ID работы: 8394625

Intangible / Неосязаемая

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
121
переводчик
DeDaVi бета
ely chase бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 72 Отзывы 33 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Косима не осознавала, что поджидает Научную Девушку, пока та не прошла мимо неё. Сначала она подумала, что это обман зрения (ирония её не покинула), но когда снова посмотрела, то увидела знакомую блондинку, закутанную в тёмное пальто, с шарфом на шее, направлявшуюся прямиком в научную секцию. — Дэнни, детка, извини, — сказала Косима мальчику, рядом с которым находилась, — там моя девушка. Пойду посмотрю, как у неё дела. — Она начала смеяться над собой, но в итоге затихла, поняв, насколько жалким это кажется, и, покачав головой, пошла доставать Научную Девушку. Косима тратила почти столько же времени на наблюдение за блондинкой, сколько на чтение того, что та изучала. Когда свет снаружи упал ей прямо на лицо… — Ах, серьёзно? — пробормотала она, изо всех сил стараясь сосредоточиться на чтении книги и не смотреть на блондинку. Косима добралась до конца страницы и по привычке потянулась через плечо Научной Девушки, чтобы перевернуть лист, и поняла, что она сделала, только когда спина блондинки выпрямилась, а её брови в замешательстве нахмурились. — Чёрт, извини, буду держать руки при себе, меня здесь нет, бла-бла-бла. Сейчас ты спишешь это на ветер, несмотря на то, что мы в помещении. — Научная Девушка ещё несколько секунд смотрела на страницу, потом вздохнула и покачала головой, перелистывая страницу обратно. — Отлично сработано, Кос, — вздохнула Косима. Научная Девушка задержалась ещё на некоторое время, затем посмотрела на часы и стала собирать вещи. Косима застонала и надула губы. Ей нравилось, что у неё есть возможность читать о науке, пусть даже иммунология не являлась областью её исследований. Гораздо легче было читать, глядя через плечо Научной Девушки, чем тратить силы на то, чтобы самой вытаскивать книги. А ещё — ей очень нравилось находиться рядом с этой блондинкой, от которой исходило какое-то тепло, и Косиму притягивало к ней, как мотылька к пламени (хоть это и банальное, заезженное сравнение). — Неееет, не уходи, — сказала Косима, в то время как Научная Девушка встала, отошла от стола и вернула книги на свои места. — Всё лучше, когда ты рядом. Иначе мне так скучно. — Она вздохнула, последовала за блондинкой за дверь и наблюдала, как та кутается в пальто от порыва ветра, треплющего её волосы. Той ночью она бродила по улицам: тишина библиотеки заставляла её нервничать. Однако это не было напрасным. Она удержала одного пьяницу от попадания под машину, опрокинув мусорный контейнер, проходя мимо него. Хотя этого беднягу и задело отходами, лучше быть засыпанным мусором, чем мёртвым, подумала Косима, не оглядываясь уходя прочь. В любую другую ночь она остановилась бы и убедилась, что он больше не попытается пойти наперерез автомобилю, но ноги заставляли её обходить квартал снова, снова и снова. Время от времени такие ночи имели место быть. Косима решила, что это её поведение связано с особенностями «неприкаянной души». — Я не неприкаянная, — произнесла она в ночной воздух. — Я просто люблю гулять. Это очищает мою голову. Не неприкаянная. — Она нахмурилась, а уличный фонарь затрещал, когда она прошла под ним. — О, да неважно.

***

К большому разочарованию Косимы, в среду Научная Девушка так и не появилась. Косима провела весь день, сидя за регистрационным столом, стараясь оставаться там, где библиотекари не будут постоянно натыкаться на неё, и смотрела на входную дверь, нахмурившись, как будто она могла взглядом заставить блондинку пройти через неё. Конечно, она не могла просто сидеть и томиться в одиночестве и разочаровании, ожидая, пока ей не надоест оставаться на одном месте. Она сидела в парке, под своим любимым деревом, рядом со скамейкой, где сидели самые разные люди, и смотрела, как мимо проносятся бегуны в одиночестве, группами или с собаками. Некоторые люди на лавочке читали или слушали музыку. Едва ли кто-то из пробегающих останавливался, чтобы посмотреть на сидящих людей, как это делала она. Они пришли сюда утром, когда только взошло солнце, ещё до того, как проснулась большая часть города. Но зима стояла тихая и спокойная, и Косима больше не знала, чем заняться, поэтому она прислонилась к дереву, сосредоточившись на том, чтобы не провалиться в ствол (хотя это уже почти вошло в привычку после столь долгого времени), и просто позволила дню идти своим чередом.

