ID работы: 8207824

Признание (продолжение)

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
104
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 388 страниц, 54 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
104 Нравится 411 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 18: Тату

Настройки текста
— Они не спустятся к завтраку, — объявил Роб, когда ребята собрались за столом. Он убрал телефон в карман, глянув сначала на Дэйва, потом на Брэда. Последний выглядел раздраженным. — У Майка похмелье? — с беспокойством спросил Дэйв. — А может, у Честера? — резковато выдал Брэд. Трое согруппников неодобрительно посмотрели на него. — У Майка, — спокойно ответил Роб, высыпая сахар из пакетика в свой кофе. — Он вчера явно перебрал. На несколько минут воцарилась тишина. Каждый сидящий за столом задумался о том, что могло происходить там, за закрытыми дверями номеров несколькими этажами выше. — Что ж, — наконец сказал Джо, — по крайней мере мит-н-грит будет после полудня. Уж к этому времени Майку полегчает. Я ему занесу тост какой-нибудь или еще что, когда пойду наверх. Роб посмотрел на Дэйва, а Брэд — на Роба. Затем они втроем перевели взгляд на Джо. — Что? — невозмутимо поинтересовался Джо. — Я просто хочу убедиться, что с ним все норм. Ну, там, заскочить в номер, узнать, не надо ли ему чего… — Он нахмурился под скептическими взглядами ребят. — Узнать, что вообще происходит… — пробормотал он в завершение. — Ничего не происходит, — сказал Роб. — Майку просто хреново. Вот и все. — Да уж, надеюсь, это действительно все, — хмыкнул Брэд. Взгляды сидящих за столом согруппников устремились на него. Делсон, не обращая на них внимания, несколько сердито прихлебывал чай, глядя в газету. Роб сделал глоток кофе, глядя на Брэда и размышляя над тем, что такого могло быть известно гитаристу. ◅ ◆ ◈ ◆ ▻ Майк глубоко вздохнул и открыл глаза. Он лежал, уткнувшись носом в теплую шею Честера, спина Беннингтона была прижата к майковской груди, а его зад — к паху Шиноды. Я хочу всегда просыпаться именно так. Хочу просыпаться, уткнувшись лицом в его волосы, хочу, чтобы он лежал рядом, хочу слышать, как он дышит. Я хочу этого и всего остального, как я и сказал ему ночью. …Как же быстро все происходит. Он коснулся губами шеи Честера, но тот даже не пошевелился. Майк улыбнулся, в очередной раз поразившись способности любимого так крепко спать. Зато сейчас можно было беспрепятственно огладить тело спящего Честера, лаская, провести пальцами по его гладкой коже. Это все еще казалось нереальным: они действительно перешли некую невидимую грань и после всех этих лет стали друг другу больше чем друзьями, тайная мечта Майка осуществилась. Что же нам делать теперь? Что с нами будет? Что будет с группой? Что произойдет с моей семьей? Спустя несколько долгих минут размышлений, во время которых Майк задумчиво водил рукой по телу Честера, Шинода притянул его еще ближе к себе, и тот, кажется, наконец пробудился от нежных прикосновений. Его мышцы едва заметно напряглись под пальцами Майка, а затем расслабились. Послышался сонный довольный шепот: — Добро утро, Майки. Шинода поцеловал Честера в загривок и ответил: — Доброе, Чез. Они полежали немного в уютной тишине. Честер постепенно просыпался, почти мурлыкая от удовольствия, пока Майк продолжал водить пальцами по его коже. — Ммм… так приятно… — проговорил он, а затем уткнулся лицом в подушку, вжавшись задом в утреннюю эрекцию Шиноды. — Ты такой теплый. — Ммм… Я так хорошо выспался. А ты как себя чувствуешь? — Потрясающе. — Похмелья нет? — Не, — усмехнулся Майк, — я свою меру знаю. — Он немного помолчал, а затем тихо сказал: — Честер, прости, что я выпил вчера. Я не думал, что ты окажешься рядом, и не хотел, чтобы ты меня таким видел. — Да ничего. Мне нужно было сказать тебе, что я возвращаюсь. Не надо было игнорить твое сообщение. — Ну, я тебя за это простил. Определенно, — шепнул