Гарри
После той вылазки в Уокинг Гарри стал проводить много времени с Роном. Несмотря на языковой барьер, с ним было удивительно легко общаться. Гарри даже не всегда приходилось доставать блокнот и ручку, которые он теперь постоянно носил с собой. Иногда казалось, что по одному выражению лица Рон понимает, что он собирается сказать. Гермиона когда-то давно говорила, что у Гарри на лице написаны все его намерения, спустя много лет Седрик подтвердил ее слова. Может, для Рона, привыкшего улавливать часть информации через жесты и мимику, он вовсе открытая книга? Насчет последнего Гарри не особенно возражал. Он не привык доверять людям, открываться кому-то навстречу, но с Роном неожиданно переборол некоторые свои бзики, и что удивительно, почти безболезненно — все просто шло само собой. На книжной ярмарке Гарри нашел учебник по языку жестов и стал практиковаться. Учебник был старым и потрепанным, обложка на нем вообще отсутствовала, как и несколько страниц с начала и конца, но Гарри волновали только качественные и понятные картинки. Как Рон и говорил, основная сложность была не в запоминании, а в том, чтобы заставить свои пальцы правильно гнуться. Интересно, как это Рон и Джинни переговариваются с такой скоростью? Как у них руки не болят? Однако ему не терпелось показать Рону, что он успел выучить. В обед Рон пригнал их семейный форд на автомойку. Гарри повесил табличку «обед», запер дверь, и они вместе принялись поедать сэндвичи от миссис Уизли. — Лондонский мост падает, — показал Гарри заученную фразу, когда они доели всю еду. Он очень боялся накосячить и… кажется, Рон его не понял. Его брови поползли вверх, рот приоткрылся, а сам он протянул: — Э-э… что-то про Лондон? Заливаясь краской, Гарри схватился за блокнот и написал: — Лондонский мост падает. Я все неправильно сделал? — А откуда ты эти жесты взял? Гарри нашел свой рюкзак, достал учебник и протянул Рону. Тот какое-то время листал его, нахмурившись, а потом улыбнулся и посмотрел на Гарри. — Я понял! Это американский язык жестов, а не британский! — Э-э… а они отличаются? — О да, я сам удивился, когда узнал, — кивнул Рон, когда наконец его расслышал. — Какие-то слова совпадают, но у американского жестового языка больше общего с французским и, кажется, русским, чем с нашим. — Разные языковые группы? — написал Гарри. — Ага, вроде того. Когда мы это в школе проходили, я еще хреново читал по губам. — Мне теперь неловко! — воскликнул Гарри. — Неловко? — переспросил Рон и, дождавшись кивка Гарри, продолжил с широкой улыбкой: — Да брось, это же круто! Ты знаешь на целых два американских слова больше, чем я! Гарри улыбнулся в ответ. — Кстати, я придумал тебе жестовое имя! — провозгласил Рон. Еще Уокинге Рон рассказал Гарри о жестовых именах. Такое имя может придумать только глухой человек, и выбирать себе сам ты ничего не можешь. Как объяснил Рон, жест может означать слово, рифмующееся с твоим именем, или обозначать предмет, от которого образована твоя фамилия, или отражать какую-то из твоих черт. Например, в школе для глухих и слабослышащих Рона прозвали лисом из-за рыжих волос, только к жесту «лис» еще добавляли букву «Р». А сам он потом присвоил Джинни жест «белка», потому что та постоянно что-то грызла. — Это первая буква твоего имени, — Рон погладил одной ладонью другую. — А этот жест просто отражение твоей привычки, — он погладил себя по волосам, зачесывая их назад. Гарри повторил за ним и Рон его похвалил: — Вот, отлично! Есть еще второй вариант, жест «молния», — указательным пальцем он нарисовал в воздухе зигзаг, похожий на четверку, — как твой шрам на лбу. Но с волосами мне больше нравится, оно более личное и близкое, как мне кажется. — Я тоже так думаю, спасибо! — Рад, что тебе понравилось, — с усмешкой сказал Рон. — А если хочешь учить британский жестовый язык, у меня кассета в бардачке есть, могу подарить. Гарри согласился с надеждой, что сможет уловить момент и посмотреть кассету на видаке Дадли. — Свободен после работы? Можем погулять. — Нет, не смогу. А если послезавтра? — Послезавтра? Вполне. — Договорились!Рон
