My long summer 1984

На утро Майкл проснулся от непрекращающейся ноющей боли в колене. Все ж, вчерашние ночные прыжки с балкона дали о себе знать. Перекатившись на спину, мужчина еле слышно простонал, прижимая ладонь к лицу. Ему удалось отключаться только пару часов назад, а сейчас его уже разбудил сигнал, что извещал о начале нового дня в лагере. Может, плюнуть на все и сегодня устроить себе выходной?.. Впрочем, кого Лэнгдон пытался обмануть? Ни нормально болеть, ни ходить в отпуск, у него никогда не получалось. Скинув одеяло, он по привычке хотел быстро соскочить с верхней полки, однако, ногу тут же болезненно прострелило. Вот же не вовремя! И как назло, когда офицер уезжал из дома, то напрочь забыл про пакет с минимальным набором лекарств, где были бы анальгетики. Что ж, значит, придется наведаться в медпункт. Любопытно, а тех двух кретинов, что вчера довели копа до белого каления, уже успели подлечить и отправить на автобус? Хотелось бы верить, что да, а иначе возникал риск, что одним только сломанным носом эта история не закончится, уж слишком у Майкла чесались руки. С горем пополам спустившись с кровати, Лэнгдон обнаружил, что его сосед по комнате уже успел уйти. Ну и хорошо. Влезать сейчас в пустые формальные беседы, у мужчины не возникало никакого желания. Переодеваясь из пижамы в джинсы и футболку, офицер покосился на свое травмированное колено. За ночь на нем успел образоваться заметный отек, который сейчас мешал до конца выпрямить ногу, что заставляло Майкла ощутимо прихрамывать. В очередной раз обозлившись на собственную тупость (ибо больше в этом винить было некого), мужчина поплелся в коридор. Каждый шаг по ступеньке отдавался болью и хоть Лэнгдон привык всегда терпеть подобные вещи молча и не жаловаться, сейчас его чувства вполне красноречиво отражались на лице кислой злобной гримасой. Благо, медпункт находился в том же корпусе, что и его комната, только вот вход в него был с внешней стороны здания. Выйдя на улицу, офицер невольно поежился от прохладного ветра. Над головой растянулись серые мрачные тучи — похоже, сегодня погода не собиралась баловать отдыхающих, но Майкл был этому только рад. Пасмурная и холодная погода всегда нравилась ему куда больше летней жары. Дохромав до белой двери с красным крестом, Лэнгдон, не удосужившись постучать, вошел внутрь. — Надо же, какие у меня ранние посетители, — вдруг послышался мелодичный голос. Вскинув взгляд, офицер растерянно посмотрел на молодую темноволосую женщину за письменным столом. Когда его знакомили с персоналом в первый день приезда, Майкл запомнил добродушную старушку, что работала здесь врачом, а вот этой девицы с ярко накрашенными губами, точно не видел здесь раньше. — Какие жалобы? — радушно улыбнувшись, спросила она, поднимаясь на ноги и выходя к мужчине из-за стола. — Я просто за аспирином зашел, — тихо пробормотал Лэнгдон, невольно опустив взгляд на декольте фельдшера, что виднелось из выреза короткого белого халата. — Нога? — деловито переспросила девушка, вскинув бровь. Очевидно, она успела заметить хромоту офицера, когда он сюда заявился. — Да неважно, — отмахнулся Майкл, — просто дайте таблетку и я уйду… — Все же, я хотела бы осмотреть и убедиться, что все в порядке, — настойчиво отозвалась фельдшер, легонько подталкивая пациентка к кушетке, что стояла у него за спиной. — Да не надо мне… — попытался вяло отбрыкнуться Лэнгдон, однако, когда девушка сделала решительный шаг вперед, ему, все же, пришлось попятиться и опуститься на мягкую скамью. — Не