ID работы: 7948553

Зоны комфорта/Comfort Zones

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
435
переводчик
Maya Lawrence бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
341 страница, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
435 Нравится 355 Отзывы 186 В сборник Скачать

Глава 2. Шагая в неизвестность (часть 2)

Настройки текста
— Стоп!       В мгновение ока прервав акт, Кайло Рен поспешно схватился за основание члена. На момент очередного вынужденного перерыва он находился на грани и, до хруста стиснув зубы от мучительного давления, только неимоверной силой воли заставил оргазм отступить. — Какого хрена, Хакс? — прорычал мужчина, силясь восстановить прерывистое дыхание. — Угол не тот. Придётся повторить последнюю сцену. Заодно и позу сменим, раз такое дело. — Ну, ё-мое! — капризно растягивая каждое слово, простонала Тори; неохотно отодвигаясь от Кайло, девушка демонстративно потянулась к низу живота. — Сколько можно?! У меня реально уже всё болит... Мы сегодня вообще планируем заканчивать или как?! — Вопрос не по адресу, — выплюнул Рен, всё ещё крепко сжимая болезненную эрекцию и опираясь на матрас свободной рукой, изо всех сил пытаясь отсрочить неизбежное. Бросив раздражённый взгляд в сторону Хакса, Кайло произнёс полным ложного спокойствия голосом, в процессе намеренно чеканя каждое слово: — Сколько. Времени. Это. Займет? — Если что, у меня сегодня дел невпроворот, — поспешила поддакнуть Тори, закручивая крышку на бутылке с водой, прежде чем осторожно скрестив ноги, с благодарной улыбкой передать её обратно ассистентке. — Решение за вами. Либо вы добьёте её сейчас, либо в понедельник. Только вот я сильно сомневаюсь, что двухдневный перерыв в середине ключевой сцены в ваших интересах. — Да что ты говоришь? — брови Тори взлетели на лоб, пока та неспешно размышляла над сказанным, пару секунд взвешивая упомянутые Хаксом варианты: — Вообще-то, меня такой вариант вполне устраивает. Как раз нужно присмотреть за племянницей. Сам посуди: сначала нам придётся дожидаться пока он расслабится, затем, пока он опять вернётся в строй… Таким макаром мы здесь проторчим ещё как минимум час. — Как хотите, — буркнул Хакс, явно недовольный таким поворотом событий, однако нащупав правду в словах Тори, всё-таки принял единственное на тот момент разумное решение. — Тогда будем закругляться. И чтобы без опозданий в понедельник! На площадку галопом с первыми лучами солнца. Ах да, Тори! Прими сидячую ванну. — Да заткнись ты уже ради бога! — закутавшись в халат, фыркнула девушка, прежде чем стремительно и без оглядки направиться к выходу.       Практически вырвав свою одежду из рук ассистентки, которая всё это время терпеливо дожидалась его неподалеку, Рен накинул халат на плечи, даже не позаботившись о том, чтобы полностью запахнуть его, и молнией бросился в гардеробную, так и не сумев избавиться от чёртовой эрекции.       Громко хлопнув за собой дверью своей импровизированной гримёрки, Кайло подлетел к столику и, вцепившись в него одной рукой, судорожно довёл себя до разрядки, учитывая, что на всё про всё ему потребовалось не больше тридцати секунд. Выпрямившись, и тяжело дыша, мужчина сбросил халат, и быстро одевшись, схватил свою сумку, намереваясь покинуть помещение, нисколько не заботясь о том, чтобы замести следы преступления.       «Да пошло оно всё!» — захлебываясь горечью думал Кайло. Никто не заставлял их проделывать эту дерьмовую работу изо дня в день. Впрочем, так же, как и его самого. Как назло, в этот самый момент мобильник в его кармане тревожно завибрировал, и застыв на месте, мужчина сунул руку в куртку, чтобы раздражённо выудить неумолкающий телефон. Ни на секунду не обольщаясь насчёт того, что должно было последовать далее, Рен не считал нужным тешить себя ложной надеждой — вариантов того, кто мог сейчас находиться на том конце провода изначально было немного, а учитывая, что с Хаксом они расстались не на самой весёлой ноте, и тот слыл тем ещё ярым доносчиком, сейчас звонить мужчине мог только один человек.       