My long summer 1984

На лагерь «Кимберли» медленно опускалась ночь. Проходив в нервном ожидании до конца вечера, надеясь получить очередной звонок из участка, Майкл так и остался не удел. Чем дольше шло расследование, тем сильней растягивался его неопределенный срок пребывания в лагере, а учитывая все обстоятельства, мужчина был бы рад поскорей отсюда уехать. Но справедливости ради, сколько бы офицер ни ворчал на местных подростков, ему нравилось здесь находиться. В конце концов, отпуск у Лэнгдона выдавался не так уж часто, а «Кимберли», даже при всех нюансах, был не самым плохим способом отдохнуть и хоть на короткое время забыть о проблемах. Стараниями и уговорами парней, с кем Майклу этим утром выдалось сыграть в баскетбол, мужчина согласился присоединиться к сегодняшним ночным посиделкам у костра. Полицейскому все равно бы пришлось дежурить и торчать у них над душой, так что, не было особой разницы, будет он находиться поодаль или в самой гуще событий. К тому же, за эти несколько дней, Лэнгдону удалось неплохо вписаться в эту разномастную компанию бывших одноклассников, поэтому, практически никто не был против его присутствия на общих встречах. Разве что, пара человек была не слишком рада увидеть копа этим вечером: тот увалень, которого Майкл недавно скрутил у костра, и лихорадочно краснеющая Уотсон, старающаяся не столкнуться с мужчиной взглядом. — Двадцать один здесь хоть кому-то есть? — скептически вздернул бровь Лэнгдон, глядя, как ребята потянулись к шуршащим пакетам, в котором были спрятаны пивные бутылки. — Эм… — неуверенно протянул Мэтт, бросая взгляд на полицейского. — Да пейте уже, — закатил глаза Майкл, — но чтобы по возвращению в город, я такого больше не видел! — Да ладно вам, — со смехом отозвалась одна из девушек, откупоривая бутылку, — вы же нашим родителям жаловаться не будете? — Вообще-то именно это я и должен сделать, — хмыкнул офицер, покачав головой, — но что с вас, идиотов, возьмешь… По толпе опять прокатился дружный смех, только вот Мэллори, что снова жалась боком к одному из деревьев, было не до смеха. — Ты так весь вечер собираешься просидеть, что ли? — вздохнула Стейси, толкая подругу локтем, — хватит уже киснуть! Сидя на траве, обнимая руками коленки, девушка мрачно подняла взгляд сначала на Стейси, а после, медленно перевела его в сторону Лэнгдона. Тот, казалось, даже не замечал ее присутствия, забыв об их неловкой утренней беседе. Может, он и правда уже обо всем забыл и она зря дергается? Но вот, словно ощутив, что на него смотрят, мужчина обернулся, на долю секунды столкнувшись взглядом с испуганными глазами Мэллори. — Черт! — шикнула она, опять краснея и отводя взгляд в землю. — Чего тут у вас? — полюбопытствовал Мэтт, подходя к девушкам с наполовину приконченной бутылкой пива, — как на похоронах сидите. — Да у нас тут страсти похлеще, чем у Шекспира, — фыркнула Стейси, отправляя в рот соленый крекер. — Ты это из-за Лэнгдона, что ли? — усмехнулся парень, глядя на надувшуюся Мэллори, — да он нормальный мужик, чего ты его так боишься? Хочешь, я его к тебе позову? — Не надо! — тут же судорожно вскинулась девушка, отрицательно мотая головой, однако, Мэтт ее уже не слушал. — Эй, Майкл, не подойдешь сюда? — крикнул он, оборачиваясь через плечо. Девушка уже готова была дать деру, когда офицер приблизился к ним из толпы. И если бы не жуткая дрожь в коленках, от которой даже стоять на ногах было сложной задачей, она бы наверняка так и сделала. — Мне кажется, Уотсон о чем-то хотела поговорить, — ухмыльнувшись, добавил Мэтт, кивая на съежившуюся от стыда приятельницу. Мэллори шумно сглотнула. Кажется, еще немного и она в обморок свалится. — Я, кажется, там что-то забыла… — с нервным смешком произнесла Стейси, поднимаясь на ноги и освобождая место на земле рядом с подругой, за что та гневно посмотрела ей вслед. Уотсон заметила краем глаза, как мужчина опустился на траву справа от нее, но продолжала настойчиво делать вид, что в упор не замечала его присутствия. — Тебя, может, в медпункт