бойтесь, я не сделаю больно, — все с той же обворожительной и немного хищной улыбкой, произнесла она, опускаясь перед мужчиной на корточки, — и кстати, я доктор Браун. Или для вас просто Линда. Приехала сюда только вчера вечером. — Ясно, — сухо ответил Майкл, пытаясь подальше отвести взгляд от декольте, из которого виделось черное кружево белья, — вообще, мне правда уже надо идти… Офицер все еще надеялся сбежать, хотя, сейчас уже был не уверен в том, что ему правда этого хотелось. Что ни говори, а доктор Браун выглядела весьма привлекательно. — Тише, я не кусаюсь, — хмыкнула она, осторожно приподнимая джинсы на левой ноге, при этом как бы невзначай скользя по коже теплыми пальцами, — что ж… Похоже на сильный ушиб. По-хорошему, нужно сделать рентген, но увы, здесь не позаботились о таком оборудовании. Но могу выписать направление, чтобы вас сегодня же приняли в ближайшем госпитале… — Не надо, — закашлявшись, откликнулся Лэнгдон, невольно вжимаясь спиной в прохладную стену, когда ладонь доктора мягко прошлась чуть выше больного колена, — и так сойдет. — А вы, офицер, похоже, совсем не заботитесь о своем здоровье, — кокетливо улыбнувшись, произнесла доктор Браун, вставая и подходя к стеклянному запертому шкафу, в котором хранились медикаменты, — неужто, ваша супруга так легко спускает это вам с рук? Майкл настороженно посмотрел на девушку. Похоже про его несуществующую супругу она сейчас сказала неспроста. Видимо, пыталась прощупать почву для дальнейших действий. Все еще не определившись в своих желаниях, офицер решил оставить ее вопрос без ответа. Когда доктор Браун вернулась к нему, в ее руках уже виднелся тюбик с обезболивающей мазью. Мужчина ждал, что она просто отдаст его ему, однако, у девушки оказались другие планы. Снова опустившись на корточки и выдавив небольшое количество геля на руку, она потянулась к его ноге. — Я и сам это сделать могу, — неловко краснея, пробурчал Лэнгдон, чувствуя сильный ментоловый запах лекарства. Доктор Браун прекрасно понимала, что сейчас ее пациент немного лукавил, возможно, даже убеждая самого себя в обратном. Будь ему так неприятны манипуляции девушки — давно бы уже успел уйти. — Миссис Хэйзел, а можно взять пл… — вдруг раздался из-за двери звонкий голос Уостон, что не постучав, вломилась в кабинет. Впрочем, увидев, что оказалось за порогом, Мэллори, залившись краской, тут же подавилась собственными словами. — Миссис Хэйзел здесь больше не работает, — с натянутой улыбкой ответила доктор Браун, нехотя отстраняясь от растерянного Лэнгдона, — не повторишь, что ты хотела? — Ничего, — упавшим голосом отозвалась девушка, пятясь назад и слишком стремительно исчезая за дверью, успев оглушительно хлопнуть ей о косяк. Майкл шумно выдохнул, глядя в сторону, откуда только что исчезла Уотсон. Похоже, то, что она сейчас увидела, оказалось весьма неприятным и болезненным зрелищем. И отчего-то, мужчина даже успел ощутить внутри укол совести. Хотя, с чего бы это вдруг? Да, Лэнгдона периодически посещали фантазии с участием Мэллори, и Лэнгдон подозревал о ее чувствах, но это еще не значит, что он теперь ей чем-то обязан. В конце концов, с какой стати он должен перед кем-то оправдываться за свою личную жизнь? — Спасибо, я, все-таки, пойду, — сам не зная почему, пробормотал мужчина одергивая джинсы назад и поднимаясь на ноги. — Жаль, — с улыбкой ответила доктор Браун, склонив голову набок, — если вдруг что-то понадобится, всегда буду рада видеть. Нервно сглотнув, Майкл, прихрамывая, быстро покинул