На фоне сегодняшних событий разговор со Сноуком казался Кайло последним гвоздём в крышке гроба, но проигнорировав звонок, он бы только отсрочил неизбежное. До скрипа сжав челюсти, Рен поднёс телефон к уху, не понаслышке зная, что глава Студии Первого Ордена не станет стеснять себя в выражениях. Обманчиво аристократичный гнусный голос старика прогремел в ухе мужчины, прежде чем тот успел пробормотать слова приветствия. — Я искренне надеюсь, что у тебя была достойная причина, вынудившая тебя прервать съёмки сегодня утром, а также весомые доказательства того, что такого впредь не повторится.       Немигающий взгляд Кайло был устремлен в пустоту, а голос даже не дрогнул, когда с его пересохших губ слетел ответ: — Решение о завершении съёмки принял не я. Хакс остался недоволен процессом. — И в чём же заключалась причина его недовольства, позволь поинтересоваться? — прорычал Сноук. — Насколько мне известно, их было несколько. Что-то не задалось с ракурсом, Тори себя плохо чувствовала, недостаточно…       Пренебрежительно фыркнув в трубку, Сноук резко прервал Кайло на полуслове. — Я подарил тебе уникальный шанс в этой индустрии. Тебе, а не Хаксу. Только потому что посчитал, что ты обладаешь редким даром творческого видения. Если сцена не удаётся, ответственность за её успешный исход лежит на тебе, и только тебе. Я ясно выразился? — Да, — выплюнул наконец Рен, стиснув зубы так, что желваки заходили ходуном. — Мне не нравится твой тон. Тебя что-то не устраивает? Неужели я заблуждался на твой счёт?       Вздохнув, Кайло через силу пытылся сохранять нейтральный тон, когда наконец ответил: — Я благодарен Вам за поддержку и предоставленную возможность.       На другом конце провода повисла напряженная тишина, однако спустя несколько секунд Сноук промурлыкал: — Ты используешь очень странный способ выражения благодарности, Кайло Рен. Как часто я буду вынужден напоминать тебе, что если бы не я и моя готовность помочь тебе похоронить твоё прошлое, ты, мой мальчик, весьма и весьма вероятно и по сей день гнил бы в тюрьме?       Судорожно выдохнув, Кайло так сильно сжал мобильник в своей руке, что тот только чудом остался цел, и прорываясь сквозь странный, сковавший его по рукам и ногам паралич, прошептал: — Я все помню, сэр.       Через мгновение, что для Рена было сродни вечности, в трубке раздался тяжелый вздох Сноука. — Я хочу, чтобы этот фильм был отснят к концу понедельника. Тебе всё понятно? — Да, — глухо отозвался Кайло, все ещё ощущая липкое прикосновение ледяных щупальцев страха и отвращения где-то глубоко внутри.       Как долго мужчина простоял там с телефоном, поднесённым к уху, после того как Сноук бесцеремонно скинул вызов, не знал даже он сам. Всё, что Рен сейчас чувствовал, сводилось к оцепенению, ощущению загнанности, полного отчаяния и всепоглощающей пустоты, и он ничего, абсолютно ничего не мог с этим поделать. Единственное, что имело значение в данный момент — это горячий душ и ужин. Краткосрочные цели часто служили неплохим отвлечением, когда любые мысли о собственном будущем не несли в себе ничего, кроме удушающей безысходности.       Приближаясь к главному выходу, краем глаза Кайло заприметил ту самую ассистентку, что вручила ему грёбаный халат ранее утром. Сидя на корточках и лучезарно улыбаясь, она сейчас увлеченно болтала по телефону, в прямом смысле слова светясь от радости. Играющая на лице девушки солнечная улыбка казалась, пожалуй, самой широкой и самой яркой из тех, что ему когда-либо доводилось лицезреть. Незнакомка в очередной раз зашлась в приступе звонкого смеха, видимо, вызванном словами собеседника, всем своим видом демонстрируя тот неоспоримый факт, что в её случае телефонный разговор протекал куда успешнее, чем его собственный.       На секунду замедлив шаг, Рен поймал себя на том, что почему-то завороженно наблюдает за представшей перед ним картиной, однако осознав абсурдность своего поведения, резко шагнул к двери, прежде чем выйти в ночь. Ну, не могло быть у человека такой ослепительной улыбки. «Наверное, специально отбелила зубы» — забираясь в свою машину, горько подумал мужчина.       Всё и вся кругом было насквозь пропитано фальшью. Притворством и не более.

