Перевод

If You Had This Time Again/Если бы тебе снова выпал шанс 607

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Железный человек, Мстители (кроссовер)

Автор оригинала:
dls
Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/10920276/chapters/24286317

Пэйринг и персонажи:
Локи/Тони Старк, Тони Старк, Локи, Джарвис, Вирджиния Поттс, Джеймс Роудс, Брюс Беннер, Джейн Фостер, Тор, Стив Роджерс, Баки Барнс, Наташа Романова, Клинт Бартон
Рейтинг:
R
Размер:
планируется Макси, написано 178 страниц, 26 частей
Статус:
в процессе
Метки: AU Fix-it Hurt/Comfort Ангст Воскрешение Драма Дружба Кроссовер Насилие ООС Отклонения от канона Слоуберн Фантастика Хронофантастика Экшн

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Тони Старк закрыл глаза в разрушенном Сибирском бункере, и очнулся на разрушенной улице в Нью-Йорке. Четырьмя годами ранее.

Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Примечания переводчика:
Разрешение от автора получено.

Глава 3: Время выпить

19 марта 2019, 15:32
      Тони потребовалось гораздо больше времени, чем он ожидал, чтобы вышвырнуть Мстителей из пентхауса, что было довольно иронично, учитывая то, как он изо всех сил пытался заставить их остаться в прошлый раз, и обескураживающе, так как, несмотря на его усилия быть как можно более негостеприимным, Тор и Брюс все еще оставались в башне. Как и Локи, который официально находился под опекой Тора.       Стив, Наташа и Клинт отправились на объект ЩИТ после продолжительного допроса, от которого Тони уклонился, предложив Джарвиса в качестве своего доверенного лица, сославшись на то, что цифровой архив ИИ более надежен, чем его воспоминания, и объяснил, что полет с атомной бомбой в червоточину был довольно травмирующим опытом. Он вышел из комнаты, чувствуя тяжесть недоверия и незаинтересованности Мстителей на своих плечах, которые он с силой стряхнул, потому что их мнение не имело значения, ведь то что он сказал, было правдой.        Тони знал что что-то не так, даже когда ел, не чувствуя вкуса шаурмы. Необъятный холод и пустота по ту сторону портала были намного хуже, чем душные пещеры и кровавые воды Афганистана. Он победил Десять колец и стал Железным человеком, такой же победы над Армадой пришельцев не будет. Страх поселился в сердце Тони, глубоко вонзая свои корни, пока каждый удар сердца не наполнил ужасом его вены.       Однако признание его поврежденной психики не обязательно приводило к её принятию.       Тони провел годы после Нью-Йорка в цикле чрезмерной уверенности и полного отрицания. В хорошие дни он верил, что сможет загнать дикого зверя в спячку, чтобы тот не разорвал его на части. В плохие дни он убеждал себя, что это всего лишь проблема, потому что он превратил ее в проблему, и лучшим выходом было притвориться, что её не существует. Каждый день слова Говарда: «Старки сделаны из железа» звучали в его ушах скорее как угроза, чем ободрение.       Не более.       Тони насмехался над тем, сколько времени он потратил впустую, желая избавиться от паники, тревоги и страха, обращаясь к симптомам, но не к причине. Он создавал, изобретал и строил, чтобы заглушить постоянный крик, застрявший в горле, дергаясь, чтобы его выпустили, и перехватывая дыхание в неожиданные моменты, только для того, чтобы закончить с новыми смертями, разрушениями и повреждениями. Порочный круг, который необходимо разорвать. Начиная с установления некоторой дистанции между ним и его гостями. Поэтому он извинился, велел Джарвису активировать протокол «Златовласки» и сбежал в свою лабораторию, которая, чудесным образом, осталась нетронутой. Если Джарвис и удивлялся, почему Тони вдруг стал меньше заботиться об удобствах Мстителей, то молчал и приспосабливал удобства так, чтобы всё было на высшем уровне и вдали от него.       Боты встретили его радостно, и он купался в их легкой привязанности. DUM-E тут же принялся за смузи. Butterfinger нашел праздничную шляпу и гордо подал ее с громким писком. U пытался битбоксить с небольшим успехом, но большим весельем. Было неожиданностью, когда Джарвис объявил, что Брюс ищет его.       — Зачем? — озадаченно поинтересовался Тони. Он мог сосчитать, сколько раз Брюс искал его с одной стороны. Их дружба в основном следовала примеру Тони, пристававшего к другому ученому, пока тот не смягчился.       — Доктор Беннер выразил беспокойство о вашем благополучии после вашего весьма драматичного заявления и ухода, — Джарвис сделал паузу, словно обдумывая следующие слова. Это заставило бы других людей немного бояться искусственного интеллекта, но Тони лишь ещё больше гордился им. — Я разделяю его чувства, сэр.       — Хорошо, — вздохнув ответил Тони. Несмотря на то, насколько неуравновешенной казалась их дружба, у него все еще оставалась слабость к Брюсу и еще большая слабость, когда Джарвис беспокоился о нем с той стоической теплотой, которой ему так отчаянно не хватало. — Где он?       — В данный момент доктор Беннер идет по коридору в сторону кухни.       — Дай ему знать, что я буду на кухне, — произнес Тони, увернувшись от праздничной шляпы, которую Butterfinger чуть не засунул ему в ноздрю, схватил смузи, протянутый ему DUM-E, и ободряюще похлопал U по плечу.