медпункт. … После вчерашнего ночного происшествия, в лагере до сих пор обсуждали несостоявшихся «маньяков» в лице придурков Бакленда и Кендрика. По словам некоторых, их отправили с вещами домой еще ранним утром и Джон Кендрик еще успел покидаться угрозами, что когда вернется к родителям, подаст жалобу на офицера Лэнгдона, сломавшего ему нос. Впрочем, все понимали, что это было лишь пустое бахвальство. Свидетели вчерашних событий, прекрасно видели, как сильно успели перепугаться эти двое гнева местного полицейского, что едва не прибил их собственными руками. Сидя за завтраком рядом со Стейси, Мэллори с убитым лицом смотрела в свою тарелку с омлетом. После короткого визита в медпункт, где она хотела попросить пару пластырей, у девушки начисто отбило аппетит, а вместо с ним, казалось, и желание жить дальше, настолько мрачным и скорбным был сейчас ее вид. — Ну чего ты? — попыталась подбодрить подругу девушка, легонько толкая ее локтем в бок, — конец света, что ли, наступил? Чего ты так к этой докторше прицепилась? — Ты не видела, как он на нее смотрел, — тихо выдавила Мэллори, шмыгнув носом, — это было совсем не так, как тогда в Олив Гардэн… Она точно ему нравится. — П-ф-ф-ф… — устало выдохнула Стейси, закатывая глаза, — может, тогда уже забьешь на всю эту херню и вокруг оглянешься? Ну, серьезно, Мэллз, вокруг полно и другой рыбы! Резко выступившие слезы девушки упали в тарелку, заливая остывший завтрак. Легко ее подруге было говорить… У самой вон с Андервудом все как по маслу шло! Посмотрела б на нее Мэллори, если б Стив внезапно начал пялиться на сексуальную сотрудницу медпункта, как голодный кот на сметану. Стейси явно бы осталась не в восторге! — Без обид, детка, но если твой коп хочет трахать не тебя, а грудастую медсестру — ты с этим ничего не сделаешь, — хмуро добавила подруга, которую уже изрядно достали истерики Мэллори, — и не факт, что ты еще много потеряла… Резко отодвинув стул, Уотсон вскочила с места и размазывая злые слезы по лицу, вылетела из столовой. — Как ты с ней общаешься-то до сих пор? — усмехнулся Мэтт, подходя к Стейси из-за соседнего стола, — только и делает, что ревет… — Достала уже, — буркнула себе под нос девушка, отставляя в сторону тарелку с недоеденным сэндвичем, — сама бы попробовала свое нытье послушать! — Это все из-за копа, да? — переспросил парень, откусывая яблоко, — чего она ходит-то вокруг до около? Он же явно сам не против к ней в трусы забраться. Видела его физиономию, когда я про Уотсон вчера спросил? По-моему, там и тупому все понятно. — А мне ты это зачем рассказываешь? — закатила глаза Стейси, цедя сок в стакане, — и без тебя знаю! — Я к тому, может, столкнуть лбами этих двоих? — хмыкнул Мэтт, — раз уж сами они так сильно тормозят. — С каких пор ты первой сводницей на деревне заделался? — подозрительно протянула девушка, — это, вроде как, мои обязанности! — Ну так я лавры у тебя и не отнимаю, просто помочь хочу, — невинно хлопая глазами отозвался парень, — и если получится — все в выигрыше. Уостон перестанет ныть, а тебе не придется мучиться и ее слушать. — Непонятно только, зачем это сдалось тебе, — скептически вздернув бровь, добавила Стейси. — Ну… — неловко замялся Мэтт, отчего-то краснея, — я просто… — Ладно, гений, — вздохнула девушка, поднимаясь из-за стола, — подсобишь мне сегодня вечером. Посмотрим, что тут еще можно сделать. … К вечеру на территории стало еще холоднее. Надев джинсы и футболку с длинным рукавом, Мэллори выбралась из дома, когда за окнами уже начало темнеть. Стейси