Готовы, мисс Хэдли? Готова, Дженна?
Здесь я нажал на паузу. Дженна Хэдли? Я знаю Дженну Хэдли? Кто-нибудь из нас знает Дженну Хэдли? Я встал и начал искать свой ноутбук, пока не определил его местонахождение под моей кроватью. Я не был онлайн в течение недели, начиная со смерти Гарри — слишком много навалилось, нужно было разобрать его вещи, кое-что моё для его мамы, похороны, интервью о том, как мы все еще остаёмся сильными. У меня действительно не было времени, даже чтобы просто погоревать. Я подметаю осколки от чашки и иду на кухню заварить новый чай, так как у меня есть время, пока гаджет загружается. К сожалению, эта работа не препятствует моим удивлённым мыслям о том, что точно проносилось в голове Хаззы, когда он сделал записи этих кассет и затем покончил со своей жизнью. Я не мог выяснить, почему, и, честно говоря, этот вопрос преследовал меня в течение прошлых двух недель. Наконец, ноутбук звенит, оповещая меня о своём включении. Я открываю Google и печатаю имя. Дженна Хэдли. 1,350,000 результатов. Первой была страница на Facebook, которая, очевидно, теперь была удалена. Вторым был профиль в Твиттере, который принадлежал девочке по имени Дженнифер Хэдли, она родилась в Холмс Чапел и в настоящие дни проводила время, работая помощником учителя в немецком детском саду. У нее была строка поиска, и я печатаю имя Гарри - конечно же, результаты появляются. Они приведены задним числом — новые сверху, так что я постепенно пролистываю назад. Помним, любим, скорбим, Гарри. Мы все скучаем по тебе. Что случилось, дорогой? Получила письмо от Гарри! Кажется, ты и One Direction начинаете преуспевать! Поздравляю, Гарри! Ты и 1D были фантастическими, я голосовала за вас! О, Боже, я превратилась в платоническую экс-подругу. Гарри и я расстались...не уверена, что я должна делать — смеяться или плакать? Я действительно, в конце концов, разрушила его. Вещи становятся странными между мной и Гарри... Мы встречались в течение двух недель…с Гарри можно быть столь же развязной, сколько и забавной и милой, как всегда. Мальчики странные. Особенно Гарри. В общем, Дженна Хэдли была первой девушкой Гарри. И, очевидно, что-то произошло, что заставило бросить его, но по-прежнему остаться друзьями. Так почему же она в списке тринадцати причин? Есть только один способ это выяснить. Взяв себя в руки, я нажал на продолжение.Дженна Хэдли. Дженна, с тобой случился мой первый поцелуй. Вы никогда не знали, но в школе, когда мне было десять, я ходил словно обаятельный король, который только что получил свой первый поцелуй. Ты не знаешь этого, но четыре года назад ты была первым человеком, которого я когда-либо спрашивал о чём-то. Ты не можешь знать, но я влюблялся в тебя без памяти в течение приблизительно года — я даже узнал твоё расписание уроков у друзей и одноклассников, и у меня везде была его копия, так что я мог быть около твоего кабинета, чтобы поговорить. Мне никогда не требовалась храбрость, чтобы говорить с тобой, но все же... Только тебя я спросил в тот день. Вы, люди, слушающие это, вы, вероятно, задаетесь вопросом, какое отношение ко всему этому имеет первая девушка Гарри? Ну, как я и сказал: каждая история должна иметь начало. И что это? Это то, где все фактически начинается.
Но это случилось несколько лет назад с девочкой, которую ты никогда не упоминал, даже мимоходом. Как могло что-то, что произошло так давно, заставить тебя лишиться своей жизни? Особенно когда обстоятельства были настолько иными.Дженна, когда ты дослушаешь кассету до конца, ты поймёшь свою роль во всём этом. Сейчас это может походить на маленькую роль, но, как известно, бабочка машет крыльями, и начинается ураган. Это выглядит маленькой вещью, но это имеет значение. В конце все имеет значение. Я знаю, что ты не хотела подводить меня. На самом деле, большинство из вас не задумывалось о том, что вы делали вещи, которые вредили всем остальным.
А что сделал я, Гарри? На каком месте я в этом списке? У меня нет ни одной подсказки. Той ночью — если это то, о чём я думаю, - всё было так странно для меня, и я полагаю, как и для тебя. Может быть даже в большей степени, так как я до сих пор понятия не имею, что случилось, а Гарри, очевидно, всё знал. Так что, я счастливчик под номером тринадцать?Я знаю, что сейчас ты в Германии, Дженна, так что я не имею права просить тебя прийти в любое место, которое указано на карте. Я не могу попросить тебя спуститься до реки. Хотя, я бы не спросил у тебя разрешения в любом случае. Это причинит тебе боль гораздо большую, чем причинило бы мне. Ах да, если кто-то из вас (любой) захочет почувствовать, что вы — часть этого, накиньте пальто и направляйтесь в ближайший парк. Найдите скамью. Закройте глаза. И просто послушайте. Вы почувствуете себя в эпицентре.