отвести? — послышался рядом его негромкий голос. — З-зачем? — невольно заикнувшись, переспросила Мэллори, все еще глядя куда угодно, лишь бы не на офицера. — Я не врач, конечно, но вареный лобстер, кажется, и то не такой красный, как ты сейчас, — с мягкой улыбкой проговорил он. — Это из-за костра так кажется, — вяло отмахнулась девушка, наконец, пересилив себя, и с наигранной гордостью посмотрев Лэнгдону в глаза, — и вообще, чего ты… вы ко мне прицепились?! Не зная, как еще справиться со смущением, Мэллори опять начала огрызаться, из-за чего Стейси, наблюдающая за их разговором со стороны, едва не пробила ладонью лицо. — Знаешь, — протянул мужчина, нисколько не удивившись агрессивному выпаду Уотсон, — злобно орать и закатывать истерики тебе не к лицу. — А я твоего мнения не спрашивала! — прошипела девушка, сжимая руки в кулаки. — Я в курсе, — хмыкнул Лэнгдон, смерив девушку уже знакомым сочувствующим взглядом, — просто имей ввиду, что без всех этих прибабахов ты выглядишь куда симпатичней. Мэллори заметно вздрогнула от последних слов полицейского, но когда уже хотела что-то ответить, тот успел с тяжелым вздохом подняться с земли, отходя в противоположную сторону от костра, где сидел раньше. — Ты идиотка! — послышался рядом свистящий шепот Стейси, — кто тебя за язык тянул опять ему хамить?! — Я не специально, — пролепетала девушка, сжимаясь в комочек и утыкаясь носом в колени. Устроившись на земле с пивом, Майкл украдкой взглянул в сторону Мэллори. Забитая и притихшая, она сейчас выглядела точно как тогда в участке, пока дожидалась прибытия матери. И вновь, где-то глубоко внутри мужчину кольнуло жалостью. Если все действительно так, как он думал (а сомнений оставалось все меньше), то бедной Уотсон оставалось только посочувствовать. Пусть Лэнгдон уже и давно не терял голову от чувств, он все еще прекрасно помнил, что это такое. Когда рациональное мышление напрочь отказывает, а все происходящее вокруг концентрируется вокруг одного единственного человека, на котором ты теперь одержим. Жуткое состояние… Свою первую влюбленность Майкл помнил до сих пор, иногда недоумевая, каким образом он тогда умудрялся в упор не замечать раздражающей косноязычной манеры речи своей возлюбленной и ее пристрастия к метамфетамину. Очередное доказательство того, что любовь зла и имеет весьма сомнительное чувство юмора. Продолжая наблюдать, как Уотсон о чем-то недовольно перешептывалась с подругой, мужчина нехотя задержался взглядом на ее стройных загорелых ножках. Пора бы ему уже прекращать на нее пялиться, иначе до добра это никого из них не доведет. Хотя, в голову так и продолжали настойчиво лезть воспоминания о снах, где эти самые ноги находились у него на плечах… — Так, народ, в правду или желание все будут играть? — воскликнул Дэнни, оглядывая собравшуюся компанию, — еще в прошлый раз договаривались! Вокруг послышались одобрительные возгласы большинства ребят, несмотря на то, что некоторые с раздражением закатили глаза. — Я не хочу, — недовольно отозвалась Беттани, — или пусть тогда все пообещают, что никто меня больше не заставит красть жвачку из магазина! — Или садиться задницей на муравейник… — хмуро поддакнул кто-то из толпы. — Ладно, — усмехнулся Дэнни, — никакого криминала и никакого членовредительства. Ну так что, все за? — Я точно пас, — сказал Майкл, отхлебывая пиво. — Ой, ну ладно вам, — захихикали подружки Фаулер которых офицер допрашивал в день своего прибытия, — обещаем, мы не станем просить ничего… плохого. От сальных улыбок девушек, Лэнгдону еще больше стало не по себе. Вот только перепихона в кустах на спор ему не хватало. — Короче, играют все, — отмахнулся Денни, разводя руками и присаживаясь ближе в центру круга, — где тут у нас пустая бутылка?.. Как и предполагал Майкл, играя, подростки не придерживались особой деликатности, порой, задавая друг другу такие вопросы, что даже офицер невольно впадал в краску. Когда он был в их возрасте, то не был настолько хорошо осведомлен о некоторых вещах интимного характера… Да уж, как сильно