ID работы: 8142049

Winter

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
210
переводчик
casper premium бета
SkippyTin бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
636 страниц, 48 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
210 Нравится 57 Отзывы 101 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      — Какого… хрена, — прохрипел Баки, с трудом открывая глаза.       Он поднял голову и сонно моргнул. Он почти ничего не видел, кроме сероватого пятна комнаты, с пляшущими перед глазами ослепительно-белыми пятнами там, где тяжелая штора не мешала лучикам солнечного света попадать внутрь. Значит сейчас день, и Баки по какой-то причине не спал. По крайней мере, он в своей постели в своей квартире. Могло быть намного хуже.       Он откинул голову на пушистую подушку в серой наволочке и попытался привести мысли в порядок. Последнее, что он помнил… это долбаные птицы в переулке, подстрелившие его гребаной стрелой. Он положил руку на грудь в том месте, где была рана. Конечно, она уже зажила, но все же. Эти придурки. Кто вообще сейчас использует чертов лук и стрелы?       После того, как они подстрелили его, они заключили какое-то перемирие с глупым, сексуальным человеком-волком (который, как выяснилось, не такой глупый, каким казался), а затем они говорили до тех пор, пока Баки не потерял сознание от потери крови и отравления. Так как, черт возьми, он попал в свою квартиру?       — Привет, Уинтер, — внезапно раздался голос Стива откуда-то из-под кровати.       — Господи Боже, Стив! — воскликнул Баки. — Ты напугал меня до смерти!       — Ой, извини. Я думал, что ты видишь меня.       — Сейчас середина дня, я почти ничего не вижу. — Прищурившись, Баки огляделся вокруг, пока не нашел пятно в форме Стива. — Какого черта ты здесь делаешь?       — Я лежу на полу у твоей кровати, — произнес Стив, словно говорить подобное было совершенно нормально. — Мы подумали, что небезопасно оставлять тебя одного после того, как люди сговорились убить тебя, поэтому я остался здесь, чтобы защитить тебя. Как ты себя чувствуешь? Тебе больно?       — Нет. Мне не больно, — раздраженно ответил Баки. — Как мы попали в мою квартиру, если я был без сознания?       — Мы пришли сюда с двумя шпионами. Они взломали твой код безопасности секунд за десять.       — Конечно же, они это сделали! Эти гребаные птицы тоже в моем доме, верно?       — Нет, они пошли в Щ.И.Т., чтобы узнать, что можно для нас сделать. Они вернутся сегодня вечером.       — Ну конечно же, черт возьми, — пробормотал Баки. — Почему это происходит со мной? У меня была тихая, спокойная жизнь: я делал свое дело, и меня не беспокоили. А потом появляется глупый белокурый волк со своим теннисным мячиком и все портит, и теперь люди хотят моей смерти. Типа, на самом деле смерти.       — Ну, не все так плохо, Ба… я имел в виду… Уинтер. Упс.       — Вот именно «упс», Стив! Как ты узнал моё имя? — спросил Баки, гневно вперившись своими зелеными глазами в кляксу-Стива.       — М-да… Ну, это забавная история, — смущенно произнес Стив. — У Щ.И.Т.а есть досье на тебя. Об этом мне Клинт и Сэм сказали.       — Забавная история, — спокойно сказал Баки. — Не мог бы ты подойти поближе?       — Хм. Зачем?       — Потому что, если ты будешь далеко, то я не смогу тебя задушить. А мне бы очень этого хотелось.       — Хорошо, но вместо того, чтобы убить меня — а я не уверен, что ты действительно сможешь это сделать, — может, скажешь что-нибудь хорошее? Я вроде как спас твою жизнь прошлой ночью. И остался здесь, чтобы убедиться, что никто не убьет тебя во сне.       Баки вздохнул и потер глаза ладонями.       — Хорошо. Спасибо за спасение моей жизни и за проникновение в мой дом.       — Без проблем, — весело ответил Стив. — Мы друзья, Бак.       — Черт бы тебя побрал!       В голосе Стива слышалась улыбка.       — Извини, это просто замечательное имя. Мне оно действительно нравится. И больше тебе подходит, понимаешь?       Желудок Баки сделал сальто, и это внезапно привело его в замешательство. Его имя действительно звучало хорошо, когда Стив произносил его. Знакомо и удобно. Как… ну, как что-то, что принадлежит ему. Ему почти нравилось это слышать. Ээээх! Он еще пожалеет об этом.             — Ладно, Стив, давай договоримся, — вздохнул он. — Можешь называть меня настоящим именем. Но только когда никого нет рядом. И никому больше об этом не говори. Я не хочу, чтобы все узнали. Это вампирские штучки.       Стив торжественно кивнул.       — Хорошо, Бак.       — А теперь подойди сюда. Я не вижу тебя, и это действительно странно — говорить с размытым пятном по имени Стив.       Стив-пятно приближался до тех пор, пока не превратился в настоящего Стива, который присел рядом с ним на кровати и улыбнулся своей глупой солнечной улыбкой. Как только он это сделал, сильная волна его запаха накрыла Баки.       Однако вместо отвратительного, мускусного, прогорклого запаха волчьей мочи на древесной коре, Баки обнаружил, что его чувствами овладело что-то вроде смеси запахов кедра и кожи с нотками пустынного шалфея. Это было нечто грубое, первобытное и очень мужское. Это настолько опьяняло, что ему приходилось физически сдерживаться, чтобы не схватить Стива и не впиться зубами в его золотисто-загорелую кожу, просто чтобы получить как можно больше этого запаха.       — Стив, ты… Твой запах, — прошептал он, едва не задыхаясь. — Он другой. Почему он вдруг изменился?       — Хм, мой запах? — невинно поинтересовался Стив. — Я не знаю.       Баки прищурился.       — Ты худший лжец в мире.       — Ладно, я все равно собирался сказать тебе, — согласился Стив, заметно вздрогнув. — Но ты должен пообещать, что не будешь злиться.       — Я абсолютно ничего не обещаю. Что ты со мной сделал?       — У тебя были большие проблемы, Бак. У меня не было другого выбора.       — Что ты наделал?! — потребовал ответа Баки, схватив Стива за лацканы его дурацкой синей рубашки.       — Я дал тебе свою кровь, — выпалил Стив. — Ты потерял целую тонну крови, и у тебя не было возможности найти жертву и выпить, потому, что ты потерял сознание и едва не истек кровью.       Баки отпустил его и откинулся на спинку кровати.       — Ну что ж, спасибо тебе. Просто преогромнейшее спасибо.       — Не за что, — осторожно ответил Стив, глядя на него, как на змею, которая может внезапно напасть.       — Слушай, почему ты так странно себя ведешь? Есть что-то в волчьей крови, чего я не знаю?       — Нет. Ну… возможно… Это просто… это может сделать тебя немного… волком… на некоторое время. Это все.       — В каком смысле волком? — переспросил Баки, вновь чувствуя раздражение. — Стив, если я посмотрюсь в зеркало и окажусь гребаным волком, клянусь богом, я выпотрошу тебя…       — Нет, нет, ничего подобного, — прервал его Стив. — Но… у тебя могут быть какие-нибудь волчьи симптомы в течение пары дней. Например, обоняние. Ты чувствуешь мой запах, как другие волки. Хотя это пройдет. Не волнуйся.       — Я что, буду ходить, мочиться на заборы и обнюхивать чужие промежности?       — Ты говоришь о собаках, Бак, — рассмеялся Стив. — Волки не такие.       — И это сказал парень, который любит свой теннисный мяч, как новорожденный щенок, — ухмыльнулся Баки, затем его глаза расширились. — О черт, он все еще в кофейне! Мы должны забрать его прямо сейчас, Стив!       — Нет, ты должен отдохнуть, — твердо произнес Стив. — Ты ничего не сможешь сделать до наступления темноты.       — Прекрасно, — надул губы Баки, откидываясь на подушки. — Но мы должны забрать его до того, как займемся чем-то еще.       — Согласен, — кивнул Стив.       Он попытался встать, но мысль о том, что Стив уйдет, привела Баки в панику, и он схватил его за руку.       — Ты не должен… спать на полу, — сказал он, внезапно чувствуя себя невероятно неловко. — Можешь спать в моей постели.       Стив нахмурился, предчувствуя недоброе.       — Я не знаю, Бак. Это не кажется хорошей идеей.       — Нет, это не… Я не пытаюсь тебя трахнуть, — усмехнулся Баки и прервался, потерев рукой лоб. — Слушай, это прозвучит чертовски странно, но… я думаю, твой запах что-то делает со мной. Типа, успокаивает меня или что-то вроде этого. Я просто… Я очень хочу, чтобы ты сейчас был рядом со мной.       — О, — ответил Стив, снова улыбаясь. — Это совсем не странно.       Баки моргнул, несколько опешив.       — Это… не странно?       — Нет. Другие волки в моей стае все время хотели спать рядом со мной. У меня такой запах, понимаешь?       — Нет. В смысле, теперь я вроде как знаю. Ты собираешься лечь или как?       Стив весело заполз на середину кровати Баки, перекатился на спину и раскинул руки.       — Давай, прижмись ко мне.       — Стив, если ты еще когда-нибудь скажешь мне слово «прижмись»…       — Знаю, знаю. Ты выпотрошишь меня и повесишь за мои же внутренности, — хохотнул Стив, когда Баки устроился на его большом теплом теле. — Вам, вампирам, действительно нужно придумать более оригинальные угрозы.       Баки не обратил на него внимания, уткнувшись лицом в грудь, делая глубокие, размеренные вдохи и позволяя странно успокаивающему запаху Стива заполнить его.       — У тебя очень милая квартира, — произнес Стив через несколько минут. — Здесь могло бы поместиться три моих.       Прошла еще минута.       — Мне нравится твой белый кожаный диван. Его тяжело чистить?       — Пожалуйста… пожалуйста, заткнись, — пробормотал Баки в его глупую синюю футболку. — Я тебя умоляю.       — О, точно, сейчас у вампиров время сна, — прошептал Стив. — Доброй ночи, Бак.       — Доброй ночи.       — То есть, сейчас день, так что… Добрый день, я думаю.       — Стив, клянусь богом…       — Я пошутил! Уже затыкаюсь.       Стив лежал, уставившись в потолок, улыбаясь про себя и гладя вампира по спине, пока тот засыпал. Как только Баки уснул, он перестал дышать, что было немного странным, и его тело стало довольно холодным по сравнению с телом Стива, но он не казался мертвым или вроде того. Его сердце билось, и Стив чувствовал, как кровь бежала по венам и крошечным капиллярам под невероятно гладкой, безупречной кожей.       Кожа вампира была очень интересной. Она не была похожа на кожу любого другого существа в мире. Скорее, она была подобна сверхтонкому шелку, но сотканному из какого-то прочного баллистического волокна. На самом деле, у его друга-вампира много интересных текстур. Его волосы очень похожи на человеческие, но тяжелее и более гладкие, словно каждая прядь сделана из темно-коричневого стекла. Мускулы под бледной кожей твердые и гибкие. Они даже были не совсем похожи мышцы, а скорее напоминали какой-то пластичный металл. Его кости обладают той силой, которая, кажется, исходит из столетий застывания и отвердения, как осадочная порода. Как кости самой земли. Он не показывал это открыто, но Баки был ужасающе силен. Даже по сравнению с другими его сородичами.       Но еще интереснее, чем его строение, был запах Баки. И это было… самым удивительным. Его основа всегда была неизменной, но вот шлейф постоянно менялся, все время удивляя Стива новыми и чарующими композициями. Он отображал его эмоции, как развевающийся флаг, хотя Стив сомневался, что Баки сам знает об этом. Наверное, он должен сказать ему. Было бы неправильно скрывать, что он может читать его по запаху, как открытую книгу с большими яркими картинками.       Вампиры, как правило, ужасно пахли для Стива, из-за того пустого, едкого запаха смерти, который всегда задерживался на них, но Баки был свободен от этого. Он пах свежим снегом и чистой землей, с нотками чего-то вроде пряного табака. В нем также был привкус ржавого металла из-за крови, но Стиву нравился этот запах. В конце концов, он тоже хищник.       