Здесь я нажал на паузу, снял наушники и расположил их вокруг своей кружки на столе. Я не хочу быть в этой квартире прямо сейчас, не в месте, где Гарри жил и умер. Прогулка на самом деле звучит хорошо. Это странно - слышать, что Гарри говорит снова, слышать его голос после того, когда я был вынужден признать, что единственный способ, когда я мог услышать его — песни. И, конечно, нужно понять, почему всё так сложилось. Не было письма о самоубийстве, просто коробка карт. Мы, как группа, все решили, что просто не должны были знать - Гарри не хотел, чтобы мы знали, почему он сделал это. Теперь я предполагаю, почему не было письма. В то время как эти мысли мчатся через мою голову, я надеваю пальто и перчатки. Приходится остановиться, прежде чем взять любимую вязаную шапку Гарри, которая в последнее время стала моей, оставаясь и его тоже. Возвращаясь на кухню, я обвиваю наушники вокруг шеи и прячу оставшийся провод в свой карман. Захлопываю дверь позади себя и спускаюсь вниз по лестнице вместо того, чтобы использовать лифт. Поскольку до первого этажа я добираюсь долго, я нажимаю на “Play”.Я чувствую, что должен предупредить вас. Это не любовная история. Это история о любви, но не о любовном романе или чём-то похожем. Не только эта история — история Дженны, - но и все истории здесь. Так или иначе, эта особая история началась, когда мне было пятнадцать лет. Вот так. Для тех, кто не знает, - Дженна Хэдли была одной из самых популярных девочек школы в том году. Она была умна, забавна, и, что еще более важно, все знали, что её парень был старшеклассником. Я влюбился в неё без памяти и навсегда, поэтому, когда она наконец порвала с ним, я схватил свой шанс. Извини за то, что ворошу прошлое, Дженна, но только ты и я знаем эту историю. И о, это настолько важно. Дженна, ты, должно быть, помнишь это — когда я был моложе, я заикался, когда нервничал.
Я знал это. Когда мы встретились в первый раз, Гарри говорил быстро, но заикался на самых простых словах, не заметно, если не прислушиваться, только проблема была в том, что мы все делали это. Лиам и Найл обменивались взволнованными взглядами, но никогда ничего не говорили. Это было, вероятно, хорошей вещью, потому что, когда мы стали более довольными друг другом как группой, заикание исчезло полностью. Это только повторно появилось дважды с тех пор: перед нашим первым шоу, премией и затем Той Ночью.Я провел две недели, практикуя тот момент, когда смогу без заикания попросить у тебя номер, и, вероятно, я мог во сне. Я подошёл к тебе после математики и сказал «привет». Ты улыбнулась, закручивая волосы на палец. Я спросил у тебя телефон и ты написала красным маркером на моей руке, и я пошёл в класс нашего общего английского, собираясь провести тот вечер с тобой. Твоя мама взяла трубку, спрашивая, почему я звоню. Я представился, сказал, что я Гарри Стайлс, и попросил к телефону тебя, а она засмеялась, передавая трубку. Ты была очень скромна, но всё же мы назначили дату. Мы планировали идти в парк Chapel в ту субботу.
Сейчас я снаружи, иду по тротуару. Люди суетятся, не зная о том, что я слушаю, и это почти кажется мне забавным. Гарри был умен — письмо о самоубийстве не будет найдено и издано. Но эти кассеты? Никто не подозревал. Самый близкий парк через 4 квартала, так что я поворачиваю и начинаю идти к нему.Наступила суббота, и я приехал к тебе домой, познакомился с твоими родителями и младшим братом. Мы пошли в парк и гуляли, я даже стал достаточно храбрым и схватил твою руку, а ты переплела наши пальцы. Мы говорили, смеялись, пошли в зоопарк, который все маленькие дети посещают по выходным. Мы потратили двадцать минут в тех глупых фото-кабинках, строя смешные лица на камеру. Ты потянула меня к пингвинам, а после наклонилась и поцеловала. Ты не знала, что это был мой первый поцелуй — только сейчас ты узнаёшь. Но он был длинным и медленным, а на вкус ты была как попкорн, который мы недавно разделили. На следующий день в школе я слышал, что люди обсуждали нас. Что они говорили? То, что я лапал тебя, и мы были почти пойманы в ванной в зоопарке. Если вы из Холмс Чапела — а вас большинство в этом списке — вы знаете об этих слухах. Я притворился, что это не беспокоило меня, и я никогда не подтверждал или отрицал слухи. Но ты, Дженна, ты поощряла их. В пятницу ночью мы пошли к реке. Четыре человека из этого списка будут иметь отношения с рекой. Только один из вас знает эту историю. Остальная часть узнает...сейчас.
