беспокоиться о деньгах.       Британец не уверен, что у него получится, но ему кажется, что он не сможет переспорить Директора, поэтому просто кивает.       Официант приходит через пару секунд, и поскольку Ньют не знает, что брать, он позволяет Персивалю решать за него. Всё заканчивается тем, что маг ест омаров и что-то очень прекрасное, по вкусу похожее на свинину.       Всё так ошеломляет Ньюта, что на мгновение он забывает о цели прихода сюда, а потом вспоминает, что Персиваль обещал обсудить с ним деньги, которые магозоолог ему должен.       Но аврор не позволяет ему начать разговор о деньгах, потому что ему внезапно захотелось узнать абсолютно всё о Ньюте. Он слушает, и кажется почти очарованным, когда британец рассказывает ему о своём детстве и о том, как мама брала с собой маленького Ньюта заботиться о гиппогрифах; Магозоолог теряется в воспоминаниях и рассказывает намного больше, чем планировал. Когда он замечает это, то смущенно глядит на Персиваля.       - Мне жаль, что я…       - Всё в порядке. Мне нравится слушать, как ты рассказываешь о себе или своих животных, - уверяет аврор, поглаживая большой палец Ньюта. - А твой брат? Уверен, он сильно заботится о тебе.       О да. Ньют думает, что это так, потому что Тесею пришлось стать главой семьи в раннем возрасте, и, кажется, он слишком серьезно относится к обязанностям старшего брата. Скамандер любит своего брата и благодарен ему за заботу, но иногда Тесей бывает слишком опекающим.       Тесей имеет привычку давать Ньюту всё, что ему нужно. Вот почему он всегда обращается к своему брату, когда нужно что-то купить для своих созданий. Или, когда нужно разрешение на перевоз своих животных.       Возможно, ему не следует говорить об этом с Директором, отвечающим за безопасность магов.       Персиваль замечает его нервозность и подсаживается ещё ближе; за столом достаточно места, но, кажется, аврору комфортно сидеть именно рядом с Ньютом.       - Я дам тебе все необходимые разрешения, чтобы ты мог находится со своими животными в Америке столько, сколько пожелаешь, - предлагает аврор, и лицо Ньюта озаряет счастливая улыбка. - Кроме того… тебе не нужно всегда просить помощи у брата, у тебя есть я. Я могу дать тебе всё, что ты захочешь. Просто скажи что, и оно у тебя будет.       К счастью, ему не пришлось отвечать, поскольку принесли десерты. Ньют решает, что на данный момент безопаснее будет сосредоточиться на шоколадном креме.       Магозоолог считает, что сейчас подходящий момент, чтобы поговорить о деньгах, но Персиваль отказывается слушать.       - Считай это подарком.       - Но вы и так дали мне слишком много; костюм, запонки и этот прекрасный ужин.       Персиваль кладёт свою руку на подбородок Ньюта и поворачивает его лицом к себе.       - Это не «слишком много». Это то, чего ты заслуживаешь. Только самое лучшее для тебя, mon coeur.       Ньют не знает значения слов, но это не мешает ему покраснеть и перестать соображать логически; потому что он не понимает, почему глаза Персиваля так сверкают, когда смотрят на него, и почему голос аврора такой теплый, когда он говорит ему все эти слова.       Персиваль жалеет его и меняет тему разговора, начиная рассказывать о своей семье.       Персиваль — выходец из старинного и известного рода авроров, Ньют вспоминает, как Тина рассказывала ему, что Грейвсы стояли у основания МАКУСА.       Скамандеру действительно интересна история Персиваля, особенно его поражает способность аврора колдовать без палочки.       - Вся твоя семья может колдовать без палочек? Кто тебя научил этому?       - Моя мать. Мы — единственные в семье, кто может так делать.       Магозоолог улыбнулся, представляя сцену, которую Персиваль описывал раннее; его мама сидит в гостиной и простым жестом переворачивает страницы книги, прося сына сделать то же самое.       Официант возвращается со счётом через минуту, и британец понимает, как сильно он устал; Персиваль ведёт его к выходу, и они аппарируют к квартире Тины.       Прежде чем постучать, брюнет берёт его за руку и нежно целует, заставляя мага покраснеть и вздрогнуть.       - Увидимся завтра.       Ньют моргает и смотрит на то место, где только что стоял Персиваль, и задается вопросом — не сон ли это.       Он не замечает, как Куинни открывает дверь.       - Не сон, милый. Я могу тебя уверить в этом.       Скамандер заходит внутрь, находясь в глубокой задумчивости; он разворачивается и смотрит на свою подругу. Волшебница знает, что Ньют хочет сказать, но ждёт, пока маг сам начнёт разговор.       Она тихо смеется.       - Что Персиваль хочет от меня?       - Я думаю, что он был откровенен в этом вопросе. Хотя может для тебя этого недостаточно, - Куинни подмигивает ему. - Я бы могла тебе сказать, но ты не поверишь мне. Так почему бы тебе не спросить у самого мистера Грейвса?       Ньют прикусывает губы; он не понимает, почему Куинни говорит так уверенно и загадочно. Но магозоолог понимает, что пока не готов услышать ответ.       Кроме того, это же произошло всего один раз, верно? Ведь Персиваль не будет продолжать покупать ему красивые вещи и водить в дорогие рестораны…       Завтра всё вернется на круги своя.       Ньют уверен в этом.