Sugar Daddies and where to find them

      Мысль о том, что Ньют принял неправильное решение, посещает его, как только он слышит удивленный писк ведьмы, стоящей за стойкой заказов в кафетерии МАКУСА. Она шокировано смотрит на Директора, и ей требуется пару минут, чтобы понять, что Персиваль Грейвс заказывает еду.       Магозоолог не уверен, почему у девушки такая реакция, но догадывается: либо из-за известного всем темперамента начальника, либо потому что он никогда сюда не приходил.       Теперь, когда британец обращает внимание (Тина сказала ему делать так почаще!), он замечает, что ведьма далеко не единственная, кто смотрит в их сторону с удивлением. Ньют видит знакомых ему авроров, — Абернати, Фонтейна и Кеннета, — которые стараются не смотреть на них. Но в кафетерии много ведьм и волшебников из других отделов.       Ему неудобно находиться в центре внимания, но он напоминает себе, что все пялятся не на него, а на Персиваля.       У аврора была мысль отвести Ньюта в ресторан, но магозоолог понимает, что пока не готов снова где-то появляться с Директором, поэтому просит его остаться в кафетерии.       Скамандер также думает, что будет справедливо, если он заплатит за двоих в этот раз, но Персиваль не хочет даже слышать об этом. Британец начинает задумываться о том, что Директору нравится покупать ему что-то, даже если они не родственники или не… ну, они же друзья, и он предполагает, что друзья любят дарить друг другу подарки. Но если это так, то почему Персиваль до сих пор не позволил ему отплатить тем же? И мистер Грейвс даже не выглядит обеспокоенным.       Может… у Персиваля есть причина себя так вести?       Или, может быть, Ньют просто параноик, а Персиваль Грейвс очень щедрый и добрый человек.       Он так погружен в свои мысли, что пугается, когда аврор касается его плеча.       - Ты в порядке? - эти слова вызваны беспокойством Грейвса, и Ньют умиляется такой заботе.       - Да, - отвечает маг и радуется, когда видит улыбку на лице Персиваля.       Они выбирают стол рядом со входом, ближе к окну. Ньют, чей аппетит дал о себе знать, решает попробовать овощной суп, а Грейвс заказал себе стейк с грибами.       Брюнет, должно быть, действительно интересуется магическими существами, так как одна из первых вещей, которые он делает, спрашивает Ньюта о них, и аврор даже не выглядит скучающим, когда магозоолог начинает подробно рассказывать о своих последних исследованиях, посвященным фениксам и их бессмертию.       Персиваль Грейвс не похож ни на одного волшебника, с которым ему приходилось разговаривать о своей работе; он задаёт правильные вопросы, как будто искренне заинтересован в исследованиях Ньюта. Грейвс спрашивает так, словно читает статьи или книги, посвящённые магическим животным, и, честно говоря, Ньют приятно взволнован тем фактом, что может с кем-то разделить свою страсть.       Ньют не понимает, как их разговор подходит к тому, что маг говорит о недостатках своей работы; до того, как его наняла Пиквери, он не получал много денег, по крайне мере недостаточно, чтобы платить за всё необходимое для ухода за своими животными. Обычно нехватка денег не беспокоит его; ему немного стыдно только тогда, когда приходится просить брата о помощи.       - Больше тебе не нужно об этом переживать, mon coeur, - Персиваль опять говорит свои низким голосом и обводит пальцем скулу Ньюта. - Я дам тебе столько денег, сколько тебе нужно.       Британец качает головой.       - Н-не нужно! Я сейчас работаю в МАКУСА и могу сам за себя платить, - правда иногда ему не хватает, как показал случай с Кларой.       - Позволь мне помогать тебе, - большой палец, поглаживающий веснушки на его щеке, опускается к губам, чтобы слегка коснуться их, но этого достаточно, чтобы Ньют снова покраснел. - Считай меня своим спонсором.       - Я п-подумаю об этом, ладно? - он бормочет и отвлекает Персиваля тем, что комментирует заказанное им блюдо; и лучше бы он этого не делал.       - Это вкусно, хочешь попробовать? - Ньют не успевает задуматься над вопросом, как вилка с куском стейка и грибами касается его губ. Взволнованный, он открывает рот и пробует еду, прежде чем начать стонать и облизывать губы.       Персиваль подсаживается ближе и находит очаровательным то, как Ньют ест. Директор продолжает кормить его, и он клянётся, что слышит, как кто-то позади них задыхается от кашля, вызванным шоком от увиденного.       Ньют всеми силами пытается их игнорировать.

***

      Нунду и драконы очень опасные и дикие, поэтому о них написано очень мало; и это одна из главных причин, по которым Ньют решает написать свою книгу. Люди нуждаются в информации о магических существах.       Именно по этой причине магозоолог не может найти исследований, которые были составлены волшебниками в Средние века. Есть всего парочка книг, написанных ведьмами и волшебниками, когда-то изучавших Средневековье.       Так что нет ничего удивительного в том, что Ньют чуть не задыхается от удивления, когда Персиваль Грейвс вручает ему две книги, которые он искал годами. Маг без колебаний берёт их и прижимает к груди, как будто он держит двух маленьких детей.       Ньют светится от счастья; он настолько увлечён книгами, что пропускает удивленный взгляд аврора и прикосновение его руки к шее.       Он собирается спросить, откуда Персиваль узнал, но потом вспоминает Куинни, и вопрос отпадает сам собой. Но почему она так много рассказывает мистеру Грейвсу о нём?       Уже почти ночь, когда Фонтейн, Коллинз и Вайс врываются в офис Персиваля.       Взгляды авроров скользят от Ньюта, увлеченного книгами, к начальнику.       - Мы нашли их!