Гарри опаздывал, причем опаздывал даже по своим меркам опоздания. Рон не помнил, чтобы тот хоть раз пришел вовремя, но сейчас что-то явно было не так. Может, на работе завал? Приехал табун пыльных лимузинов? С другой стороны, подростков они не имели права загружать сверхурочной работой даже за хорошее вознаграждение, так что вряд ли Гарри задержался из-за этого. Рон не мог усидеть на месте, поэтому решил пойти навстречу. Как оказалось, не зря. Возле моста, где они познакомились, он и заметил Гарри в окружении какой-то банды. Он ускорил шаг, предчувствуя неладное. — Эй, Гарри, все нормально? — спросил он, игнорируя остальных четырех парней. — Ом… но, — сказал Гарри, но жестом показал другое: — Проблема. Парни как-то засуетились. Длинный что-то вякнул, Качок и Безбровый опасно приблизились к Гарри, а Четвертый отошел на несколько шагов назад. Этот явно из трусливых, значит, ему можно втащить первому. — Спасибо, что проводили, парни, дальше мы сами, — сказал Рон настолько миролюбиво, насколько мог. Длинный начал кривляться, Рон догадался, что тот пародирует его «глухой» акцент. — О боже, у тебя припадок? — спросил он с поддельной заботой, обесценивая попытки Длинного передразнить себя. Рон уже сталкивался с такими кретинами и знал, как ставить их на место. Даже самую хорошую шутку можно испортить, если сделать вид, что эта шутка не похожа на шутку. Рон бросил взгляд на Гарри и заметил, как тот пытался сдержать улыбку. Увидев, что Рон на него смотрит, Гарри быстро показал ему четыре буквы пальцевой азбукой: П-А-Р-К. Рон кивнул. Безбровый толкнул Гарри в плечо и рявкнул: — Е… ре… о… а… тес… Не переговаривайтесь? Гарри что-то им сказал, и по тому, как Безбровый ударил его в живот, Рон понял, что это было что-то грубое или провокационное. Не теряя времени, он вмазал Четвертому в челюсть, а потом добавил коленом в пах. Тот упал на землю, свернувшись кренделем. Гарри же сумел увернуться от удара Качка и вскочить на спину Безбрового, обхватив его за шею удушающим «объятьем». Качок отступил назад, а Длинный попытался стащить Гарри со спины Безбрового, но Рон толкнул его прямо на мусорную урну. Весь сор высыпался на ноги Длинного. Гарри спрыгнул с Безбрового и ловко увернулся от его удара. А вот Рону не повезло, кулак Безбрового прошелся по его скуле. Гарри пнул Безбрового по голени, схватил Рона за руку — и они на всех парах двинули в темный парк. Рон давно уже так не носился. На бегу он снял с себя слуховые аппараты, чтобы те не выпали, и зажал в свободной руке. Гарри вел его какими-то запутанными тропами, пока они не оказались возле зарослей, которых давно не касалась рука садовника. Они пролезли через них, сбежали вниз по склону и, оббежав огромное старое дерево, сныкались под его громадными корнями и замерли. Рон изо всех сил старался подавить отдышку, но после такого марафона это было тяжело. Сердце бешено колотилось. Гарри потирал бок. То ли у него болело место удара, то ли закололо от долгого бега. Рон быстро вернул слуховые аппараты обратно и шепотом (по крайней мере, он надеялся, что шепотом) спросил, в порядке ли Гарри. Тот вместо ответа дернулся, приложил палец к губам Рона и посмотрел вверх. По его напряженному лицу Рон понял, что тот прислушивается. Значит, кто-то