Однажды в Берлине

- Крис… Ты сказала, что мама знает, что я приеду. - Ты могла написать мне! - Эмма стояла, засунув руки в карманы обрезанных до икры джинсов, с укором глядя на женщину. Реджина стояла позади Эммы, надев халат поверх ночнушки. Генри сидел на ступенях, ведущих в мансарду. - Прости. Твоё последнее письмо… Оно…И я не могла отказать Крис в её просьбе. Девочка сидела на диване, поджав коленки. Она не думала, что мама так отреагирует на приезд Клеопатры. - Простите, - пробормотала Реджина и удалилась в спальню. - Блять! – Шван закрыла глаза и тяжело вздохнула. Она не знала, что делать. Вся эта ситуация выбила почву у неё из-под ног. Она взяла с кухонного стола портсигар, подарок Генри и, достав сигарету, закурила. Выпустив дым, посмотрела на гостью. – Ты всё-таки не должна была так поступать, Клео. Клеопатра присела на стул и достав свои папиросы, тоже закурила. Реджина вышла из спальни и с холодной улыбкой посмотрела на Эмму. - Думаю, что мисс Форс с дороги нужно принять душ, а потом мы вместе позавтракаем. Можно ещё разогреть остатки вчерашнего ужина… Если твоя подруга голодна. Клео хотела было что-то сказать, но поняла, что в этой ситуации будет лучше промолчать. Она видела напряжение брюнетки. И удивление, которое всё ещё было на лице Шван. Она кивнула. - Если я вас стесняю…- всё же решилась Форс, но её перебила Миллс, взмахнув рукой. Она покачала головой и возразила: - Это дом Эммы и вы приехали к Кристен. А значит, можете оставаться здесь, сколько захотите. Во время завтрака болтали только Кристен и Клео. Женщина приняла душ и переоделась. Реджина видела, что одежда Клеопатры сшита на заказ и напоминало мужской силуэт. Выглядело это очень смело и вызывающе с её стороны. Разговор был на шведском и Реджина ничего не понимала. Это напрягало брюнетку, но она ничего не могла возразить. - Тётя Клео привезла нам подарки, - вдруг переключилась на английский Крис и с улыбкой посмотрев на Реджину, добавила. – Всем. Миллс оторвала взгляд от тарелки и встретилась взглядом с Форс. - Не стоило этого делать, - пробормотала она. - Вы – семья Эммы, - Форс перевела взгляд на Генри, и снова посмотрев в карие глаза, улыбнулась - а те, кто дорог ей не могут быть мне безразличны. - Мисс Форс, - покачала головой Миллс. - Клео, Реджина, прошу, зови меня Клео. Не нужно этой официальности. Хорошо? И вот снова пришло время подарков. - Начнём с тебя, Кристен Шван, - улыбнулась Клео, - моя самая любимая девочка. Надеюсь, ты не сильно расстраивала маму? – Клеопатра кинула взгляд на Эмму, мимолётный взгляд, но Реджина почувствовала, как ревность с болью кольнули её сердце. Головой она понимала, что Эмма ушла от этой женщины. Ушла, чтобы найти её, Реджину. Но в душе были сомнения, а вдруг Шван решит вернуться к Форс? Та богата, скорее всего, умна и очень любит Крис. Клеопатра достала из чемодана небольшую коробку и по логотипу «Madame Alexander»все поняли, что там будет. Кристен открыла коробку и обомлела. Внутри было две куклы: Золушка и Принц. И это были не какие-то обычные куклы из детского отдела универмага. Это была коллекционная вещь. - Офигенно! Тётя Клео, - девочка обняла женщину и поцеловала в щёку. –Обещаю, что буду с ними аккуратной. - Я знаю. – Клеопатра посмотрела на Генри. - Что? – смутился подросток. - Крис рассказывала, что ты любишь читать, молодой человек. Это правда? - Ну… - Миллс бросил взгляд на мать и, стараясь скрыть смущение, кивнул головой. - Не знаю, как ты относишься к детективам, но я их просто обожаю, - Форс извлекла из чемодана книги в деревянной подарочной упаковке, обитой красной кожей. «Сэр Конан Дойл. Полная