ID работы: 8394625

Intangible / Неосязаемая

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
121
переводчик
DeDaVi бета
ely chase бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 72 Отзывы 33 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Дельфина лежала в постели, когда Косима услышала звук открывающейся входной двери. Она перешагнула через блондинку, чтобы убедиться, что это не кто-то нежеланный, и столкнулась лицом к лицу с высокой брюнеткой, которая протянула руку прямо через голову Косимы, чтобы постучать в дверь спальни Дельфины. Косима нахмурилась и отдёрнула голову. Она знала, что подобное будет происходить ещё не раз, но всё равно терпеть не могла, когда люди так делали. Когда хозяйка комнаты не ответила, незнакомая девушка со вздохом отвернулась. — Значит, ты живёшь с ней? — спросила Косима, следуя за девушкой, которая даже глазом не моргнула и не отреагировала так, как обычно реагируют люди, когда случайно проходят сквозь неё или «задевают» её рукой, или ногой, или какой-то другой частью своего тела. — Что же ты за соседушка? По крайней мере, у брюнетки хватило сознательности навести в комнате порядок, прежде чем она схватила со стола учебник анатомии и удалилась в свою спальню. Косима не пошла за ней. Её волновала только Дельфина, которая, когда Косима вернулась в её комнату, беспокойно спала и что-то бормотала себе под нос. Косима протянула руку, чтобы коснуться её плеча, но остановилась. Дельфина проснулась рано и на мгновение выглядела блаженно неосведомлённой, но затем, потягиваясь, резко остановилась, и показалось, что весь её мир рухнул. Косима снова потянулась к ней, чтобы дотронуться и утешить, но на этот раз Дельфина пошевелилась раньше, чем она успела прикоснуться, и Косима осознала, как глупо себя ведёт. Её рука, по всей вероятности, всё равно прошла бы сквозь тело блондинки: так происходило всегда. Дельфина удалилась в душ, и, пока шумела вода, Косима снова обследовала квартиру, но с прошлой ночи ничего не было тронуто. Она села на подлокотник дивана (теперь это было её место) и уставилась на телевизор. У неё возникло желание включить его и посмотреть, пока Дельфина не закончит принимать душ, однако вскоре блондинка вышла из комнаты с сумкой. Она бросила её на диван и прошла на кухню, чтобы сварить кофе и взять печенье. Нерадивая Соседушка не появлялась. — Неудивительно, что тебе одиноко, — сказала Косима, обращаясь к девушке, которая свернулась калачиком на дальнем конце дивана. Когда Дельфина включила телевизор, на экране показались новости, но она не задержалась на них и переключала каналы с минуту, пока не остановилась на какой-то старой программе канала PBS и не потянулась за книгами. — Я знаю, каково это. Даже раньше, когда я… Я просто предпочитала проводить время в одиночестве, понимаешь? — Дельфина перевернула страницу. — Я знаю, ты меня не слышишь. — Она подтянула колени к себе и обхватила их руками. — В любом случае приятно поговорить с тобой. Похоже, ты очень хороший слушатель. Дельфина почти не вставала, если не считать одного похода в ванную и одного — на кухню, чтобы перекусить и выпить чашку чая, ну и ещё она вытянула ноги к журнальному столику. Косима посмотрела на свои, всё ещё прижатые к груди. Она больше не испытывала боли, по крайней мере, физической. — У