из банды или случайных прохожих ошивался поблизости. Рон скосил глаза на палец Гарри, который так и застыл на его губах. Видимо, Гарри так сосредоточился, что забыл об этом. Рон не стал ничего делать, боясь навести шороху. Да, только по этой причине, ни по какой другой! Рон во все глаза пялился на Гарри. В лунном свете и редких лучах от фонарей, стоящих далеко за деревьями, он выглядел как-то… сказочно. И вообще ситуация была достаточно мистичной, словно они вдвоем - хоббиты, скрывающиеся от назгулов. В книге же была похожая сцена, верно? Очень хотелось спросить об этом вслух, но Рон не знал, насколько это безопасно. Сейчас Гарри был его ушами. Рука Гарри соскользнула, а сам он напрягся, все еще глядя куда-то вверх. Кто-то к ним спускался. Рон зажал рот руками. По деревьям пополз луч света. У кого-то из ублюдков был с собой фонарик. Они вжались спиной в корни дерева. Рон стал прикидывать, куда и кому лучше вломить, если опять нужно будет драться. Гарри тоже выглядел сосредоточенным. Наконец-то в поле их зрения вошел Качок. Он был один. Качок направил на них свет, едва не ослепив, а потом вдруг опустил фонарик. На сетчатке еще оставались пятна, и Рон плохо видел происходящее. — Е… ки, — едва-едва донесся до него незнакомый голос. Спустя какое-то время, этот же голос прозвучал уже куда громче и четче: — Пу… о, по… ли… и… ать… и… тепли... ах! «Пусто, пошли искать в теплицах», — расшифровал Рон. Рон опешил. Качок не просто не сдал их, но и намекнул, в какое место лучше не соваться? Он перевел взгляд на Гарри. Тот выглядел спокойным, словно так и надо. Точно, должно быть, это Дадли! Гарри рассказывал, что наедине они ладили, но при своих друзьях Дадли пытался казаться брутальным и борзым. Рон находил это странным, ведь он был самым крупным из банды: надавал бы всем своим дружкам по рожам — и делов-то. Рон и Гарри немного выждали, а потом поднялись, отряхнулись от грязи и вылезли из-под корней. Пришлось сделать большую дугу, чтобы обогнуть теплицы, но безопасность диктовала свои условия. До дома они уже добрались без происшествий. Мамы уже не было — ушла в пекарню делать торт кому-то на завтрашнюю свадьбу, а Джинни, сидящая в гостиной перед телевизором, на их потрепанный вид отреагировала спокойно: — Идиоты, — сказала она сразу на жестовом и звуковом языке, — в следующий раз зовите на драку меня. Джинни дралась, как девчонка: сильно, яростно, страстно, не брезгуя использовать длинные ногти или каблуки, если они на ней были. На их улице к Джинни никто не лез после того случая, когда громила Винсент получил от нее в челюсть. Джинни на ударе не остановилась. Она закатила глаза, стала корчить из себя припадочную и бормотать крылатые выражения на латыни из серии «veni, vidi, vici» [2], а потом заявила Винсенту, что наложила на него Летучемышиный сглаз. — Обязательно позовем, — заверил ее Рон. По дороге в комнату Рон прихватил аптечку. Диван он давно уже не складывал — Гарри частенько оставался на ночь, и было лень с этим возиться. — Почему Дадли нас не сдал? — спросил Рон. — Это ведь Дадли был, да? Гарри кивнул, поднял с пола магнитную доску, которая уже прописалась в комнате Рона, и положил ее на диван. — Я его спас в прошлом году от двух хулиганов. — Ты-ы? — протянул Рон. — Эту гору мышц? Ты? — Он еще не был таким качком. — А-а, понятно. Тебе-то хоть не досталось? — Немного, — показал Гарри жестом и вдруг болезненно поморщился, схватившись за левую руку правой. — Что, больно? — обеспокоено спросил Рон, аккуратно прикоснувшись к его руке. — У… б. — Ушиб? Гарри кивнул. — Уверен? — Да, — сказал он громко и закатил глаза. Они присели на диван и Рон уставился на аптечку, которую