история Шерлока Холмса» было выбито золотом. Сами книги тоже были в кожаном переплёте и с золотым обрезом. - Это… - пробормотал Миллс и, глянув на мать, увидел, как та нахмурила брови. – Я не могу… - Можешь. Я не приму отказ. Если ты не хочешь меня обидеть, возьми. - Спасибо, Клео. - Так, - Форс посмотрела на брюнетку и, открыв свою сумку, вынула оттуда небольшую прямоугольную коробочку. Реджина понимала, что это опять что-то дорогое и, судя по упаковке это было похоже на драгоценность. Брюнетка открыла футляр и оказалась права: Клеопатра подарила ей изящные золотые часы на руку. Реджина не знала, как следует реагировать на всю эту щедрость. Она не привыкла получать такие подарки от малознакомых людей. Да и единственный человек, который был настолько же щедр для неё и Генри – это была Эмма. Но Эмма – это другое. Эмма близкая и родная. Она любимая женщина, поэтому Реджина позволяла это блондинке. А с Форс они только что познакомились, к тому же Миллс напрягал тот факт, что она и Шван были любовницами. Честно говоря, не просто напрягал, а приносил беспокойство и напряжение. А вдруг?... – Скажи что-нибудь? - брюнетку вывел из оцепенения голос Клеопатры и она вздрогнула, когда та неожиданно коснулась её своими тёплыми и мягкими пальцами. Миллс не хотела показывать своих чувств, но её улыбка получилась какой-то вымученной и неестественной. Но Клеопатра не обратила на это внимания. Миллс вынула часы из футляра и надела на руку. – А теперь Эмма… - Форс улыбнулась шире. Она извлекла из сумки свёрток из крафтовой бумаги и протянула Шван. – Разверни. Эмма развернула свёрток и в её руках оказалась элегантная муфта из чёрной норки на позолоченной цепочке. - Думаю, теперь нужно испытать её в деле. Сходим погулять? Покажешь мне город. – Клеопатра глянула на Реджину. – Могу я украсть у тебя Эмму на пару-тройку часов? Миллс дёрнула плечом, стараясь казать спокойной, но её взгляд всё же её выдавал. - Почему я должна быть против? Клеопатра вздохнула. - Могу я с тобой поговорить? – Кивнула Форс на дверь спальни. - Чего ты боишься, Реджина? – спросила женщина, когда закрыла за Миллс дверь. – Что Эмма вернётся ко мне? Если она захочет это сделать, ты её не сможешь удержать. И да, буду с тобой честной, буду не против, если такое случится, - Клеопатра, засунув руки в карманы брюк, подошла к окну и посмотрела на внутренний дворик. – Я её не люблю, но нам было неплохо вместе. Она очень похожа на Кайли. Как сестра. Моя девушка погибла на войне, - Форс вздохнув, повернулась и посмотрела на Миллс, которая стояла, плотно сжав губы и сцепив пальцы рук. – Я думала, Эмма сможет её заменить. И отчасти это произошло. Но она постоянно вспоминала тебя. Она почти не говорила о тебе, но я знала. Если ты её любишь, не держи. И если она любит тебя, то никто не сможет увести её. Я вижу вас с Эммой. Я вижу твои чувства к ней. Ты её и не подпускаешь слишком близко, и … ты жутко её ревнуешь, - усмехнулась Клеопатра. – Ко мне. – Женщина подошла вплотную к брюнетке и в упор посмотрела в карие глаза и тихим, но жёстким голосом почти прошептала. – Это будет только прогулка, Реджина. Не более того. Если сама Эмма не захочет чего-то большего. Так что если ты ей веришь, то тебе нечего опасаться. Но ты не можешь её держать на коротком поводке, не давая свободы, но и не подпуская к себе близко. Тут Клео неожиданно улыбнулась, очень тепло и по-дружески похлопала Миллс по плечу и вышла из спальни. Кристен тоже хотела пойти вместе с Эммой и Клео, но Форс пообещала девочке, что завтра они проведут почти весь день только вдвоём и будут делать, все, что душе угодно и девочка согласилась. Клео