***

      Пытаясь отвлечься от мрачных мыслей, по пути домой Кайло в который раз апатично перебирал возможные варианты вечернего времяпрепровождения. В конец испорченное настроение нивкакую не стремилось подниматься, как и вторящая ему эмоциональная опустошённость, не желающая отступать ни на шаг. Резко выдохнув, Рен признал своё поражение в ежедневной схватке с серой действительностью, с горечью констатируя, что сегодняшний день ничем не отличался от предыдущих.       Каждый вечер протекал по выверенному, порядком осточертевшему мужчине сценарию: оставаясь дома, он заказывал еду и брал напрокат первый попавшийся под руку фильм. На улицу Рен выходил исключительно в случаях крайней необходимости, на что существовало сразу несколько причин, хотя все они, если посудить, сводились к одному простому факту: Кайло претила любая мысль о взаимодействии с окружающим его миром. Не то чтобы у него не было нужных для этого навыков, да и от излишней робости мужчина не страдал — его просто-напросто оставляли безразличным пустые попытки вынужденной коммуникации с социумом.       Кроме того, если он в кои-то веки всё-таки выбирался куда-то, то неизбежно натыкался на как минимум одну, жаждущую внимания представительницу женского пола. Рен никогда не считал себя особо привлекательным, но будучи высоким и мускулистым, часто попадал в поле зрение непутёвых искательниц приключений, некоторые из которых время от времени даже узнавали его. С горящими от любопытства и похоти глазами они не гнушались самыми бесцеремонными попытками сближения с человеком, который в пьяном угаре представлялся им опытным альфа-самцом.       По иронии судьбы мужчину абсолютно не интересовала подобная перспектива - ни в прошлом, ни, тем более, теперь. Вся его рабочая деятельность сводилась к занятию сексом, и, вопреки расхожему мнению, делал он это вовсе не потому, что находил в этом для себя какую-либо отраду. Во всяком случае, его нынешняя профессия полностью искоренила в нём малейшие романтические порывы — за последние нескольких лет Рен умудрился переспать с бесчисленным количеством людей — максимально изощрёнными способами и во всевозможных позах. Горькая правда заключалась в том, что в его послужном списке насчитывались сотни партнёров, среди которых встречались как женщины, так и мужчины, только вот Рен не помнил ни их лиц, ни их имён. Вполне вероятно, что в его жизни уже не существовало полового акта, которого он не совершал хотя бы единожды, при этом всегда подходя к задаче с присущей его характеру скрупулезностью. В конце концов Кайло прекрасно осознавал, что именно от него требовалось, с физиологической точки зрения безукоризненно выполняя свои обязанности.       Однако каждый акт, каждое совершённое действие протекало небрежно, бесчувственно и на автомате. Работа давно уже стала очередной ненавистной составляющей его жизни, и, если Рен не был заинтересован в том, чтобы заниматься сексом в профессиональном контексте, то о сексе вне работы даже речи быть не могло. Построение личной жизни совершенно точно не входило в планы Кайло, а одиночество давно уже не тяготило так сильно, как навязчивое общение. Правда заключалась в том, что он не любил людей, а они в свою очередь отвечали мужчине взаимностью.       Вздохнув, Рен подошёл к холодильнику, прежде чем вытащить бутылку пива. Открыв её и бросив крышку в мусорное ведро, он сделал большой глоток, следом опускаясь на диван и включая широкоформатный телевизор, чтобы под выпуск новостей приняться без особого энтузиазма разглядывать обложки из своей обширной коллекции фильмов.       Впечатляющая квартира Рена, казалось, была пронизана невесомым ощущением роскоши. Сразу после заключения договора о покупке он потрудился пригласить декоратора, поскольку сам не испытывал ни малейшего желания заниматься оформлением своей пустой громадной берлоги, однако по истечению месяца всё-таки не выдержал и продал половину того, что так тщательно подбирал дизайнер. Что-то выбросил, что-то приобрёл в качестве замены. В результате общий стиль квартиры представлял собой своего рода комбинацию чужого тонкого вкуса и его собственного "творческого" беспорядка.       Устроившись поудобнее, Кайло открыл ящик журнального столика, прежде чем вытащить толстую пачку потрёпанных ресторанных меню. «Боже, как же меня всё это задолбало» — думал мужчина, пролистывая опостылевшие брошюры. Пицца, восточная кухня… Каждый божий день одна и та же хрень.       Вздохнув, Рен бросил меню обратно в ящик, вспомнив, что буквально в нескольких кварталах от него располагался старый паб, в котором он никогда ещё не бывал, хотя тот находился там, казалось, испокон веков. Кажется, вроде совсем недавно он где-то натыкался на статью, в которой упоминалось о том, что они готовят отличное рагу. К своему собственному удивлению, эта мысль пришлась Рену по вкусу. Кроме того, там точно транслируют матчи по бейсболу, а он из-за рабочего графика как раз был вынужден пропустить последнюю пару игр.       Поспешно поднявшись с дивана, Кайло накинул куртку, не желая дожидаться, пока иссякнет запал с добрыми намерениями, и выключив телевизор, решительным шагом направился к двери. Как никак, от попытки разнообразить рутину никто ещё не умирал.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.