Майк, обняв Честера и двинув бедрами, вжавшись в него. Честер улыбнулся в ответ на его движение: — О да… Определенно. — Он повернулся к Майку лицом, взял его за руку и с кроткой улыбкой сказал: — Ты тоже прощен. Я вообще не могу на тебя злиться. Майк потерялся во взгляде этих нежных, любящих карих глазах, сонно смотрящих на него. Он зажмурился на секунду. Эмоции переполняли его, сердце билось как ненормальное, а ведь он еще и кофе не пил. — Я не хочу идти на завтрак. Давай останемся тут. Можем даже использовать мое состояние как предлог, — сказал Майк, и Честер посмотрел на него, недоуменно приподняв бровь. — Скажи Борди, что у меня похмелье. Лицо Честера озарилось торжествующей улыбкой. — Какой ты плохой. Мне это нравится. — Давай никуда не пойдем и проваляемся в постели все утро. Ну же, похмелье — идеальная отговорка! — Майк моляще сжал руку Честера, глядя на него щенячьими глазами. Он прекрасно знал, что перед таким взглядом устоять будет непросто. Честера хватило на две секунды. — Черт, я не могу отказать этой мордахе, — хохотнул он, а затем сел на кровати и растерянно осмотрелся. — Слушай, а где мой телефон? — Блин, не знаю. Ты уже был тут, когда я вернулся в номер. Куда ты его положил? — Майк сделал вялую попытку поискать телефон, но вскоре рухнул обратно на подушки, не обнаружив ничего. — Я даже своего-то не вижу. — Твой, наверное, в кармане брюк, — предположил Беннингтон, выскользнув из постели. Майк невольно проследил за тем, как обнаженный Честер прошествовал к столу, нашел на нем свой телефон и быстренько набрал сообщение Робу. Беннингтон поднял глаза от экрана и наткнулся на потяжелевший от желания взгляд Майка. Их обоих передернуло от вдруг нахлынувшего возбуждения. Сексуальная энергия всегда неуловимо искрила в воздухе между ними, но теперь, после того как она наконец выплеснулась, высвободилась, они уже не могли остановиться, не могли утолить эту жажду. Даже по утрам, даже до кофе. Он сводит меня с ума, абсолютно ничего для этого не делая. Эта мысль крутилась в голове у Майка, пока Честер не спеша подошел к постели, а затем забрался к нему под одеяло. Он придвинулся к Шиноде и прильнул к нему, обвив рукой за талию. Майк почувствовал его губы на своей ключице, они легонько касались кожи. — Ты даже не будешь дожидаться ответа? — Не-а, — ответил Честер, а затем, снова поцеловав Майка в шею, спросил: — Я когда-нибудь уговорю тебя сделать тату? Вот тут, например… — Он прижался губами к ямке над ключицей. — Это было бы так сексуально… Закатив глаза, хоть Честер этого бы и не увидел, Майк ответил: — Мы же говорили об этом уже примерно… семь тысяч раз. Честер пораженно застыл, перестав целовать любимого, вместо этого уставившись на него во все глаза. — Семь тысяч? Почему именно семь тысяч? — Ну, мы знакомы с 1998-го*, это почти двадцать лет. Умножаем двадцать на триста шестьдесят пять — получаем семь тысяч триста. Думаю, мы говорили об этом почти каждый день, с тех пор как познакомились, так что навскидку как раз семь тысяч получается. Честер с улыбкой покачал головой: — Хочешь сказать, ты способен вот так взять и посчитать все в уме прямо с утра, Шинода? Майк пожал плечами: — Я хорош в математике. — Ты во всем хорош, — выдохнул Честер, потянувшись к нему губами и подарив нежный поцелуй. — До сих пор понять не могу, как это мне так повезло, что я попал в твою группу. В его голосе прозвучала нотка ностальгии, он смотрел на Майка так серьезно. Шинода, обведя лицо любимого мечтательным взглядом, провел пальцами по его щеке. — Я помню тот момент, когда я понял, что люблю тебя. Помню тот день. Это было утром перед концертом в Новой Зеландии… Я проснулся точно так же: ты обнимал меня во сне, и я, открыв глаза, увидел твое лицо… и меня накрыло. Я даже перестал дышать, Чез, когда осознал, что люблю тебя… Я не понимал, что с этим делать. Просто лежал, смотрел на твое лицо, нестерпимо желая поцеловать