изо всех сил пыталась утянуть подругу посидеть со всеми у костра, но у девушки не было никакого желания сейчас видеться и общаться хоть с кем-то. В особенности, если там окажется еще и Лэнгдон… Пусть и дальше флиртует со своей докторшей! Обиженно засипев и скрестив руки на груди, Уостон прошла по густой траве, издалека слыша знакомые голоса и смех своих приятелей. — Эй, ты куда разогналась? — вдруг прокричал Мэтт, выбегая из-за деревьев и замечая идущую мимо подругу, — давай к нам, мы как раз зефир начали жарить. Ты ж его, вроде, любишь?.. — Не хочу я, — буркнула Мэллори, — тебя Стейси подослала, да? — Ну… — Оставьте меня в покое! — тихо огрызнулась девушка, после чего развернулась и потопала дальше по направлению к озеру. — Вот зараза, — задумчиво пробормотал Мэтт, почесав затылок. — Ну и где она? — зашипела на парня Стейси, как только он вернулся к компании. — Не хочет она сюда! — развел руками Мэтт, — что мне, за шкирку ее тащить нужно было? — Толку с тебя, как с моей бабушки на рэгби! — прорычала девушка, при этом украдкой бросая взгляд в сторону Лэнгдона, что сегодня опять стерег ребят, прогуливаясь неподалеку. — Может, проще его самого к ней отправить? — неуверенно протянул парень, — ну, по идее, в темное время же мы по одиночке сейчас ходить не должны, ведь так? — А вот это не самая паршивая идея, — согласно кивнула Стейси, поднимаясь с земли и быстро отряхивая джинсы, — жди здесь! Обогнув костер, девушка быстро догнала офицера, что с потерянным взглядом смотрел куда-то в темноту. — Извините, тут такое дело… — нервно затараторила Стейси, пряча руки в задние карманы джинсов, — Мэллори, кажется, пошла на пирс и меня немного пугает то, что она торчит там одна. — Чего ж ты к ней тогда не пойдешь? — вздернул бровь мужчина. — Она на меня дуется, — пожала плечами девушка, — уже пробовали загнать ее сюда, но ни в какую… Может, вы сможете уговорить? Заметив, как в глазах офицера промелькнула неуверенность, Стейси уже настойчивей добавила: — А вдруг с ней там что-то случится? Мало ли, сколько пьяных придурков сейчас шатается по территории… Похоже, последние слова девушки произвели должный эффект. — Да, ладно… схожу за ней, — тихо пробормотал Майкл, обходя Стейси и направляясь к озеру сквозь деревья. … Лэнгдон увидел сгорбленный силуэт Уостон еще издалека. Одиноко сидя на самом краю пирса, свесив вниз ноги, девушка раскуривала сигарету. Дымные облака, вздымающиеся над ее головой, медленно улетали вверх, складываясь в причудливые фигуры, подсвеченные светом от полной луны, взошедшей над озером. Если бы не сегодняшний промозглый холод, вечер вышел бы просто чудный… Глядя Уотсон в затылок, Майкл устало вздохнул. Наверное ему, все же, стоило поговорить с ней по-человечески. Возможно, она расстроится и обидится на него, но по крайней мере, он будет с ней честен. Ни к чему давать влюбленной девушке ложные надежды — это куда более жестоко, нежели расставить все сразу по местам. Лэнгдон и сам не раз бывал в подобной ситуации, получая от кого-то отказ, так что, прекрасно понимал, с чем имеет дело. После сегодняшнего утреннего посещения медпункта, боль в ноге стала чуть слабее, но все еще ощущалась при ходьбе, вынуждая офицера хромать. Медленно проковыляв по деревянному пирсу, мужчина опустился вниз, присаживаясь сбоку от Уотсон, что озадаченно и как-то испуганно посмотрела на него, едва не роняя тлеющую сигарету себе на колени. — Не знаю, из-за чего вы там со своей подругой поцапались, но сидеть здесь одной среди ночи — так