с Эммой сходили в кино, где посмотрели «Чудо на 34-й улице», прогулялись по Королевской Миле (Прим. череда улиц, соединяющих Эдинбургский замок и Холирудский дворец), зашли в кафе, где Шван позволила угостить себя ланчем и пинтой тёмного эля. Потом они снова гуляли. Погода была прохладной хоть и солнечной, поэтому Шван смогла оценить подарок Клеопатры. Их разговоры в основном были вокруг Кристен. Клео рассказала, что всё так же живёт одна. Да, у неё появилась подруга. Но это была замужняя женщина, которая просто хотелось забыться от скуки. Эмма вспомнила Линн, которая в то время как ещё не вышла замуж за Оскара, была её любовницей. Но женщину звали по-другому. Потом они зашли в бар, где Клео захотелось попробовать чего-то местного и взрывоопасного, и бармен посоветовал им какой-то коктейль на основе «Гиннесса», ирландского виски и ликёра. Смесь была настолько мощной, что Эмме показалось, что в голове у неё взорвалась бомба. Они выпили по паре таких коктейлем и на третий Шван сказала, что она пас. И добавила, что если она выпьет ещё, то не сможет идти самостоятельно. - Могу донести тебя на руках, - прошептала Клео прямо в ухо Шван, обдав её своим горячим дыханием. Они обе уже хорошо захмелели, но эта фраза, если не была как холодный душ на голову блондинки, но всё же привела её в чувства. Она посмотрела на Форс и, улыбнувшись, положила ей руку на плечо и сказала: - Я, пожалуй, откажусь, Клео. - Я тебя поняла. Выйдя на улицу, Эмма вдохнула прохладный влажный воздух. Набежали облака, скрыв солнышко. Но это была Шотландия, так что нечему было удивляться. Женщины ещё немного погуляли по городу. Позже зашли в магазин, на чём настояла Форс. Было уже начало четвёртого, когда такси остановилось возле дома. Клеопатра расплатилась с водителем, и они вышли на улицу. Клео взяла оба пакета в руки, не дав этого сделать Шван и пошла по направлению в двери. Шван оставалось взять только упаковку пива с шестью бутылками. Когда Эмма уже хотела взяться за ручку двери, Форс её остановила. - Спасибо тебе за этот прекрасный день, - улыбнулась она и наклонившись, поцеловала её. В уголок губ. – Мне давно не было так хорошо. С тех пор, как ты уехала. – Какое-то время Клеопатра смотрела в серо-зелёные глаза, а потом просто улыбнулась и сказала. – Ты, наконец, откроешь дверь? Когда они вошли в дом, то не увидели никого. - И где все? – удивилась Форс, ставя пакеты на стол. Она посмотрела на Шван. – Ты же мне поможешь приготовить ужин? Из своей комнаты выглянула Крис. - Привет! – радостно воскликнула она. - Привет, моя маленькая, - Клео сняла куртку, повесив её в шкаф и открыла объятия девочке. - А что у нас будет на ужин? – спросила Крис. - Жареная селёдка и ёльборд (Прим. Суп на основе пива. В составе мука, соль, сахар и яйца). - Вау! Жареная селёдка! Из спальни вышла Реджина и посмотрела на пакеты с продуктами. - Клео… Не стоит так напрягаться. - Реджина, брось, - улыбнулась Форс. – Меня это не напрягает. Миллс видела задорный огонь в глазах женщины, и она понимала, что она и Эмма выпили и выпили хорошо. Но только ли это? Она вдруг подумала, что им ничего не стоило снять номер в гостинице и… Нет! Откуда такие мысли в её голове? Женщина развернулась и ушла обратно в спальню. Это заставило Шван нахмуриться. Она сняла муфту, пальто. Скинула ботинки и пошла вслед за брюнеткой. Закрыв дверь, она подошла к Миллс. - Реджина… - Не надо… Эмма. Не подходи. - Что с тобой? Брюнетка вздохнула. Ну почему ей так больно? Откуда эти жуткие подозрения, что Эмма и Клеопатра вдруг занимались любовью? Откуда мысли о том, что они лежали в одной постели и смеялись, обсуждая, какая