тебя самые длинные ноги, какие я когда-либо видела, — заметила Косима. — Серьёзно. А я, похоже… — Привет, ты проснулась. Косима с Дельфиной подняли глаза. — О, — промолвила Косима, когда Нерадивая Соседушка закрыла за собой входную дверь. — Это ты. — Привет, Клара, — поздоровалась Дельфина. Клара обошла диван, размахивая сумкой, и прошла сквозь тело Косимы. — Эй! — закричала Нихаус, содрогнувшись и глядя на брюнетку, которая рухнула на диван рядом с ней. Дельфина слегка нахмурилась, глядя в сторону Косимы. Та уставилась на неё в ответ. — Ты?.. — Ты что-нибудь слышала? — спросила Дельфина. Клара посмотрела налево от себя. — Нет, а что? Дельфина покачала головой и отвела взгляд. — Ничего, должно быть, я просто устала, — пробормотала она, перелистывая книгу. — Да, ты выглядишь дерьмово, — сказала Клара. — Ты хорошо спала? Дельфина пожала плечами. Косима спрыгнула с дивана и, нахмурившись, подошла к ней. — Ты меня слышишь? — спросила она, наклонившись ближе. Дельфина вздрогнула. — Если ты меня слышишь — кашляни. Или сделай что-нибудь вроде того. — Мы оплатили счёт за отопление? — вместо этого спросила Дельфина. — Даааааа? — озадаченно протянула Клара. — Ты чувствуешь меня, — сказала Косима, упираясь руками в диван. — Ты чувствуешь меня. Ты дрожишь, потому что я стою слишком близко. Это значит, что ты чувствуешь меня. — Что с тобой такое сегодня? — спросила Клара. Дельфина снова покачала головой и потёрла руку. — Ничего, — ответила она. — Ты убралась в ванной? — Конечно, — заверила её Клара. Косима выпрямилась и прижала ладонь к щеке Дельфины. — Хорошо. Тогда твоя очередь мыть посуду, — сказала блондинка. Её взгляд метнулся вправо, как будто она могла видеть Косиму, стоящую сбоку от неё. — Если ты меня слышишь, пожалуйста, сделай что-нибудь, — взмолилась Косима. — Пожалуйста. Дай мне знать. Косима вздохнула. Дельфина снова вздрогнула и положила руку на плечо. — Запросто, — сказала Клара. — Посудомоечная машина. — Она сломалась, — тихо произнесла Дельфина, по-прежнему хмурясь и глядя на то место, где стояла Косима. — Да пофиг, — ответила Клара. — Я вымою посуду. Но как насчёт того, чтобы я сейчас сбегала в магазин на углу и купила нам бутылочку вина? Мы можем хорошо посидеть дома. Дельфина улыбнулась, и Косима выпрямилась. — Хорошо, — сказала блондинка, бросая книгу на стол и поднимаясь на ноги. Клара последовала её примеру. — Тогда возвращайся поскорее, — добавила Кормье. Косима проводила их взглядом: Клару, выходящую за дверь, и Дельфину, направившуюся по коридору в свою комнату, и тяжело вздохнула. — Ребята, — сказала она, прижав костяшки пальцев ко рту, — ребята, она меня слышала. — Что? — спросили голоса. — Она меня слышит и чувствует. Дельфина. Она просто… Я не знаю, что только что произошло. Почему она может это делать? Голоса долго молчали, и Дельфина уже вернулась в гостиную, когда они наконец снова заговорили. — Мы не знаем. Держись от неё подальше, пока мы не разберёмся. Косима усмехнулась, наблюдая, как Дельфина моет на кухне бокалы для вина. — Да, так и сделаю, — пробормотала она. Она ни за что не оставит Дельфину наедине с этим мерзким письмом от Лики. К тому же, Косима не может покинуть девушку, которая стала единственным человеком за три года, который на самом деле реагировал на её присутствие.