***

Научная Девушка пришла снова. Увидев её, Косима улыбнулась и вышла из-за стойки ресепшена. По пути она задела стопку бумаг и по привычке остановилась, чтобы поймать падающие листки, но её опередила библиотекарь. Нихаус отдёрнула руку, чтобы не коснуться её, и устремилась за блондинкой. Косима села на стул рядом с ней, не обращая внимания на то, что кто-то уже занял это место раньше и отошёл, и протянула руки через стол, в то время как Научная Девушка принесла свои книги и села их изучать. Косима подпёрла щёку рукой и смотрела, как блондинка листала страницы, пока не нашла то, что ей нужно, а затем начала читать вместе с ней. Ближе к своему обычному времени ухода Научная Девушка чихнула, и в обычной ситуации Косима не обратила бы на это внимания, но лицо блондинки очаровательно сморщилось, а звук был такой тихий, но высокий и милый, и она едва успела поднять руку, чтобы прикрыть нос. Косима хихикнула, и Научная Девушка подскочила на месте, повернулась и посмотрела прямо на неё, широко раскрыв глаза. Нихаус уставилась на блондинку, её смех резко оборвался. Она меня слышала? Научная Девушка слегка нахмурилась, глядя на то место, где сидела Косима, встала и бросила книги на ближайшую тележку. Косима не остановилась у двери, когда девушка вышла. Она последовала за блондинкой, повернула с ней налево и подошла к её плечу. — Ладно, — тихо сказала она. — Хорошо. Я исследователь. Или была им. Мы кое-что проверим. — Косима прочистила горло. — Эй? — позвала она. — Научная Девушка? Ты меня слышишь? Эй? Ээээй. — Научная Девушка по-прежнему хмурилась, держа руку у рта и грызя ноготь. Не глядя, куда идёт, она столкнулась с мужчиной, выходящим из магазина, который нёс коробки. Косима бросилась вперёд, чтобы попытаться удержать их от падения, но блондинка опередила её. — Мне очень жаль, — сказала она, подхватив коробки и возвращая их в прежнее положение. Косима замерла на месте. О, подумала она. О! — Я не смотрела, куда иду. Вы в порядке? — Очаровательная, милая, иностранка и, чёрт, я могла бы слушать этот голос вечно. Научная Девушка пошла дальше, когда человек с коробками отошёл, а Косима продолжила идти за ней. Мне не следует делать этого. У меня будут неприятности. Однако она не остановилась, даже когда Научная Девушка нырнула в здание, а Косима не успела войти в него прежде, чем за той захлопнулась дверь. Она достаточно легко проникла внутрь, поднялась вслед за блондинкой на несколько лестничных пролётов и вошла в квартиру. Первая мысль Косимы была о том, что в помещении царит беспорядок, и, судя по потрёпанному учебнику по анатомии на кофейном столике, в квартире обитала не только Научная Девушка. Она пошарила по комнате, стараясь ничего не трогать, пока блондинка замешкалась в коридоре. Через мгновение Косима последовала за ней и окинула взглядом комнату девушки. В ней всё было не так хаотично, как в гостиной и на кухне, но тесновато, словно блондинка всю жизнь пыталась ютиться здесь. Косима видела спальни получше, но не могла обвинять Научную Девушку за попытку обустроить помещение, чтобы всё выглядело, как дома. За блондинкой закрылась дверь в маленькую ванную. Косима взглянула на стопку бумаг на прикроватной тумбочке. — Дельфина Кормье, — сказала она и улыбнулась. — Такое красивое имя. Оно тебе идёт. Косима снова огляделась. На маленьком стуле, втиснутом в угол, валялась куча одежды, косметики, а поверх комода были разложены украшения. Простыни хозяйки комнаты были кремового цвета. Они, казалось, подходили ей. Косима не могла объяснить почему. Она наклонилась, чтобы взглянуть на семейную фотографию в рамке на свободном месте на комоде, и вдруг почувствовала, что вмешивается в чужую частную жизнь. За три года она ни разу ни за кем не ходила в квартиру. Дверь позади неё открылась. Косима оглянулась через плечо, но тут же отвернулась и поспешно прикрыла глаза ладонью, когда Научная Девушка — Дельфина — вышла, прижимая к груди полотенце. — Так держать, Нихаус, — пробормотала она себе под нос, стоя у стены и слушая, как Дельфина ходит по комнате. — Я знала, что это будет стрёмно. Теперь я в комнате какой-то незнакомой девушки, и она полуголая. Она подождала минуту, прежде чем взглянуть между пальцев. К счастью, Дельфина уже была одета, её руки управлялись с застежкой-молнией на спине довольно красивого платья. Косима заинтригованно наклонила голову. Платье выглядело элегантно, а на лице блондинки был макияж, который раньше там отсутствовал. Дельфина надела туфли на каблуках и со вздохом посмотрела на себя в зеркало. Выходя, она прошла мимо Косимы. — Ладно, Дельфина, — пробормотала Нихаус, снова последовав за ней. — Мне интересно. Куда это ты так красиво нарядилась в четверг вечером?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.