тебя… И вот сейчас мы здесь, и я могу просто наклониться и сделать это в любой момент, когда захочу. — Он поцеловал Честера и продолжил: — Так что это мне повезло, Чез. Ничего этого не было бы без тебя. Ничего… И я напомнил Брэду об этом, когда он пытался типа вправить мне мозги. Мне кажется, он тебе завидует. Честер прыснул, потом подмигнул Майку и сказал: — Конечно завидует! У меня же есть ты. Кто бы мне не позавидовал? Чертов Майк Шинода — в моей постели! Майк снова закатил глаза, и на этот раз Честер заметил жест и улыбнулся. А Майк прошептал: — Чертов Честер Беннингтон — в моей постели. Они оба счастливо рассмеялись, в который раз сходя с ума от одной мысли об их теперешней близости, снова испытывая чувство незамутненной радости, оттого что их любовь взаимна. Вдруг послышалась вибрация честеровского телефона с прикроватной тумбочки. Повернувшись к нему и взглянув на экран, Честер прокомментировал: — Это Борди. Велит мне позаботиться о тебе и шлет подмигивающий смайлик. — А смайлик-то к чему? — спросил Майк, снова рассмеявшись. — Ну, ты же знаешь его чувство юмора. Наверняка думает, что мы тут трахаемся вовсю. — Улыбка вдруг исчезла с лица Честера, и он, посерьезнев, спросил: — Ты подумал о том, о чем я говорил ночью? Про то, чтобы рассказать им. Майк вздохнул. Беззаботное настроение улетучилось. — Да у меня как-то времени не было, Чез: сначала я отлюбил тебя до беспамятства, а потом спал. Не успел, знаешь ли, поразмышлять о том, как перевернуть с ног на голову нашу жизнь. — Не драматизируй, Майки. Думаю, они отреагируют лучше, чем тебе кажется. Говорю же, они, возможно, уже обо всем догадались. И, по-моему, ты преувеличиваешь, предполагая, что это перевернет нашу с ребятами жизнь с ног на голову. Мне кажется, после того как у них пройдет шок, если их вообще шокирует эта новость, им будет все равно. — Чез, ты в своем уме? Конечно же им не будет все равно. Ты же знаешь Брэда, он просто помешан на нашей репутации в прессе и на том, чтобы не выносить сор из избы. Он же с ума сойдет. Если честно, я вообще не представляю, как сделать так, чтобы это не просочилось в СМИ. Немного помолчав, Честер сказал: — Может быть, стоит подождать до конца тура. Закончим с концертами, и все на время забудут о нас, пока мы будем писать новый альбом. И потом мы могли бы… ненадолго исчезнуть с радаров. Уехать из страны или типа того. — Мы не покинем страну, Чез. Я не могу оставить детей. — Может, на Гавайи? Майк, улыбнувшись, представил Честера на фоне живописного водопада где-нибудь на Мауи, воображая, как его влажная кожа поблескивает в сверкающих на солнце брызгах. — Я мог бы взять тебя прямо на Гавайях, — жарко прошептал он. — Похоже, ты мог бы взять меня где угодно, — ответил Честер, опустив ладонь ему на боксеры. — Ммм… Это точно… Где угодно… — Майк двинул бедрами и прикрыл глаза, наслаждаясь прикосновениями. Спустя пару мгновений он взял себя в руки, сомкнул пальцы вокруг честеровского запястья, отстранил его и постарался продолжить разговор: — Я не хочу рассказывать им, Чез. Я так боюсь, что мы потеряем все, что у нас есть. А что, если они не захотят делать перерыв? Что, если они захотят уйти? Что, если наши с тобой отношения развалят группу? Ты думал об этом? Он понимал, что им нужно обязательно обсудить все детали друг с другом, прежде чем они расскажут о своих отношениях ребятам. И он хотел поговорить об этом сейчас. Несмотря на то, что уже успела натворить рука Честера, и на то, что Майк вдруг почувствовал, как им овладело желание снова оказаться внутри любимого. Все по порядку. Сначала одно, потом другое. Нельзя. Сейчас. Поддаваться. Не убирая запястье из захвата Майка, Честер взвесил его слова и покачал головой: — Ну нет. Ни в коем случае, Майк. Они точно так не поступят. Мне вот только интересно, если мы расскажем им, смогут ли они держать язык за зубами? Мы же вроде как договорились. Секреты, которые