Ты научишься любить меня

Перевод
NC-17
Завершён
540
2
переводчик
Carrota Nif бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
380 страниц, 108 387 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник

8

Настройки
      Прежде, чем вернуться в постель, я заперла дверь. Очевидно, им удалось проникнуть в дом из-за моей забывчивости.       Я всё ещё была потрясена произошедшими событиями. Хотя, стоит признать, слова Тима подействовали на меня успокаивающе.       Телефон резко загудел на тумбочке и я тут же подняла его. Сообщение? О, от Тимоти!

«Спи спокойно, милая.»

      Мои щёки вспыхнули и я плюхнулась лицом в подушку, будто это поможет избежать стыда.       Стебётся. Хорошо. Для танго нужны двое.

~

«Ты тоже, дорогой. Сладких снов~»

      Маски улыбается, глядя на экран телефона. Худи, удивленный таким зрелищем, приподнимается на своей кровати.       — Ты лыбишься, глядя в дурилку уже пару часов. Что там такого в четыре утра? — сонно прошипел Худи.       — Ничего. Просто смотрю репортаж о своих жертвах.       Маски с улыбкой на губах набирает ещё одно сообщение.       Худи сначала хмурится, глядя на Тима, а затем плюхается лицом в подушку.       — Иди уже спать.       — М-может вы о-оба з-з-заткнетесь? — бормочет Тоби.       Телефон ответно вибрирует на реплики Прокси.

~

      Меня резко вынул из объятий Морфея будильник своим раздражающим трезвоном. На телефоне было ровно семь утра. Это означало, что я поспала четыре часа.       Я чувствовала себя смертельно уставшей. У меня оставалась пара минут на завтрак.       Телефон завибрировал и я воздержалась от открытия холодильника, бросив взгляд на экран.

«Утра! Не забудь о нашем свидании»

«Конечно, не забуду. Увидимся через несколько часов»

~

      Сегодня снег валил хлопьями, но работу никто не отменял.       В здание я ворвалась с большим вздохом облегчения, освобождая себя из плена капюшона и шарфа. Правда, перед этим пришлось поправить намокшие волосы, чтобы выглядеть как можно более презентабельно.       Только после этого я смогла спокойно расстаться с курткой Тима.       Администратор как обычно одаривала рабочих своей улыбкой, но стоило приблизится к лифту, она тут же остановила меня.       — [Т|и], подожди. — от её серьезного тона уличный мороз словно нагнал меня в помещении и врос под кожу. Казалось, что я уже успела что-то сделать не так.       Я прикусила губу и обернулась с невинным выражением лица.       — Да?       Она рукой показала мне вернуться к стойке регистрации.       — Мы наняли кое-кого нового… — женщина притихла. — Думаю, вам стоит познакомиться.       Моя душа разразилась внутренним криком. Только не какой-нибудь юноша, которому просто НЕОБХОДИМО всё показать. Всё моё естество неистово сопротивлялось.       — Мудрое решение… — процедила я сквозь сжатые зубы.       — Эмма уже провела ему экскурсию. Я просто подумала, что стоит знать в лицо тех, с кем будешь работать на одном этаже.       Женщина схватила телефон и позвала какой-то парня по имени Дилан вниз.       Не могу дождаться встречи с человеком, который в скором времени пропадет, если не сегодня, то завтра.       Спустя пару минут Дилан вышел откуда-то из-за угла. Он оказался хорошо одетым мужчиной с атлетическим телосложением. В целом, он выбивался из общей массы и выглядел совсем не так, как обычные здешние работники.       Мой пристальный взгляд не ускользает от его зорких глаз и он одаряет меня жемчужно-белой улыбкой. Теперь выпала возможность рассмотреть поближе его темные волосы и точечный профиль.       Я не смогла придумать нормального предлога для объяснения его нахождения здесь.       — Вы, должно быть, [Т|и]? Приятно. Я Дилан. — парень весь блистал. Я не решилась пожать ему руку.       Он вообще человек? Словно сошел с обложки глянцевых журналов! Как настоящая модель.       — Д-да, я [Т|и]. — Дилан смеётся в ответ на мои заикания и подносит мою руку к губам.       — Рад встречи с вами.       Администратор протягивается через стойку, имея возможность прошептать мне на ухо:       — Он заядлый дамский угодник, осторожно.       Я не имею возможности перечить и лишь продолжаю смотреть в бездну его глаз.       — Итак, Эмма ожидает вас на первом этаже*. Лучше вам не заставлять её долго ждать.       Женщина просто погнала нас к лифту.       Я ощутила сковывающую меня неуверенность. Этот парень вероятно вертелся где-то высших кругах. Он мог быть настоящей моделью или даже миллионером. Но какой миллионер станет работать в подобном заведении с низким доходом?       Дилан позволил мне пройти первой, как настоящий джентльмен.       — [Т|и], — сказал он, когда двери лифта закрылись.       — Д-да?       — Такая великолепная женщина должно быть уже занята? — арка его губ плотоядно изогнулась в ухмылке.       — О, м.. — я польщена услышать комплемент от кого-то вроде него. — Д-да, и правда. У меня уже есть парень.       Представлять Тима в роли своего парня было мило и странно одновременно!       Лифт издал характерный «цзынь» и двери открылись. Нас встретила взволнованная Эмма.       — Дилан, [т|и]! Вы вовремя! — она вся светится и затем поворачивается ко мне. — Ты не против, если я заберу её на пару минут? Ты же понял, что да как?       — Конечно, увидимся, девчонки. — парень улыбается на прощание и удаляется к своей кабинке, что была расположена далеко от наших.       Эмма уводит меня, как можно дальше.       — Блять, [т|и]! Ты можешь представить себе, чтобы кто-то вроде него работал здесь?! Надеюсь, он не исчезнет внезапно.       — Это да… — я правда надеялась, что он не повторит судьбы пропавших. — Он внушает доверие.       — Ладно, давай приступим к работе. Может, если начнем сейчас, то удастся освободиться раньше.