***

      Брюс неуверенно улыбнулся, щурясь от слишком яркого света, когда вошел Тони.       — Эй.       — Тоже сбежал? — на смущенный гул Брюса Тони пояснил: — От разбора полетов.       Брюс потер рукой подбородок, вытянув шею так, что она несколько раз затрещала.       — Это было шоу другого парня. Он не очень разговорчив, и я ничего не помню, так что нет смысла, — на его лицо упала тень, глаза вспыхнули зеленым. — И Скипетр там, если я никогда не увижу его снова, это будет прекрасно.       Понимающе кивнув, Тони согласился.       — Не могу сказать, что не чувствую того же, — в глубине души он пытался вспомнить, не выказывал ли Брюс каких-либо признаков дискомфорта, изучая скипетр, но ничего не находил. Он вспомнил, как это привело к созданию Альтрона и гибели Джарвиса. Он поморщился. — Это не автоинспекция, Джарвис. Приглуши свет.       — Надеюсь, это как раз то, что вам нужно, сэр.       Тони немного расслабился, услышав голос Джарвиса, доказательство того, что ИИ все ещё с ним.       — Так как у тебя дела? — спросил Брюс.       — Отлично, — пожав плечами, ответил Тони.       Пауза.       — Как дела на самом деле?       — Действительно прекрасно.       Снова пауза.       — Как у тебя дела на самом-самом деле?       — Действительно, очень-очень прекрасно.       — Как у тебя дела на самом-самом-самом деле? — в уголках рта Брюса появилась ухмылка.       — Всё действительно очень-оч… мы что в старшей школе? — усмехнулся Тони, расправляя плечи и выпрямляясь, как будто он снова был в доспехах. — Что происходит? И не начинай другую цепочку самом-самом.       Улыбка исчезла, когда Брюс наклонил голову.       — Просто интересуюсь, как ты держишься и, э-э, не нужно ли составить тебе компанию.       — Выкладывай, Беннер, — Тони многозначительно уставился на нервное постукивание Брюса по столешнице, подозрение и нетерпение переполняли его и без того измотанные нервы.       — Можно мне остаться здесь на ночь? — выпалил Брюс, и тут же устыдился своих слов. — Мне очень жаль. Это было грубо. Я просто… — он как-то ухитрился смяться, всё ещё стоя на ногах. — Я не чувствую себя в безопасности с ЩИТом.       Тони разинул рот, не в силах вымолвить ни слова. Раньше такого не случалось. Ему приходилось практически умолять и подкупать их, чтобы они остались, и теперь Брюс спрашивал и намекал, что чувствует себя в безопасности здесь, в башне.       Между ними повисло неловкое молчание.       Брюс тяжело вздохнул.       — Ладно, извини. Я…       — Нет, то есть да, — Тони вышел из задумчивости. — Ты можешь остаться, у нас достаточно места.       — Спасибо, просто…спасибо, — Брюс с облегчением закрыл глаза.       — Не за что, — благодарность была столь же неожиданной, как и его согласие. Брюс испытывал дискомфорт от индивидуальной комнаты, которую построил ЩИТ, понял он с внезапным осознанием. Это застало Тони врасплох и заставило пересмотреть свою привычку делать величественные жесты и преуменьшать их значение. Он пойдет на все ради Мстителей, только чтобы отмахнуться от этого как от пустяка некоторое время спустя, втайне надеясь на признание. Оглядываясь назад, он понял, что всё это выглядело в высшей степени глупым. — И, эй, ты поймал меня в открытом космосе, в свободном падении, так что…       — Это был другой парень, — пробормотал Брюс.       — По-моему, это один и тот же парень, — Тони пододвинул к Брюсу забытый стакан с коктейлем. — Смузи?