Если Гарри говорил о том, о чём я думал, это была река около его дома. У банка была груда пепла, где местные дети разжигали костры, вешали тарзанки и сооружали стол для пикника. Гарри признал, что это место было популярным, так что это оно. Почему он вспомнил это? Что произошло там?Дженна, в тот день ты приехала ко мне домой. Ты постучала в дверь, и её открыла моя мама, спросив, что ты здесь делаешь. После она поднялась ко мне, и я сказал, что ты — мой партнёр по проекту в классе (она спросила, какой, и я выбрал биологию). Энн улыбнулась — ты сказала тоже самое. Я думаю, она читала всё между строк, но она отпустила нас. Мы уехали и спустились до реки. Там были люди, которые разжигали костёр. Мы болтались без дела: ты, я и все остальные там. Тэмми Дэвис была абсолютной дурочкой, но никто действительно не заботился — мы были слишком пьяными, чтобы обеспокоиться. И затем мы уединились в темноте берега. Дженна, ты знаешь то, что произошло после этого. Но все остальные, что вы думаете прямо сейчас? Давайте, скажите это. Шлюха.
Нет, Гарри. Я никогда так не думал. Но, с другой стороны, я никогда не слышал эту историю ранее.Я встречался с этой девочкой всего неделю, а мы, немного пьяные, уже успеваем скрыться от костра и исчезнуть в тени. Ох, я знаю, что вы подумали. “Гарри Стайлс — шлюха”. Уууупс. Да. Я могу дальше не говорить этого? Но вы подумали так, я прав? Вы думали, что Дженна и я уединились, чтобы заняться сексом. Но этого не могло быть — есть причина. Моя слава бежит впереди меня. Но никто не сказал вам, что моя репутация на самом деле - серия хорошо продуманной лжи. Гарри Стайлс не шлюха и никогда не был ею. Возникает вопрос: что именно вы слышали? Вы слышали, что я сплю с каждым, кто раздвинет передо мной ноги, и вы верили этому. Что действительно произошло? Дженна и я разговаривали. Это всё. Что ещё мы делали? Дженна, ты была со мной по-жестокому честна. Ты призналась, что была лесбиянкой и встречалась со мной ради прикрытия. Отлично, мой первый поцелуй был с лесбиянкой, которая не интересовалась мной вообще. Давайте разберёмся. Дженна, это не причина, по которой я совершил самоубийство. Но это привело в движение мой беспорядок о собственной сексуальности. После этого мы говорили ещё немного о том, что мы собирались сделать в будущем, и беседа отклонилась к нашим интересам и любимым типам музыки. И затем ты высказала предложение, которое изменило все. “Я думаю, что ты должен испытать себя для X-фактора. Я уверена, ты прошёл бы”. Взрыв аплодисментов, мальчики и девочки. Это причина того, где я сегодня. Дженнифер Хэдли и импровизированный призыв. Она начала движение, которое привело нас к сегодняшнему дню.
Это не было тем, что ты собирался сказать нам. Действительно ли это было причиной, почему Дженна была на этих плёнках? Ее предложение?Ты знаешь, что это не конец истории. Я был мил с тобой, любительница девушек. Я был в порядке, когда играл твоё прикрытие, в то время пока ты боялась выйти, ведь я был твоим другом. Я даже говорил всем, что трахнул тебя. Но я не был в порядке с тем, что ты сделала после. Ты знаешь точно, что я имею в виду. После того, как ты бросила меня, ты сказала нескольким другим детям, что я помог тебе в качестве прикрытия. И, придя ко мне,они спросили, и я сказал «да». Вы когда-нибудь смотрели «Отличница лёгкого поведения»? Удивительно, насколько это кино отразило мою жизнь. Просто измените Олив на Гарри, и у вас сложится довольно точное представление моего школьного опыта обучения. Только мой конец не похож на тот, что был в фильме. Я стал известным, тогда как Олив получила парня. И на сей раз никто никогда не знал правду. До сих пор. Да, у меня есть репутация человека, который постоянно спит с людьми. Делал ли я это на самом деле? Нет, абсолютно нет. Разве я бы устал от людей, которые постоянно спрашивают меня об этом, если бы был шлюхой? Конечно, не устал бы. Сказал бы я, что вся эта репутация просочилась в мою кровь? Да. И я сожалею, это способствовало всему остальному стать неправильным. Пытался ли я изменить это? Нет. Ущерб уже был нанесён. Эта плёнка не о том, чтобы думать, почему ты сделала то, что сделала. Даже не о том, почему ты вообще родилась или что сказала. Речь идёт об ударной волне, которая зародилась в твоём предложении. В частности, речь идет о последствиях для меня. Речь идет о тех вещах, которые ты не планировала. Я просто просмотрел свой список, и угадай, что? Каждое имя, каждая история на этих кассетах возвращает назад к тебе. Каждый случай, появившийся здесь, никогда мог не произойти, если бы ты не сделала то, что было сделано. Дженна, твоя часть в моей истории заканчивается здесь. Но помни, ты была началом. Я вставил письмо к этим кассетам, и там есть имя и адрес в коробке у основания. Помнишь кодекс мертвеца, который изучали все дети? Вот что это значит. Расшифруй его, пошли в надлежащий адрес, написав имя, и ты свободна. Бриджит Хейзел. Ты следующая. Конец первой плёнки.
Я позволяю плёнке шуметь в тишине.