~

      Конечно, «раньше», блин. Пришлось задержаться на пару минут, потому что Эмма пролила кофе на стол одного из наших коллег. Моя добрая душа любезно взяла вину на себя и оттёрла всё.       Я уже написала Тиму СМС, где сообщила о своем опоздании.

«Всё в порядке. Я подожду»

      Закончив уборку стола, я убрала влажную тряпку на место и последовала к лифту. Эммы уже след простыл, так что мы остались с Диланом наедине. Он закончил раньше меня, но соизволил остаться, чтобы я не уходила с работы в полном одиночестве.       — Что ж, я закончила, пойдём. — сказала я. Дилан встал со своего места и последовал за мной.       Интересно, насколько поздно сейчас?       Я беру телефон в руки и смотрю на время. Двадцать пятнадцать. Я уже опаздываю на пять минут. Одна только дорога к месту встречи займёт минут десять, так что стоит поторопиться.       Дверь лифта открывается и я ускоряю шаг.       — Ты спешишь? — Дилан не отставал.       — Вроде того. Мне нужно встретиться кое с кем в кафе.       Он усмехается, выгнув одну бровь.       — Хочешь, я провожу тебя? Девушке нынче небезопасно ходить одной даже в такое время.       Почему бы и нет?       — Д-да, конечно. — я улыбаюсь и выхожу вместе с ним из здания.

~

      Удивительно, но прогулка прошла легко. Я всё ждала, когда же он выделит мою застенчивость, но Дилан продолжал поддерживать непринуждённую атмосферу. Он рассказывал о себе и даже успел пошутить.       Из нашей беседы я узнала, что он недавно переехал из Лондона и ему просто посчастливилось найти работу в нашей компании так быстро.       Кажется, он не знает о всех этих исчезновениях… Впрочем, может скоро узнает.       — Ну, вот здесь я тебя покину. Спасибо, что составил компанию. — я поблагодарила его своей лучезарной улыбкой.       — Нет проблем. Увидимся завтра. — парень машет мне на прощание и уходит восвояси.       Почти сразу Тим попался мне на глаза. Он сидел на своем месте, но от привычной улыбки не осталось и следа.       Чёрт, я не уверена, что он вообще заметил меня.       Пальцы Райта обвивались вокруг кружки, а взгляд был устремлен на ее дно.       Он зол на моё опоздание?       Я прохожу и сажусь напротив.       — Привет, Тим. — тихо произношу я, вынуждая его вздрогнуть от удивления. — Ты вроде…       — Как работа? — выпалил он. Что с ним? Я просто хотела узнать, что случилось…       Он кажется расстроенным. За все дни нашего знакомства улыбка обычно не сползала с его губ. Это меня беспокоит.       — Ты познакомилась с кем-то сегодня? — Тим нарушает молчание, вопросительно оглядывая меня.       Откуда он знает?       — Я… Откуда ты знаешь? — спрашиваю, делая глоток бурого напитка.       — Ты шла с кем-то. — заявил он, от чего я чуть не подавилась кофе и решила поставить кружку обратно.       — Это был мой коллега. Он новенький.       У меня было четкое ощущение, что Тим ревнует.       — Понятно… — отвечает парень, а затем полностью меняется в лице и улыбается, как обычно. — На тебе моя куртка.       — Ага, она очень удобная. — отвечаю я, улыбаясь в ответ.       Райт весь светился от радости. Пока он счастлив, я тоже счастлива.

~

      Тим быстро заметил мою усталость и предложил проводить до дома, на что я с радостью согласилась. Мне нравилась его робость и осторожные движения. Все эти намеки на желание подержаться за руки. Так мило смотреть на его побагровевшие щёки.       Как только я взяла инициативу на себя и обхватила его руку, он смело переплел мои пальцы со своими. Его рука словно покрылась ледяной корочкой, в то время как моя была достаточно тёплой.       Думаю, мне удастся согреть его.       — Итак, Тим, — я замолчала. Сердце снова принялось за изучение чечётки. Почему я так нервничаю? Это ведь нормальный вопрос. – Мы теперь что? Официально? Вернее… Я о том, что, да, мы поиграли парня и девушку вчера, но ведь это была шутка.       Я не уверенна, хочет ли он отношений со мной.       С губ Тима срывается смешок.       — А ты хочешь этого? — он усмехается.       Смущение одолевает меня. Он знает ответ. Просто хочет услышать его от меня.       — Д-да. — я запинаюсь, чем вынуждаю Тима усмехнуться шире.       — Тогда решено. Теперь ты моя девушка.
Примечания:
540 Нравится 152 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (4)