она наивная дурочка? Сумбур в голове. Нет! Это всё бред. - Нет, - Миллс подошла к окну и, взяв себя за плечи посмотрела в сгущающиеся сумерки. Эмма подошла сзади и положила ей руку на спину. - Ты ревнуешь? - Миллс почувствовала руки на своих плечах. Шван повернула женщину к себе лицом и прошептала. – Кроме тебя мне никто не нужен. И если ты думаешь иначе, то ты глубоко ошибаешься, Реджи… - блондинка чуть коснулась её губ. – Я иду помогать готовить ужин. И, кстати, мы сегодня спим вместе… - и она подмигнула женщине, прежде, чем выйти. Когда Шван вышла, до Реджины дошёл смысл обронённой Эммой последней фразы. А ведь она права. Они сегодня спят вместе, потому что Клеопатре придётся уступить диван. И у Эммы была такая довольная улыбка. Словно у мартовского кота. - Ты забыла, что у нас есть раскладушка, - но Шван уже не слышала эту фразу, сказанную Миллс в закрытую дверь. Брюнетка вздохнула, но почему-то на её губах была улыбка. Когда Миллс всё же, вышла из спальни, она услышала, что из радио доносилась какая-то популярная мелодия, а три человека над чем-то колдовали. Генри, похоже, был у себя. При виде троицы в Реджине вновь всколыхнулась ревность, но она постаралась её подавить. Это давалось с трудом, так как те, что сейчас готовили ужин, выглядели очень довольными и увлечённые процессом. Эмма занималась овощами, Кристен была почему-то перемазана вся в муке и с высунутым от старания языком, что-то замешивала в миске. Клео тоже что-то мешала, периодически бросая взгляды на кастрюлю, что стояла на плите. Поняв, что она тут лишняя, женщина вернулась к себе в спальню. - А что мы завтра будем делать, тётя Клео? – спросила за ужином Кристен. На столе был обещанный пивной суп; овощи, запеченные в медовом соусе, селёдка и ячменные лепёшки. Несмотря на то, что еда, вроде, была простой, но в то же время очень вкусной. И Реджина не могла этого отрицать. Казалось, такая богатая женщина должна быть избалованной белоручкой, которой готовит прислуга. Но на самом деле Миллс видела в ней всё больше и больше положительных качеств, которые могли подкупить. - Я не знаю, девочка, - улыбнулась Клеопатра. – Сходим в кино, погуляем, обожрёмся мороженым и пирожными. Ну, - Форс посмотрела на Эму, - если твоя мамочка разрешит. - Мама? - Хм, - Шван сделала вид, что глубоко задумалась и даже почесала висок. Улыбнувшись, сказала, - думаю, что завтра можно. Но с условием, что потом вечером ты почитаешь. А то совсем расслабилась на каникулах. - Ура! – Кристен радостно захлопала в ладоши. – Я покажу тебе кафе, - она посмотрела на Форс, - Куда мы с мамой ходим. Там обалденное ванильное мороженое с карамельным сиропом. Я могу съесть целую кастрюлю, но мама всегда говорит, что много мороженого нельзя, что я заболею. - Ну, если потом выпить горячего шоколада, думаю, что ничего не случится. - Вот видишь! – с укором сказала Крис, посмотрев на маму. После ужина Реджина стала убирать со стола, Генри убежал наверх, а Клео и Эмма пошли на заднее крыльцо покурить. - Ты слишком балуешь мою дочь, - усмехнулась блондинка, доставая сигарету. - А кому её ещё баловать, если не мне? Мы с ней давно не виделись и девочка соскучилась. Как и я. И я тебе обещаю, мама, что не позволю Крис слопать целую кастрюлю мороженого. - Угу, - Шван выдохнула дым и глотнула эля. Форс развернулась и оперлась локтями о перила. Кивнув в сторону двери, она сказала: - А твоя Реджи ревнует. - Вижу, не слепая, - вздохнула блондинка, бросив взгляд в дом. – Но у неё на это нет никаких причин. - Ты считаешь? – Клеопатра зажала папиросу зубами и взяла Эмму за руку. - Клео… - Шван покачала головой и хотела вырвать