***

      Оказалось, что ЩИТ потребовал присутствия Халка через Брюса, чтобы предотвратить попытки бегства от Локи. Тор был крайне недоволен, когда узнал об этом развитии событий, особенно, после того, как он неоднократно заверял, что ограничений Асгарда более чем достаточно.       Наташа и Клинт затихли, когда Тор прорычал предупреждение о том, что не стоит сомневается в ценности его слов. Затем Стив предложил всем им переночевать в башне, но Тор тут же отверг это предложение как еще одно оскорбление его чести, прежде чем Тони успел с головой погрузиться в паническую атаку. Тони всерьез подумывал о том, чтобы простить Тора за еще не произошедший инцидент с удушьем. После Скандинавский бог отказался поселиться с теми, кому не хватало уважения, и чуть было не сбежал с Локи, чтобы провести вечер в прекрасной зелени в центре города, когда Тони предложил альтернативу в своей башне, хотя бы для того, чтобы предотвратить инцидент в Центральном парке. Суперсолдат и шпионы ушли со Скипетром, и Тони вздохнул с облегчением.       Подошедшая Пеппер бросила взгляд на застенчивые лица Брюса и Тора и поручила Джарвису заказать несколько десятков коробок еды на вынос, начиная с пиццы, и заканчивая Китайской пищей. Тони крепко обнял ее, прижавшись щекой к ее щеке, и она принялась извиняться за то, что пропустила его звонок. Он давно забыл об этом.       Любовь все еще была там, но пылающая страсть превратилась в дружеское тепло. По крайней мере для него. Увидев что их отношения исчерпали себя, он чувствовал себя опустошенным и не мог призвать на помощь безрассудную преданность, чтобы сохранить их, как когда-то. Они были слишком разными и в то же время слишком одинаковыми, чтобы это сработало. Теперь он это понимал. Тони знал, что им нужно поговорить, и чувствовал, что она чувствует то же самое, бросая быстрые взгляды во время еды и осторожно прощаясь у двери. Они не целовались.

***

      После почти безмолвного ужина Брюс и Тор, повторив их опыт шаурмы, разошлись по своим комнатам. Обещания горячего душа и мягкой постели взывали к ним.       Тони последовал их примеру, хотя обнаружил, что смотрит в потолок, слишком боясь заснуть. Не из-за кошмаров, а из-за пробуждения от этого сна. Вернется ли он в Сибирь? Или окажется в ловушке за порталом? Он вообще проснется? Его мысли кружились, пока не перепутались совсем. Вздохнув, он наклонил голову в сторону одной из многочисленных камер.       — Джарвис?       — Да, Сэр?       — Прочеши разведданные, которые мы вытащили из ЩИТа, и отметь любые нарушения, а затем отправить их Фьюри с этим сообщением, — Тони победоносно улыбнулся, словно стоял лицом к лицу с Фьюри. — Не нужно благодарности за мой взгляд на твои проблемы!       — Понятно. Игра в «Сапёра» с засекреченными данными от теневой правительственной организации, а затем антагонизм ее лидера были в моем списке желаний в течение довольно долгого времени. Я благодарю вас за возможность вычеркнуть его, — Джарвис ответил довольно иронично.       У Тони перехватило горло при упоминании списка, перед глазами вдруг поплыли строки сломанных кодов, а грудь болезненно сжалась.       — Рад, что твоя мечта сбылась, — прохрипел он.       — Сэр? — было действительно впечатляюще, как Джарвису удалось передать беспокойство и сострадание к Тони, соответствующие его тезке. — Я чувствую всплеск вашего сердечного ритма. Чем я могу быть полезен?       — Ничего страшного, не беспокойся, — возможно, это было бы более правдоподобно, если бы в его голосе не было явного сопения.       — Ваше благополучие — моя главная цель, — мягко поправил Джарвис. — Можно сказать: я живу, чтобы беспокоиться за вас.       — Жить хорошо, — Тони зарылся лицом в подушку и едва расслышал робкое согласие Джарвиса. — Я… что-то случилось, когда я прошёл через портал. Я думаю, что либо видел будущее, либо пережил его, но потом я вернулся, и все осталось прежним, но не прежним, — пробормотал он в прохладный хлопок, быстро сморгнув навернувшиеся слезы и вытирая те, что потекли по щекам. — Тебя там не было, Джарвис.       — Я здесь, сэр, — горячность в ответе ИИ должна была бы шокировать, но прозвучала обнадеживающе. — У меня нет намерения уходить, и я хотел бы повторить свой предыдущий совет, чтобы вы оставались в зоне досягаемости, сэр.       — Это похоже на план, — Тони перевернулся на спину, свет дугового реактора окрасил комнату в нежно-синий цвет. Он оставался в таком положении довольно долго. — Джарвис, что ты думаешь о путешествиях во времени?       Последовала короткая пауза.       — Научной или магической разновидности?       Тони недоверчиво рассмеялся. — Оба.       — В первом случае потребуется обширная техника, а во втором требуются знания, которыми я не обладаю. Однако я бы рекомендовал не нарушать пространственно-временной континуум. Это, безусловно, квалифицируется как один из многих сомнительных жизненных выборов.       — Именно поэтому я сейчас делаю еще один сомнительный выбор, — Тони фыркнул, сбросил одеяло и направился к лифту. — Пора выпить.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.