мы друг другу рассказываем, не должен узнать никто за пределами группы. — Ты действительно этого хочешь? — Майк сдвинул брови, с беспокойством глядя на Честера. — В смысле… это же только один вариант развития событий из возможных. Ты… ты правда хочешь больше никому, кроме ребят, об этом не рассказывать? Никогда? — Не знаю… По крайней мере пока точно не хочу. Ты ночью говорил о разводе, и я не знаю, сколько ты об этом думал, Майк, но развод это реально полный отстой. Я уже через это проходил, и как-то больше не хочется. Пальцы Майка сжались на запястье Честера чуть сильнее, и Шинода, затаив дыхание, спросил: — Чез… то есть… ты, возможно, никогда не захочешь быть вместе? В смысле, по-настоящему вместе. — Майк вдруг почувствовал, что у него пересохло в горле и стало нечем дышать. Честер поспешил ответить: — Нет! Я не об этом! Я имею в виду, что это очень непростое решение, Майк. Оно же все изменит. В смысле, у меня, например, есть брачный контракт, но у тебя-то… черт, да вы с Анной поженились, еще когда мы выпустили Meteora. Мы тогда только начали зарабатывать нормально… — Да плевать мне на деньги, Чез. Меня волнуют только мои дети. Я бы не хотел, чтобы они грустили. Я хочу сохранить отношения с ними, хочу быть им и Анне другом. Я ведь люблю ее, правда. Просто… тебя я люблю гораздо больше. Майк снова прикрыл глаза, стыдясь своих собственных слов и мыслей, желая, чтобы все решилось как-нибудь иначе, чтобы ему не пришлось делать больно стольким людям. Сделанного не исправишь. Я не могу вернуться в прошлое и постараться не влюбляться в Честера. Все было предрешено с самого начала. — Все будет хорошо, Майки. Все образуется, — прошептал Честер, высвободив запястье из пальцев Шиноды и положив теплую ладонь ему на грудь. — Давай дождемся окончания тура. Всего пять недель. После расскажем ребятам, отыграем концерты на западном побережье и в Японии, и потом все наконец смогут отдохнуть. Тогда и подумаем об остальном. Нет нужды никуда торопиться. — Он задумчиво провел пальцами по груди Майка и дотронулся до ключицы. — Да, тату, прямо здесь. Я придумаю что-нибудь идеально подходящее, символизирующее нас. И сделаю себе такую же тату… вот тут. — Он указал на место у сердца. Майк улыбнулся и накрыл руку Честера своей: — Ты оставил для меня местечко, да? Честер, кивнув, улыбнулся в ответ: — Ты будешь прямо у сердца. Лили и Лайла тоже тут расположатся. Хочу, чтобы ты был рядом, когда мне будут делать эти тату. — Так-так, я понял. Ты думаешь, если я поеду с тобой в салон, ты уговоришь и меня сделать татуху, — рассмеялся Майк. Он вдруг с удивлением осознал, что сейчас, после стольких лет отрицания, идея татуировки, которая сочеталась бы с такой же у Честера, пришлась ему по вкусу. Беннингтон умел убеждать и редко когда терпел неудачу. Майк признавал это: Честер обладал поистине магическим обаянием. — Я не думаю, Майки, я знаю. — Улыбка на лице Честера сменилась коварной ухмылкой. — Ты же понимаешь, что тебе не устоять передо мной. Его рука вдруг переместилась с груди Майка вниз и скользнула прямо ему в боксеры. Майк ахнул от внезапного контакта и столь самоуверенного движения Честера. Уже не улыбаясь, Шинода внезапно севшим от желания голосом проговорил: — Боже, Чез… Мне не устоять... Иди сюда. Он притянул Честера ближе, накрыл его губы поцелуем, и им стало уже не до разговоров. Майк начал терять голову от проворных движений честеровской руки, как вдруг Беннингтон оторвался от его губ и спросил: — Как думаешь, нам в номер принесут кофе? — В его глазах плясали искорки. — Ты не позвонишь им, пока мы не закончим, что начали. Майк одним движением перевернул Честера на спину и опустился на него, несильно прикусив кожу на его шее. Последовали поцелуи, Честер обвил Шиноду руками, и ни один из них не слышал, что в кармане валявшихся на полу брюк Майка завибрировал телефон.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.