руку, но не смогла. Форс отставила пиво и, взяв папиросу, выдохнула в сторону дым. – Ты никогда не жалела о том, что оставила меня? Эмма какое-то время задумчиво смотрела в глаза бывшей любовницы и ничего не говорила. Потом медленно покачала отрицательно головой: - Нет, Клео, ни разу. Ни разу такой мысли у меня не было. Я люблю Реджину. И что бы ни случилось, всегда буду любить её. Я понимаю, что мы тебе очень обязаны всем этим, - блондинка кивнула на дом, - Но… Но мы можем снять какую-нибудь более скромную квартиру, а деньги со своего счёта я почти не трогала, так что ты можешь их забрать. Они нам ни к чему. Как и счёт Кристен тоже можешь закрыть, - голос Шван был холоден. - Я в состоянии обеспечить себя и свою семью. И не хочу быть тебе ничем обязана. - Прости, - Форс отпустила руку Эммы. Она провела по щеке блондинки и задумчиво замолчала. Спустя где-то минуту, прошептала, - у меня и правда была маленькая надежда, что найдя Реджину, ты поймёшь, что все эти годы любила не её, а её образ. И что, увидев её, поймешь, что вы обе изменились и уже не сможете построить отношения. И решишь вернуться ко мне. Я ошибалась… Знаешь, я могу уехать завтра же… - Но ты обещала Крис, что проведёшь каникулы с ней, - возразила блондинка. - Я не хочу вас с Реджиной. Эмма понимала, что Форс права, но и дочку она не хотела расстраивать. Она кивнул. - Не уезжай хотя бы завтра. Ты же ей обещала ей обожраться мороженым и пирожными, а ещё кино- усмехнулась, но уже без холодка женщина. - Уговорила. Но в субботу я поеду домой… Эмма? - Да? - Мы же останемся друзьями? Шван пожала плечами. Она не знала, что ответить Клео. Возможна ли дружба между двумя бывшими любовницами? И не причинит ли она этим боль Реджине. - Я тебя поняла. Но ты же позволишь мне общаться с Кристен? - Это я тебе обещаю, - кивнула головой Эмма. - Она любит тебя. И даже если я запрещу ей это, она меня не послушает. - Спасибо. *** А в субботу Клеопатра Форс уезжала, как и обещала. Кристен была расстроена, но Эмма пообещала дочке, что летом она сможет пару недель провести у тёти Клео и дочка тут же забыла про свою обиду. Они сидели за обеденным столом. Прощальный завтрак приготовила тоже Форс, и перед всеми опять стоял её шедевр национальной кухни: блинчики , приготовленные в духовке. Они были настолько вкусными, что Миллс даже решилась спросить рецепт. Клеопатра отказалась от того, чтобы её провожали до вокзала. Она просто вызвала такси, сказав, что доберётся сама. На прощанье она крепко обняла и поцеловала Кристен. - Обязательно слушайся маму, Реджину и… - она посмотрела на подростка, - Генри. Он для тебя как старший брат. Ты поняла меня? - Ага. Женщина снова посмотрела на Генри и протянула ему свою руку и тот её пожал. - Я рада знакомству с тобой, молодой человек. И если вдруг захочешь приехать в Стокгольм вместе с Крис, я буду рада тебя видеть. И научу тебя рыбалке. Глаза Миллса блеснули возбуждённым огнём, но он сдержал свои эмоции и кивнул. - Спасибо, Клео. Я тоже рад, что познакомился с тобой. - Реджина, - Форс посмотрела на брюнетку. – Ты меня прости за то, что вначале между нами возникло недопонимание. Я знаю, что друзьями мы не станем, но мне бы не хотелось, чтобы ты держала на меня обиду. - Я всё забыла, - лёгкая улыбка тронула губы женщины. Да, она уже почти позабыла свои страхи. Тем более две ночи подряд Эмма доказывала ей, насколько сильно её любит. - Эмма, - было видно, что Форс хотела обнять блондинку, но не смела. – Тогда Шван сама открыла ей свои объятия, и они обнялись. – Береги свою семью, - прошептала Форс на ухо блондинке, но все это слышали. – Ты – счастливый человек.