***

      В итоге всё оказывается немного сложнее, чем ожидалось; поскольку в пабе, в котором они хотели устроить засаду, есть гражданские лица.       Но они справились с задачей. Группа во главе с Вайс и Коллинзом заботится об эвакуации гражданских, остальные авроры, управляемые Тиной и Фонтейном, пытаются поймать контрабандистов.       Персиваль следует за Ньютом в подвал, где держат магических существ.       Они находят животных, и у него сердце разрывается от их вида, несмотря на то, что ему часто приходилось видеть существ в таком состоянии. Он никогда не привыкнет к жестокости по отношению к магическим созданиям.       С помощью Персиваля магозоолог вытаскивает их из клеток и помещает в свой чемодан.       Несмотря на прикладываемые усилия, единорог отказывается следовать за волшебниками.       - Пожалуйста, красавица, тебе следует выпить немного воды, - голос Скамандера дрожит, когда он умоляет её послушать его. Маг нежно проводит руками по её носу и старается сдержать слезы.       - Я обещаю, что отвезу тебя к твоей семье, только попей немного, пожалуйста, пожалуйста…       Кто-то входит в комнату, но Ньют не обращает внимания; хорошо, что с ним Персиваль, потому что маг слышит ругань и заклинание, после чего тело падает на землю.       Единорог смотрит ему в глаза, позволяет прикасаться к себе, но всё ещё отказывается принять воду, которую отчаянно предлагает магозоолог. Грудь единорога перестает двигаться, и Ньют сворачивается калачиком рядом с ней и плачет.       Кто-то садится рядом с ним, и Ньют не сразу понимает, что это Персиваль, который прижимает юношу к себе и гладит по спине, пытаясь успокоить. Маг рыдает ещё сильнее и хватается за пальто Грейвса, будто оно единственное, что помогает ему сохранять связь с реальным миром.       - Мне так жаль, милый, - Персиваль целует его в лоб. - Я здесь, с тобой.       Хоть им и удается спасти остальных животных, яйцо дракона они так и не находят.

***

      Ньют обещает себе, что однажды он сделает так, чтобы все магические создания были счастливы и в безопасности; и как только он приходит в себя, мадам Президент вызывает его и Грейвса в свой кабинет.       Когда они прибывают в её кабинет в полдень, Пиквери всё ещё читает отчёт о прошедшей операции, который составила Тина.       - Я слышала, вы храните у себя магических животных, мистер Скамандер, - она не хочет тратить время впустую и сразу переходит к делу.       Ньют прикусывает губы, но кивает; и у него появляется плохое предчувствие.       Стоящий рядом Персиваль замечает его страдания и берёт за руку, успокаивая.       - Они должны поправиться, прежде чем я верну их в привычную среду обитания, - пытается объяснить Ньют, но Пиквери прерывает его взмахом руки.       - Эти существа являются уликами по делу…       - Они не вещи… - хмурится Ньют.       Пиквери вздыхает.       - Я знала, что ты скажешь что-то подобное, - говорит она. - И, хотя я обычно так не делаю (Мерлин, не перебивай меня), я позволю вам оставить их.       Ньют счастливо улыбается, хоть и знает, что ему предъявят несколько условий.       - Но вы должны заполнить специальные документы, в которых укажите, почему они должны быть у вас, а также заплатить за разрешения, необходимые для их хранения, - продолжает Мадам Президент и смотрит на Персиваля. - Пожалуйста, убедись, что Скамандер сделает это.       Персиваль не только исполняет приказ, но и предлагает заплатить за всех животных. Британец краснеет, а Пиквери закатывает глаза.       - Так уж и быть, Грейвс, - комментирует она, удивленная и раздраженная одновременно. - Но сделай мне одолжение, не позволяй всему этому мешать твоей работе.       Ньют выглядит растерянным, глядя на авроров, а Персиваль усмехается в ответ и кажется очень довольным собой.       Всё ещё находясь в замешательстве, Ньют вспоминает, что обещал зайти к Тине и проведать её. Он говорит им об этом и извиняется, правда перед самым уходом останавливается.       Какая-то мысль посещает Ньюта, когда он вспоминает каждый раз, когда Персиваль помогал ему.       - Я знаю, почему вы это делаете! - он достаточно громко говорит, так что оба аврора смотрят на него.       - Знаешь? - Персиваль ухмыляется.       - Да! Вы помогаете мне, потому что сами заинтересованы в магических животных! - счастливо говорит Ньют.       Аврор от удивления открыл рот и замер.       - Что?       - Вот почему вы помогли мне с Кларой и дали те книги, верно? Хотя я до сих пор не понимаю, зачем был нужен тот костюм и ужин, но, наверное, потому что мы хорошие друзья, - он громко дышит и уже больше говорит сам с собой, но всё равно вслух. - Я рад, что нашёл кого-то также заинтересованного в магических животных, как и я!       И Пиквери, и Персиваль смотрят на него с непроницаемыми лицами, после чего Мадам Президент тихо смеется.       - Ты такой хороший друг, Грейвс! - она продолжает смеяться, но встает со своего места и идёт к Ньюту. - Идёмте, мистер Скамандер. Мне тоже есть о чём поговорить с мисс Голдштейн.       - Персиваль в порядке? Почему он бьется головой о стену?       - С ним всё будет в порядке, мистер Скамандер. Ему просто нужно немного отдохнуть.