изменилось молодое поколение всего-то за пару десятков лет. Бутылка снова закрутилась по земле и в этот раз указала прямиком на Уотсон, что тут же нервно сглотнула. — Правда или желание? — ехидно усмехнулась Беттани, глядя на приятельницу. Мэллори пробрало нервной дрожью. Если выберет правду, ее явно спросят о чем-то таком, о чем в присутствии Лэнгдона она точно не захотела бы говорить. А желание… Черт знает, что бывшая одноклассница могла ее потребовать сделать. Но если судить по их отношениям в школе, Беттани никогда не отличалась особым сволочизмом. — Желание, — слабо отозвалась она, решив рискнуть. Хмыкнув, девушка потянулась куда-то за спины одноклассников, поднимая с земли гитару. — Еще помнишь аккорды от «If You See Her, Say Hello*»? — с улыбкой спросила Беттани. — Что? — растерянно переспросила Мэллори, испуганно таращась на протянутый ей инструмент, — да я уже года четыре не играла… — Сама выбрала желание, никто тебя за язык не тянул, — сказала Стейси, подмигивая подруге, — давай, не выламывайся! Майкл с любопытством взглянул, как Уотсон нехотя взяла гитару в руки, начиная легонько дергать за струны, подкручивая колки по необходимости. Она еще, оказывается, и играть умеет? Даже издалека было заметно, как сильно девушка стеснялась, все больше впадая в молчаливую панику под ожидающими взглядами друзей. Даже Лэнгдон остро почувствовал ее неловкость, наблюдая за Мэллори со стороны. И вот, послышались первые неуверенные аккорды всем знакомой песни Боба Дилана. Перебирая струны тонкими пальцами, девушка шумно выдохнула и закрыла глаза, словно собираясь прыгать с большой высоты в пропасть. — If you see her, say hello, she might be in Tangier, She left here last early spring, is livin' there, I hear… Майкл сам не заметил, как слабо улыбнулся, при этом облегченно выдохнув. У Уотсон был довольно низкий тембр голоса, что позволяло ей петь в той же тональности, что и Дилан, и, пожалуй, в ее исполнении эта песня понравилась Лэнгдону даже больше. Было в этом всем что-то неуловимо нежное и трогательное, что ему сложно было объяснить словами. За все время песни, Мэллори так и не осмелилась поднять взгляда, чтобы случайно не столкнутся им с офицером. Ее бросало в жар уже просто от осознания, что он находился здесь и, возможно, сейчас смотрел на нее, критично оценивая не самый лучший вокал. Голос сильно дрожал, местами обрываясь на середине фразы, однако, Мэллори удалось допеть до конца. Кажется, ей даже кто-то успел поаплодировать, однако, кровь в ушах девушки стучала уже так громко, что она почти ничего не услышала. Нервно схватившись за бутылку, Мэллори разом выдула почти половину, тут же чувствуя, как немного закружилась голова. Игра шла своим чередом и девушка уже не особо следила за тем, что говорили и делали ее приятели. Пытаясь хоть как-то успокоиться, она продолжала пить, с блаженством ощущая, как мозги постепенно заволакивало приятной дремой. — А вот и вам не повезло, офицер, — со смехом заметил Мэтт, глядя, что бутылка указала на Майкла, — что выбираете? — Правду, — уныло буркнул мужчина, не имея никакого желания сейчас вставать с земли и что-то делать. — Ладно, — задумчиво протянул парень, — может, тогда расскажите нам, что там, все-таки, случилось с Фаулер? А то нам всем интересно... После вопроса Мэтта, на полицейского молча уставились любопытные глаза остальных ребят. — Это конфиденциальная информация, — покачал головой Лэнгдон. — И что с того? — пожал плечами Денни. — Разглашать я ее не имею права, — фыркнул мужчина. — Тогда другой вопрос! — быстро спохватился Мэтт, чьи пьяные глаза блеснули в свете костра, — скажите, вам бы хотелось переспать с Уотсон? Майкл резко подавился пивом, а Мэллори, заслышав слова Мэтта, чуть сквозь землю не провалилась от стыда. И судя по яростному взгляду девушки, она уже была готова прикончить друга собственными руками. Все еще откашливаясь, Лэнгдон стер испарину со лба. А вот это еще более конфиденциальная информация… Вот и что ему теперь, спрашивается, отвечать? — Не думаю, что кого-то