Он притянул Баки ближе и глубоко вздохнул. Теперь от него пахло покоем. Все слои его запаха плыли параллельно, как мягкая, гармоничная музыка. Противоречивые нотки вербены и можжевельника давно исчезли, сожженные небольшим количеством крови Стива, которая за несколько секунд залечила рану от липовой стрелы. Даже хорошо, что он сейчас спал, после всего того, что произошло. К тому времени, как он проснется ближе к вечеру, исчезнут даже самые мощные эффекты.       Солнце медленно проплыло по небу и опустилось за горизонт, когда Баки наконец проснулся, чувствуя себя бодрым и отдохнувшим и даже более раздраженным солнечной жизнерадостностью Стива, чем обычно. Вероятно, это было связано с тем, что восхитительный и соблазнительный запах Стива распространился по всему его телу и кровати, и он был настолько возбужден, что едва мог думать.       Он скатился с кровати с грубым «Доброе утро» и скрылся в душе, чтобы подрочить, прежде чем потеряет свой чертов разум и трахнет оборотня. Во всяком случае, попытается. Стив, казалось, был не особенно заинтересован в этой идее. Он спал на полу, а не в постели, пока его не попросили, но даже тогда он колебался, принимая приглашение. Пока Баки не заверил его, что это не приглашение заняться сексом.       Тьфу. Глупый, сексуальный Стив и его нежелание трахаться. Хотя вампиры и оборотни обычно не спят друг с другом. Это не правило или еще что-то, просто такого никогда не было. Они слишком разные, чтобы хорошо ладить, и между ними всегда было напряжение. Борьба за территорию и убийства друг друга, но никак не секс. Кроме того, оборотни пахли так ужасно, что ни один вампир не подошел бы к ним, не говоря уже сексе.       За исключением глупого, сексуального, бесполого Стива и его магической способности превращать свою волчью вонь в самый сексуальный запах, какой только можно вообразить, а затем иметь наглость спать в постели Баки и не хотеть секса. Что за гребаная херня?       Баки что-то проворчал себе под нос по-русски, откинул назад волосы, скромно обернул полотенце вокруг талии и вышел из ванной. Однако Стива в спальне уже не было, поэтому Баки отбросил полотенце и пошел к шкафу одеваться.       Он надел обтягивающие джинсы шиферного цвета (которые абсолютно не отличались по цвету от выцветших черных и темно-серых) и выбрал облегающий темно-красный лонгслив, который он оставил расстегнутым до середины груди. Когда он зашнуровывал ботинки, телефон завибрировал, оповещая о новом текстовом сообщении. Он взял трубку и хмуро посмотрел на экран.       Стив: Пошел домой, чтобы принять душ и переодеться. Встретимся на улице через минуту.       Уинтер: Стив, откуда, черт возьми, ты взял мой номер телефона?!       Уинтер: И как, черт возьми, твое имя попало в мои контакты?!       Стив: Клинт сделал это, чтобы мы могли связаться, если понадобится. Разве это не мило с его стороны?       Уинтер: Да, напомни мне поблагодарить его.       Стив: Обязательно! Я выйду, когда ты будешь готов. :)       Баки схватил свою черную кожаную куртку и с отвращением сунул телефон в карман. Конечно же, Стив использовал гребаные смайлики. Он сам чертов ходячий смайлик.       Когда он вышел за дверь, то вспомнил, что кто-то пытался убить его прошлой ночью, и ему это почти удалось. И этот кто-то, вероятно, попытается убить его снова. И Стив хочет помешать им добиться успеха. Несмотря на то, что Стив раздражает, он веселый, использует смайлики и не хочет секса. Он, похоже, искренне верит в то, что говорит. Друг. Может быть, единственный друг, который только мог быть у Баки.       И они собираются забрать его глупый теннисный мяч из кафе прямо сейчас.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.