ID работы: 7833707

Sugar Daddies and where to find them

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
627
переводчик
lyndwymir бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
71 страница, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
627 Нравится 26 Отзывы 179 В сборник Скачать

Глава 4. Всем всё ясно

Настройки текста
      Ньют борется с нюхлером, легонько тыкая его в живот, чтобы вытрясти из него все украденные сокровища; когда они падают на пол, маг признает, что половина вещей принадлежит аврорам, работающим с ним.       Британец вздыхает, зная, что это будет один из тех дней, когда ему придётся бродить по отделу Магической Безопасности и возвращать украшения, часы и ожерелья; он извинится, надеясь, что коллеги не будут его ненавидеть после всех тех неприятностей, которые он им доставляет, и пообещает, что такого больше не повторится, даже если все знают, что это не правда.       Подняв голову, он ожидает увидеть, как Тина закатывает глаза и пытается скрыть улыбку. Она говорит, что ей не нравится нюхлер из-за его привычки красть чужие вещи, но правда в том, что Ньют знает — Тина находит это существо очень милым.       Однако на сей раз магозоолог не находит на её лице ни тени раздражения или веселья; она выглядит обеспокоенной, скорее даже напуганной.       - Ньют, ты же знаешь, что это не твой кабинет. Ты не должен находиться здесь всё время.       - Но я люблю проводить с тобой время, - протестует маг. - Я думал… Мы же ещё друзья, да?       Что-то в глазах Скамандера заставляет Тину броситься к нему, и её взгляд превращается из напуганного в встревоженный.       - Глупый! Конечно, мы друзья, - сразу же уверяет она его. - Просто… после твоего ужина с мистером Грейвсом, я подумала, что будет лучше, если ты пойдешь в его кабинет… Он вероятно хочет тебя увидеть.       - Зачем он хочет меня увидеть?       Тина смотрит на него так, словно он сказал какую-то глупость, и устало трёт переносицу.       Скамандер наклоняет голову в ожидании ответа. Правда заключается в том, что Ньюту понравился ужин с Персивалем, но часть его сознания всё ещё чувствует, что он получил слишком много подарков и не знает, что с ними делать. Магозоолог уже поблагодарил аврора, но ему кажется, что он ещё что-то должен. Кроме того, Ньют слишком сильно нервничает, когда Директор рядом, а этого младший волшебник хочет избежать.       - Потому что ты ему нравишься? - Ньют улыбается, услышав слова Тины. Ему тоже нравится мистер Грейвс, несмотря на свою застенчивость, он искренне хочет подружиться с аврором.       - Мне он тоже нравится, - Тина кивает головой, но после она смотрит в его глаза и понимает, что маг думает о другом.       - Я не это имела в виду, - говорит Тина.       - Тогда что ты имела в виду?       Тина делает шаг вперёд, приближается к Ньюту и кладёт руки ему на плечи; магу кажется, что она хочет встряхнуть его.       - Послушай, просто не проводи здесь много времени, ладно? Я слышала, что мой начальник очень ревнивый человек, а я не хочу потерять работу.       Ньют хмурится, он вообще не понимает, о чём ему говорит Тина.       - Я не понимаю, как твоя работа связана с ревностью мистера Грейвса?       Она смотрит на него с удивлением и небольшим раздражением, а затем устало вздыхает.       - Ньют, тебе стоит быть внимательнее к людям, которые тебя окружают.       - Я буду, но…       Он не договаривает, так как Кеннет, один из авроров, врывается в офис Тины.       - Голдштейн, через десять минут собрание в кабинете босса. Дело связано с тем, кто убил не-мага; кажется, он член группы контрабандистов, и ходят слухи, что у них есть драконье яйцо… - аврор не заканчивает свою речь, так как Ньют резко перебивает его.       - Яйцо! - магозоолог выглядит очень взволнованным. - Тина, пожалуйста! Я хочу знать, что вам известно.       Ньют уже представляет, как будет заботиться о драконе, по крайней мере до тех пор, пока малыш не повзрослеет настолько, чтобы отпустить его на свободу.