кроме самой Уостон это здесь касается, — сухо ответил Майкл, поднимая на Мэтта тяжелый взгляд. — Это не по правилам! — тут же раздались возмущенные возгласы со всех сторон. — Так, а ну тихо! — неожиданно гаркнул офицер, перекрывая своим голосом всех остальных, — иначе сейчас все по домам разойдутся! Молодежь, недовольно бурча, послушно притихла, после чего, продолжила игру, оставляя копа в покое. Стиснув зубы, Майкл обвел взглядом толпу, снова нехотя задерживаясь взглядом на Мэллори. Интересно, а вдруг ее обидел тот факт, что мужчина настолько грубо избежал ответа на подобный вопрос? Впрочем, какая разница? Лэнгдон не собирался на него отвечать ни при каких обстоятельствах. — Упс, — со смехом пробормотала Стейси, когда бутылка, выкрученная ее рукой, снова указала на полицейского. Майкл устало закатил глаза. И зачем он только вообще в это все ввязался? — У меня для вас будет желание, раз уж на вопросы вы нам отвечать не хотите, — улыбнулась Стейси, скрестив руки на груди, — договорились? — Ну и? — хрипло отозвался мужчина, вскинув бровь. — Отнесите ее в дом, — сказала девушка, кивая в сторону вздрогнувшей подруги, — а то, если она тут сейчас вырубится, я ее потом до кровати не дотащу. Майкл растерянно покосился на Уотсон. Та, судя по виду, и правда успела перебрать. Что ж, это не самое худшее, что от него могли попросить. — Закругляйтесь здесь уже все, — со вздохом, произнес мужчина, поднимаясь на ноги, — завтра доиграть успеете. Офицер уже слишком устал и хотел поскорее лечь спать. А раз уж ему выпало задание отволочь до кровати пьяную Уотсон, то пора и самому идти на боковую. — Не надо… — только и успела слабо пискнуть девушка, когда Лэнгдон, уверенно потянув ее за локоть, приподнял с земли, а после, перехватив под коленки, взял на руки. Все опьянение с Мэллори как будто ветром сдуло, когда ее тело оказалось плотно прижато к торсу офицера. Кажется, ей даже дышать сейчас стало страшно… Успев заметить на себе завистливые взгляды подружек Фаулер и довольную физиономию сводницы-Стейси, девушка судорожно втянула носом воздух, вместе с вечерней свежестью и запахом костра замечая теперь еще дурманящий запах мужского одеколона. Так, лишь бы сейчас действительно сознание не потерять… Или, еще хуже — лишь бы ее не стошнило всем выпитым прямо на Лэнгдона, ибо сейчас у Мэллори просто адски кружилась голова. Боясь лишний раз шевельнуться, девушка замерла как статуя, позволяя офицеру молча уносить ее в сторону дома. Несмотря на опасения Уотсон, не было похоже, чтобы мужчине было сильно тяжело ее нести. Наверное она, все ж, переоценила свою весовую категорию, или же полицейский просто умел хорошо терпеть. Но как же, черт возьми, в его руках было тепло и уютно, и совершенно не хотелось с них слезать… — Ты тут так и останешься? — с тихой усмешкой спросил Лэнгдон. Мэллори, провалившись в свои размышления, не успела заметить, что мужчина уже стоял возле ее кровати, дожидаясь, пока девушка, наконец, отцепится от его шеи. — Ой… — еле слышно пролепетала она, тут же отстраняясь и неловко падая задом на свою постель. — Так… Тебя вот сейчас не вырвет, я надеюсь? — настороженно переспросил мужчина, придержав Уотсон за плечо, когда та вдруг вяло наклонилась вперед, сгибаясь почти пополам. В ответ девушка лишь промычала что-то невразумительное, а Майкл с тяжелым выходом покачал головой. Нужно было сразу конфисковать весь алкоголь у этих кретинов, меры же не знают ни черта! — Ложись, — тихо пробормотал он, подталкивая Мэллори в сторону подушки и быстро натягивая на нее одеяло, словно надеясь, что под его тяжестью, пьяная девица уж точно никуда больше не двинется, — вот так… — Майкл… — вдруг тихо пропищала Уотсон, уже зарываясь лицом в наволочку. — Чего? — устало переспросил мужчина, заметив, что это был первый раз, когда девушка назвала его по имени. Может, Мэллори и хотела ему что-то сказать, но судя по характерному громкому сопению, успела погрузиться в сон раньше, чем смогла снова открыть рот. И, наверное, для них обоих это было к лучшему.