***

Косима упустила момент, когда девушки напились. Она ожидала, что Дельфина будет сдержанной, потому что, казалось, она вела себя так во всём остальном, что видела Косима, однако блондинка была уже сильно навеселе, и именно Клара была более трезвой. — Я тебя не осуждаю, — промолвила Косима, сидя по-турецки по другую сторону стола и наблюдая за ними. — Если бы мне завтра надо было встретиться с мерзким Лики, я бы тоже была подавлена. — Однажды дома, — сказала Дельфина, — мы с моим другом Пьером пошли на вечеринку, да? Настоящая университетская вечеринка, и я никого не знала. Конечно, он знал. Он знал всех. Как бы то ни было, мы оба были очень пьяны, и кто-то подбил его начать жонглировать пивными банками, и у него всё отлично получалось, пока он не начал смеяться и не уронил их все и пролил пиво повсюду. Клара хихикнула. — Однажды, когда я была студенткой, я пила пиво, стоя вверх ногами. — Стоя вверх ногами? — переспросила Дельфина. — Звучит весело. — О, так и было, — ответила Клара. — Хотя похмелье было убийственным. Косима вздохнула. — По крайней мере, без алкоголя ничего бы из этого не было, — пробормотала она и поставила локоть на колено, уперевшись подбородком в ладонь. Дельфина усмехнулась и допила вино. — Мне нужно в туалет, — объявила она и встала, но слегка пошатнулась. — Я думаю, тебе нужно в постель, — сказала Клара, ставя бокал на стол и вставая. — Пойдём. — Ещё один бокал, — возразила Дельфина. Клара покачала головой и выхватила бокал из её рук. Блондинка вздохнула. — Ладно. Спокойной ночи, Клара. — Спокойной ночи, — ответила та. Дельфина зевнула и зашаркала по коридору, Клара пошла за ней. — Ладно, выходит, ты не такая уж безразличная, — сказала Косима. — Но ты мне всё равно не нравишься. Она прошла по коридору вслед за ними, отошла в сторону, пока Клара укладывала Дельфину спать и приносила ей стакан воды и таблетки из ванной. — Спокойной ночи, — повторила брюнетка. Когда она ушла, Косима подошла к кровати. Дельфина обхватила стакан с водой, опустошая его. Дверь спальни закрылась. Кормье вздохнула, откинулась на подушки, что-то промурлыкала себе под нос, зевнула и снова села. Косима машинально потянулась, чтобы оттолкнуть её на кровать, но вместо того, чтобы её руки прошли сквозь тело, она почувствовала, давление воздуха на ладони, как раз когда они должны были соприкоснуться с плечами Дельфины. Блондинка в замешательстве откинулась назад. Косима отдёрнула руки и прижала их к груди. — Что, чёрт возьми, происходит? — прошептала она. Дельфина оглядела пространство перед собой, потом вздохнула, покачала головой и пробормотала что-то о том, что она глупая и пьяная, после чего выключила свет и перевернулась на другой бок. Косима помедлила, затем вышла проверить, как там Клара. Соседка Дельфины убирала со стола. Она выпрямилась, потянулась и вздохнула, почти пустая бутылка вина находилась в обхвате её локтя, а бокалы были размещены в другой руке. Она повернулась слишком быстро, чтобы Косима успела отойти в сторону, и рука Клары прошла сквозь неосязаемое тело девушки. Брюнетка остановилась, посмотрела на свою руку и покачала головой. — Ладно, Клара, возможно, ты немного более пьяна, чем думала. — Ненавижу алкоголь, — проворчала Косима, потирая грудь, когда Клара выгрузила содержимое своих рук на кухонный стол и выключила свет. — Интересно, как бы отреагировали люди, если бы узнали, что до контакта с миром духов им остаётся всего несколько глотков. Уровень алкоголизма взлетел бы до небес! — Она вздохнула и вошла в комнату Дельфины. — Мне нужно перестать разговаривать с собой, это смешно. — Блондинка крепко спала. — По крайней мере, в этом есть положительный момент, — тихо сказала Косима, стоя рядом с кроватью. Она прикусила губу, затем нерешительно протянула руку и убрала волосы блондинки с лица. Дельфина что-то пробормотала и уткнулась лицом в подушку. Рука Косимы зависла над головой спящей девушки, после чего она отдёрнула её и вернулась на своё обычное место рядом со стулом в углу. Утром Клара снова ушла, но на стикере, оставленном на кухонном (чистом) столе, была нацарапана записка, которая гласила: «Вчера вечером было весело, надеюсь, тебе уже лучше, Дел :)». Косима постучала по ней пальцем, затем отошла в сторону, чтобы Дельфина смогла дотянуться до кофейника. Блондинка двигалась так, словно кто-то повесил ей на плечи свинцовый груз. — Думаю, Клара не так уж плоха, — резюмировала Косима, глядя на улыбку на лице Дельфины, когда та читала записку. — С её стороны было очень мило пойти за вином. И вымыть посуду. И заставить тебя смеяться. Ты такая красивая, когда смеёшься. — Косима покраснела бы, если бы могла. — О, неважно, она тебя не слышит. Дельфина ела на завтрак хлопья, медленно поглощая их, прислонившись к стойке в ожидании кофе. Косима могла бы забыть, куда должна идти Кормье, если бы не выражение абсолютного ужаса на лице блондинки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.