***

      Собрание началось раньше, потому что, когда оба аврора и Ньют приходят в кабинет, Фонтейн уже начал говорить о деле.       В кабинете Персиваля нет диванов или лишних кресел, кроме одного, на котором сидит сам Директор, в отличии от офиса Тины. Фонтейн рассказывает, как он успел продвинуться в своем расследовании, и кого он подозревает.       Чтобы избежать лишнего внимания, Тина и Ньют тихо крадутся в комнате и встают рядом с другими аврорами, делая вид, что уже давно слушают рапорт.       - Ньют, - маг замирает между Тиной и Сарой Вайс; Персиваль заметил его и теперь решил подойти поближе.       Наступившая тишина смущает всех; все наблюдают за действиями своего начальника и реакциями магозоолога, даже Фонтейн замолчал.       Люди, окружавшие Ньюта, расходятся, оставляя своему боссу возможность встать рядом с ним и взять его за руку.       Персиваль нагло улыбается, и Ньют надеется, что его румянец не настолько заметен для остальных авроров. Директор, кажется, вовсе не замечает его смущения. Он ведёт его к своему креслу и взглядом просит сесть.       - Это займёт некоторое время, - объясняет маг.       Аврор предлагает единственное доступное кресло, и Скамандер понятия не имеет, почему так происходит, именно поэтому он понимает шокированный взгляд Абернати. У самого Ньюта рот открывается от удивления.       - Я не могу! Это же ваше… Я в порядке, вы должны сидеть здесь, - бормочет Ньют, и теперь на него направлено ещё больше взглядов, что лишь усиливает его нервозность. Директор же выглядит так, будто такое предложение — абсолютно нормальное для него действие.       Он берёт Ньюта за запястье и ласково гладит по щеке другой рукой, от чего маг начинает дрожать.       - Я всё утро сидел за этим столом, со мной всё будет в порядке, - заверяет его аврор, и прежде чем Ньют успевает что-либо понять, он уже сидит в кресле Персиваля, как тот и просил.       Директор выглядит до одури довольным, он подходит ближе и встаёт рядом с ним. Его пальцы нежно касаются рыжих кудряшек, и Ньюту требуется всё его самообладание, чтобы сфокусироваться на словах Фонтейна.       - Я не приказывал тебе останавливаться, Фонтейн, - говорит Грейвс, и вся мягкость, с которой Директор смотрел на магозоолога, исчезает, стоит ему бросить взгляд на своих подчинённых.       - Простите, сэр! - аврор щурится, прежде чем извиниться; он продолжает описывать место, в которое ему удалось попасть. Он видел, как группа людей и тот человек встречались в определенном пабе, а затем продолжили разговор за пределами здания.       Британец не может сдержать своего любопытства и задаёт пару интересующих его вопросов.       - Что насчет драконьего яйца? - краем глаза Ньют замечает, как Персиваль смотрит на него с почти нежной улыбкой.       Фонтейн не удивляется вопросу; все авроры уже поняли, что животные являются главным приоритетом для магозоолога.       - Я не видел его, Ньют… - он прочищает горло и отводит взгляд вправо, где стоит Персиваль Грейвс. И Фонтейн начинает немного нервничать. - То есть, мистер Скамандер. Хотя я слышал, как кто-то из магов что-то упомянул о нём. И я видел, как они использовали каких-то существ — по-моему, там были камуфлори и парочка лечурок, они выглядели очень слабыми.       Фонтейн останавливается, когда замечает взгляд своего босса. Ньют прикрыл рот, но все в комнате услышали его испуганный вздох.       - Достаточно, давай дальше о членах группы, и что знаешь отдельно о каждом, - грубо приказывает Персиваль, и Фонтейн продолжает.       Если бы он не был так обеспокоен бедными созданиями, то заметил бы, как Персиваль двигался по кабинету и водил рукой в воздухе; из ниоткуда перед Ньютом появились чашка и полный чайник.       Чашка приземляется на стол, наполняется ароматным чаем, и кубик сахара падает в напиток; серебряная ложечка также появляется рядом.       - С-спасибо, - бормочет Ньют и чувствует, как рука Персиваля гладит его шею.       - Не за что, милый*, - Ньют задыхается, когда слышит последнее слово, и радуется, что не успел отпить чай, иначе бы он всё выплюнул прямо на стол Директора.       Хуже всего то, что абсолютно все услышали Грейвса, но все делают вид, что ничего не заметили. Фонтейн притупляет взгляд и продолжает говорить.       Как только чай остывает, британец аккуратно делает глоток, чтобы отвлечься. Он удивляется, когда понимает, что именно такой чай — его любимый. Маг задумывается о том, как Персиваль мог узнать, но потом вспоминает, что Куинни приходила сюда, и скорее всего именно она рассказала Директору о его предпочтениях.       Он должен поговорить с ней как можно скорее.       Фонтейн заканчивает свой рапорт, и вместе с Вайс и Коллинзом отправляются на поиски настоящей базы группировки, Ньют хочет последовать за ними, но Персиваль ясно даёт понять, что не хочет, чтобы магозоолог покидал комнату без веской причины.       - Но те создания… - он пытается начинать спорить, но Персиваль кивает головой, и маг замолкает.       - Если мы попытаемся поймать этих людей без конкретных доказательств, не имея достаточной информации, то остальные могут сбежать, и тогда ты точно не поможешь им.       В этот момент волшебник понимает, что Персиваль прав; одна ошибка, и все бедные животные окажутся мертвыми.       Собрание подходит к концу, и Грейвс взмахом руки указывает аврорам на выход, но не даёт Ньюту подняться с кресла.       - Ты всегда можешь остаться в моем кабинете, понимаешь? - Персиваль берёт его за руку и гладит костяшки. - Почему ты не пришел ко мне в первую очередь? Я могу… сделать эту комнату более комфортной для тебя.       - Я-я не хочу обременять вас.       - Не беспокойся. Мне нравится быть рядом с тобой, - Персиваль наклоняется к нему и шепчет на ухо.       Ньют вскакивает со своего места, его лицо горит, а Директор смотрит своими темными глазами, в которых пляшут озорные чертята, прямо на него.       - Это очень мило с вашей стороны, Персиваль… Я обдумаю ваше предложение, - умудряется сказать Ньют, пока аврор двигается к нему. Он останавливается около мага, улыбается и кладёт руки на талию магозоолога.       - Ты проводишь много времени с мисс Голдштейн, - Персиваль хмурится, когда говорит это. - А как же я? Я тоже заслужил твою компанию.       - Н-ну… тогда я буду проводить с вами больше времени, - выпаливает Ньют, всё ещё немного растерянный. У Скамандера мало опыта общения с людьми, но даже ему кажется, что это самый странный способ с кем-то подружится.       - Прекрасно, - мурлычет Грейвс и целует руку Ньюта, прежде чем вывести его из своего кабинета. - Теперь давай пойдем поедим, ты, должно быть, голоден.       Несмотря на то, что Ньют почти не голоден, он следует за Персивалем, потому что уже понял, что мистер Грейвс очень упрямый и решительный, и с таким человеком спорить совершенно бесполезно.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.