оставил на комоде. У них с Гарри были одни синяки, зачем он ее схватил-то? — Когда ты успел руку повредить? Ты вроде ногами дрался? — Дерево, — показал Гарри здоровой рукой. Значит, ударился, когда они под корнями прятались. Рон даже не заметил, как это произошло. — Ты следи за собой, а то вдруг перелом. — А… е… вол… уй… я! — воскликнул Гарри. — А вот хочу — и буду волноваться! Покажи живот, я видел, что Безбровый тебя ударил. — Г… он. — Ты прав, гандон он еще тот. Гарри улыбнулся, потянулся к доске, уложил ее на колени и написал: — Не гандон, а Гордон. Его имя. — Не соглашусь, — ответил Рон, дергая вверх край футболки Гарри. Тот засмеялся и приподнял руки, позволяя Рону задрать футболку. — Синяк небольшой есть, — сказал Рон, пялясь на торчащие ребра. Он аккуратно погладил место рядом с темным пятном. Гарри дернулся и втянул живот, словно ему было щекотно, и Рон моментально убрал руку. — Извини, — шепнул он. Гарри улыбнулся, опустив глаза. Рон заметил, что его щеки немного покраснели. — Все нормально, — показал он здоровой рукой. — У… я… то… ин… к. — А? — не понял Рон. И Гарри аккуратно коснулся его щеки. Как раз рядом с тем местом, где болело. — У меня тоже синяк? — догадался Рон, млея от осторожного прикосновения. Гарри кивнул с легкой улыбкой. — Ну что ж, мама увидит и еще добавит, — хмыкнул Рон, уже представляя, как мама начнет ругаться. — В такие моменты я даже радуюсь, что не могу слышать ее криков. Рука Гарри скользнула по его щеке в сторону, пальцы дотронулись до уха, едва-едва коснулись слухового аппарата, а потом почесали затылок. Рон зажмурился от удовольствия. Но вдруг Гарри одернул руку, словно испугавшись. Рон хотел было спросить, в чем дело, как ответ пришел сам: в комнату влетела Джинни с двумя пакетами замороженных овощей. Она бросила их на диван между Роном и Гарри, сказав: — Не благодарите. Они не успели ничего ответить, Джинни ушла так же резко и внезапно, как и пришла. Наверное, реклама кончалась, и она спешила обратно к телевизору. Рон посмотрел на пакеты — брокколи и морковь. Ну хоть не рыба. Ему было лень спускаться вниз, так что мысленно он поблагодарил Джинни. И так же мысленно проклял, потому что она спугнула Гарри. Рон схватил пакет с морковью, приложил ее к пострадавшему месту и откинулся спиной назад. Гарри последовал его примеру. — Па… бо, — сказал Гарри, пялясь в потолок. Рон повернулся к нему, оставив пакет лежать на щеке, и осторожно тронул Гарри за руку — все же она пострадала в их эпичном приключении. Гарри улыбнулся и сжал его пальцы, слабо, из последних сил, но это явно был ответ. — Дадли же нас не медиками там обозвал, да? — спросил Рон с широкой усмешкой. Гарри помотал головой. Челка открыла взору Рона шрам, который тот никогда не видел настолько близко. — А как ты себе лоб расшиб? — Да так, — махнул Гарри здоровой рукой. — Надеюсь, это что-то эпичное. Типа тебе молнией в лобешник попало или лобстер клешней поцарапал. — Кру… е, — сказал Гарри. — О… умы… к… у…да… я. — Чего-о? — протянул Рон. — Об умывальник ударился? Гарри со смущением улыбнулся. — А я еще думал, что это я король тупых и неловких ситуаций. — Мы…д… уг… друга… тоим, — сообщил ему Гарри, наклонившись поближе к Рону. Он знал, что Гарри приблизился, чтобы Рон его лучше расслышал, но надеялся, что была и другая причина. Но чертов Гарри, наоборот, опустил его руку. Но расстроиться Рон не успел, потому что тот перевернулся на бок и обнял его, уткнувшись в шею. Что ж, такое развитие событий его вполне устроило. Рон снял с себя слуховые аппараты, положил их на полку над диваном и обнял Гарри в ответ. ——————————————— [2] Veni, vidi, vici — Пришёл, увидел, победил.