ID работы: 8394625

Intangible / Неосязаемая

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
121
переводчик
DeDaVi бета
ely chase бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 72 Отзывы 33 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
— Давай, Косима, — сказала себе Нихаус, когда Дельфина, уставившись в пространство, запихнула в себя тарелку супа, который приготовила на ужин. — Ты должна что-то сделать. Ты не можешь позволить ей встретиться с этим подонком. — Когда Дельфина забросила посуду в раковину и собрала бельё для прачечной, Косима воспользовалась представившейся возможностью. Она выскользнула из квартиры вслед за блондинкой и, когда та прошла достаточно далеко по коридору, защёлкнула за собой дверь на замок. Через несколько минут Дельфина вернулась и врезалась в дверь, когда та не открылась. Она в замешательстве отступила назад, подёргала ручку и вздохнула. — Победа, — с довольной улыбкой сказала Косима. Дельфина поставила корзину с бельём на пол, наклонилась, приподняла горшок с растением у двери и вынула из-под него ключ. — Проклятье. — Косима прошла сквозь стену и направилась прямиком в ванную Дельфины, забрав всю косметику и спрятав её под кроватью в комнате девушки. — Косима, что ты делаешь? Перестань трогать её вещи. Козима закатила глаза. — Я помогаю, — сказала она, когда вошла Дельфина, поставила корзину на кровать и подошла к шкафу. Косима смотрела, как двигаются плечи блондинки, когда та раздвинула одежду и достала платье, такое же красивое, как-то, что было на ней за ужином. Косима подождала, пока она войдёт в ванную, и забросила платье также под кровать. Раздражённый вздох из ванной означал её победу. Дельфина вернулась в комнату, взяла с комода сумку и засунула в неё руку. — Косима, хватит уже. — Я делала и похуже, — сказала она и разочарованно застонала, когда Дельфина достала из клатча набор для макияжа. — Почему ты так ко всему подготовлена? — спросила Косима. Дельфина озадаченно посмотрела на кровать. — Что происходит? — сказала она себе. — Я могла бы поклясться, что я… — Блондинка покачала головой, сжала переносицу и достала другое платье. Косима закрыла лицо ладонью, слушая, как Дельфина переодевалась, а затем стала ходить из спальни в ванную и обратно. — Ты не должна это делать, Дельфина, — запротестовала Нихаус, взявшись пальцами за подбородок и обхватив себя другой рукой. — Пожалуйста, не делай этого. Тебе не обязательно это делать. — Я должна это сделать, — произнесла Дельфина, и Косима вскинула голову, на секунду подумав, что блондинка каким-то образом услышала её, но та, склонившись над раковиной, с решительным видом смотрела на своё отражение. Сердце Косимы упало. Она вздохнула и зажмурилась. Освещение моргнуло. Когда она снова открыла глаза, Дельфина озадаченно уставилась на потолок, но решила проигнорировать это и проскользнула мимо Косимы, хватая телефон и вызывая такси. Во время поездки у Косимы появилось неприятное ощущение в желудке, но она слишком устала, чтобы попытаться остановить Дельфину, и даже если бы у неё была энергия, она не хотела испортить ночь водителя, приведя в неисправное состояние его машину. В конце концов, это не его вина, а того подонка, Лики. Как он посмел шантажировать Дельфину, чтобы она переспала с ним? Что бы он ни делал, по какой бы причине Кормье ни дала ему от ворот поворот, как он посмел поставить её в такое положение, что она не смогла отказать? Косима, скрестив руки на груди, смотрела в окно, когда Дельфина тяжело вздохнула и её лицо расслабилось. — Мне очень жаль, — сказала Косима блондинке. — Ты этого не заслуживаешь. Никто этого не заслуживает. Дельфина не стала останавливаться у стойки регистрации. Она проверила телефон, выключила его и бросила обратно в сумку. В лифте она сморгнула слёзы, а когда вдохнула, её дыхание было неровным и прерывистым. Косиме больше всего на свете хотелось протянуть руку и утешить её. Руки ныли от этого желания. Лифт зазвенел, остановившись на этаже. Косима последовала за Дельфиной до двери номера и остановилась, когда та закрылась за девушкой. Какое-то время она ходила взад и вперёд по коридору, но наконец опустилась на пол напротив двери и прижала колени к груди. — Это так неправильно, — сказала Косима, качая головой. Она опустила её на колени и вздохнула. — Неужели вы, ребята, не можете помочь? Пожалуйста? — Это её выбор. — У неё не было выбора! — закричала Косима. Свет над её головой померк. Она снова устало вздохнула. — Почему тебя это так волнует, Косима? — спросили они. Это был резонный вопрос. У неё не должно было быть причин так переживать за блондинку. Она едва знала Дельфину. У Косимы не было причин ходить за ней по пятам, не говоря уже о том, что ей должно было быть безразлично, что эта девушка спит со своим профессором. — Потому что это неправильно, — наконец сказала она и в течение следующего часа пыталась убедить себя, что настоящая причина в этом.

