***
Куп удовлетворённо заурчал, потому что Курт не удержался и взял ЖивоБота на колени. — Думаешь, завтра у него будут проблемы с соблюдением твоих условий? — спросил Курт, лениво поглаживая игрушечную собаку. — Есть такая вероятность. А значит, ты держишься от него подальше. — Как мне тогда увидеть лузерскую физиономию Себастиана? — нахмурился Курт. — Ты должен сфотографировать её для меня! — Курт… Я не хочу, чтобы завтрашний день превратился в продолжение антикризисных мер без моего ведома. Я возглавляю отдел, хотя всё выглядит так, будто меня информируют последним. Курт прикусил нижнюю губу, понимая, что его отчитывают за дело. — Я знаю… что должен был рассказать тебе. Был момент, когда я даже собирался обратиться за помощью, но… я позволил эмоциям перевесить. — Честно говоря, Себастиан хорошо умеет мутить воду. Из-за него вы с Ником подумали, что обратиться за помощью значит показать личную слабость, — предположил Блейн. Однако Курт не мог избавиться от чувства того, что для него это не очень хороший итог. Гнетущее ощущение в животе, раздражающее жужжание в голове… Хаммел подозревал, что это крепко связано с биологической реакцией на то, что он сделал — как вёл себя отлично от ожиданий своего Дома. Казалось, будто внутри что-то зудело, разлагалось, и Сабу надо избавиться от этого. Туманно вспоминались школьные уроки и узнавались симптомы. Самому такое не разрешить. — Блейн, — медленно начал Курт и чётко сосредоточил взгляд на своём Доме. — Только не психуй, но думаю, что ты должен кое-что сделать. Станет яснее, когда я расскажу свою версию произошедшего. Думаю, ты должен наказать меня, сейчас объясню, почему.Глава 55 (7)
23 мая 2019 г. в 17:41
Смайт только стискивает зубы, понимая, что любая попытка защититься не убедит Раджа после того, как актёр вёл себя с Ником.
— Я по-прежнему считаю, что вы все раздуваете из мухи слона, но ладно. Можно подумать, заигрывание с Сабом будет стоить мне карьеры.
— Себастиан! — замученный Радж поворачивается к актёру. — Ещё одно слово, и всё это не будет стоить моей карьеры! Давай просто уйдём, пока ты не влип в новые неприятности!
Примечания:
Хочу посвятить эту главу тем, кто окрыляет, придавая новые силы и заряд энтузиазма на перевод (кто понял, тот понял:)
Самые внимательные могли заметить, что история постепенно закольцовывается, и теперь уже Курт просит Блейна не психовать (в 30 главе в ванной была обратная ситуация)