***

Дельфина была бледной и дрожащей, когда дверь открылась. Косима вскочила на ноги, и ей пришлось последовать за блондинкой почти бегом, чтобы не отставать от быстрого шага девушки. — Дельфина, — сказала она. — Дельфина, мне так жаль. Хотела бы я это остановить. — Она шагнула в лифт. Дельфина забилась в угол, тяжело дыша ртом и прикрывая его ладонью. В её глазах появились слёзы. — Конечно, тебе хочется плакать, — сказала Косима. Она протянула руку и положила её на плечо Дельфины. Однако рука прошла насквозь, блондинка вздрогнула, отвела плечо в сторону и съёжилась. Косима стряхнула лёгкое покалывание с кончиков пальцев и вздохнула. Пока они ждали такси, Дельфина попыталась закурить, но её руки слишком сильно дрожали, и она выронила сигарету. Она так и стояла, уставившись на упавший предмет, когда подъехала машина. Когда они вернулись, Клары не было дома, и, вероятно, это было к лучшему. Дельфина чуть не захлопнула дверь перед носом у Косимы и побежала прямиком в ванную. Стук двери эхом разнёсся по комнате. Косима вышагивала снаружи, прислушиваясь к шуму воды в ванне, который смешивался с рыданиями Дельфины, достаточно громкими, чтобы было слышно, что девушка плачет. Прошёл час, прежде чем она вышла. Косима не могла себе представить… не хотела. Одной мысли об этом было практически достаточно, чтобы ей стало тошно. Косима в ожидании закрыла глаза, пока не услышала скрип кровати Дельфины и шелест страниц книги. — Как ты можешь учиться? — спросила Косима и присела на край кровати. — Хотя, думаю, это такой же подходящий способ отвлечься, как и любой другой. Чёрт, Дельфина, хотела бы я, чтобы ты поняла мои намёки. Ни одна оценка не стоит такого плохого обращения. — Она вздохнула, её взгляд скользнул по лицу блондинки, покрытому следами от слёз. Кормье всё ещё дрожала, по-прежнему бледная и выглядящая так, будто её вот-вот стошнит. Дельфина перевернула страницу так резко, что та чуть не порвалась, явно не вникая в то, что читает. — Дельфина… Косима вздохнула. Блондинка вытерла глаза, потом ущипнула себя за переносицу и подавила вырывающееся рыдание. Косима замолчала, не решаясь уходить, однако Дельфина не собиралась покидать постель в ближайшее время. Её призрачное тело слегка колебалось, когда она проходила сквозь одну дверь, затем сквозь другую, пока не оказалась на улице, осматриваясь вокруг. — Цветы, — пробормотала она, — цветы, цветы, цветы. — Косима перебежала через дорогу, чтобы проверить, нет ли полевых цветов на небольшой зелёной лужайке в квартале от дома Дельфины. Она хмыкнула, нащупала пальцами какие-то растения и сорвала несколько цветков. В её руках они ощущались крайне странно, как будто их там не было. Косима порыскала ещё немного, пока в её зажатых пальцах не оказался небольшой пучок стеблей, затем лёгкой трусцой побежала обратно к дому. — Косима, что ты творишь?! Кто-нибудь может увидеть, что цветы перемещаются! Немедленно прекрати! — Сейчас середина ночи! — ответила Нихаус, бросив быстрый взгляд на небо. — Никто не видел. В любом случае я уже почти вернулась. — Косима, ты должна остановиться. Ты слишком увлеклась этой девушкой. Козима закатила глаза. — Она нуждается в ком-нибудь. — Ты не тот человек, в котором она нуждается. Косима толкнула дверь и поднялась по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки. Она может быть тем самым человеком. Или, по крайней мере, может попытаться им стать. Косима аккуратно положила цветы на пол и постучала в дверь. Она вздохнула, чувствуя тяжесть в уставшей руке. Через минуту дверь открылась, и показалась Дельфина, её лицо стало ещё более красным, чем было, когда Косима уходила от неё. Блондинка огляделась по сторонам, прежде чем посмотреть на пол. — Они для тебя, — сказала Косима, когда Дельфина склонила голову набок и нагнулась, чтобы поднять цветы. Нихаус последовала за блондинкой внутрь. — Чтобы ты не грустила. — Дельфина тихо вздохнула и провела пальцем по лепесткам, затем, осторожно держа букет в одной руке, другой нашла маленький чистый стакан, наполнила его водой и аккуратно поставила в него стебли цветов. На её губах появилась лёгкая улыбка. У Косимы перехватило дыхание. — Видишь? Теперь ты не будешь печалиться. Дельфина снова нежно прикоснулась к цветам и громко зевнула. Косима тихо засмеялась. — Оооооооооооооо, — раздался голос позади них. Обе девушки оглянулись через плечо. Клара закрыла за собой дверь и заперла её, после чего присоединилась к Дельфине на кухне. — От кого они? Блондинка пожала плечами, и Косима отошла в сторону, чтобы сквозь неё не прошли. Клара коснулась кончика лепестка. — Не знаю, — ответила Дельфина. — Раздался стук в дверь, и они просто лежали там на коврике. — Откуда ты знаешь, что они не для меня? — пошутила Клара. Дельфина рассмеялась. — Просто такое ощущение, — ответила она, обхватив себя руками. Клара хмыкнула. — Что ж, это всё равно мило. Может, это кто-то из универа? Дельфина слегка побледнела. — Может быть, — пробормотала она. — Я пошла спать. — Да, я тоже. Завтра серьёзный тест. Косима последовала за ними по коридору, остановившись в нескольких шагах, пока они прощались, и затем Клара удалилась. Дельфина тихо закрыла дверь и потянулась, зевая. Косима опустилась на пол перед стулом. — Лики не принёс бы тебе цветы, — сказала она, следя взглядом за Дельфиной, идущей от двери к кровати. Блондинка выключила свет и перевернулась на бок. Косима прислушивалась, не раздастся ли плач, но его не последовало, только медленно выравнивающееся дыхание Дельфины. Косима закрыла глаза.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.