себе идея, — негромко произнес мужчина, улыбаясь уголком рта. — Просто хочу побыть одна, — еле слышно пробормотала девушка, затягивая дым в легкие так глубоко, что тут же закашлялась. — Извини, конечно, но эту дрянь я у тебя конфискую, — решительно сказал Майкл, подбирая с пирса пачку сигарет и засовывая ее в карман своей толстовки. Все еще кашляя, Мэллори возмущенно оглянулась на мужчину, что с невозмутимым видом закурил ее же сигареты, явно не собираясь их возвращать. — А вам не плевать, что ли? — фыркнула девушка, гася остатки сигареты о сырые доски рядом с собой. — Будет тебе двадцать один — кури сколько влезет, — спокойно ответил Майкл, — хотя и не советую к этому привыкать. Шумно выдохнув, Уотсон скрестила руки на груди, мрачно глядя на лунные блики, что пробегали по воде. — К слову, — неуверенно добавил Лэнгдон, выпуская дым изо рта, — что дальше-то собираешься делать? Слышал, собралась уезжать в другой штат?.. — Это не я собралась, а родители решили, — недовольно скривившись, ответила девушка. — Что, нет желания продолжать династию стоматологов? — усмехнулся офицер. Мэллори яростно стиснула зубы. Стоило мужчине заикнуться про ожидающий ее мед. ВУЗ, как Уостон тут же вспомнила то, что увидела сегодня утром. — Не ваше дело! — прошипела она, впиваясь ногтями в собственные руки. — Сама-то ты чего хочешь? — вскинув бровь, спросил Майкл, стараясь, чтобы его голос прозвучал как можно мягче, — до старости ж ты со своими плакатами по улице ходить не будешь? Ну, я надеюсь… — Я хотела пойти в нашу художественную академию, — спустя небольшую паузу отозвалась Мэллори уже без прежней агрессии в голосе, — но… — Но «этой ерундой на жизнь не заработаешь», да? — со слабой улыбкой закончил за нее офицер. Девушка удивленно захлопала глазами. Вот уж не ожидала, что Лэнгдон так быстро ее поймет. — Все родители мыслят примерно одинаково, — добавил он, пожав плечами, — когда у тебя будут свои дети, ты явно поймешь, о чем речь. В ответ Мэллори еле слышно зарычала. Ну вот, а все так хорошо начиналось! Так нет же, полицейскому опять захотелось почитать ей нотации! И вообще, чего от тут расселся? Других дел, что ли, больше нет? Громко сопя, девушка невольно втянула носом уже знакомый запах мужского парфюма, что в пасмурный день звучал как-то особенно завораживающе. Надо бы потом выяснить и найти, что это за одеколон такой был… — Но твои родители вместо тебя эту жизнь не проживут, — неожиданно произнес мужчина, докуривая сигарету, — так что, если не хочешь спустя лет десять убиваться, что все пошло через одно место — доказывай им свое мнение сейчас, пока еще не стало слишком поздно. — Вы серьезно?.. — с недоумением пролепетала девушка, поднимая взгляд, — я думала, ты… вы на их стороне… — Помнишь Чарли, что работает со мной? — хмыкнув, переспросил он, — сколько его знал, этот парень всю свою жизнь мечтал сколотить рок-группу и уехать на гастроли по всей Америке. Но при выпуске из школы, у него так и не хватило духу убедить отца, что он серьезно этого хочет. В итоге, оказался в академии, стал полицейским, и теперь уже шесть лет протирает штаны в участке… Женился, обзавелся детьми, и теперь почти каждый гребаный вечер надирается в баре, пытаясь убедить себя и остальных в том, что его жизнь удалась. Компромиссы — это неизбежная вещь, но даже в них нужно знать меру. Выслушав Лэнгдона, Мэллори растерялась еще сильней. Чарли в их городе и правда считался одним из самых добропорядочных и счастливых людей, на которых всем стоило равняться. Девушке и в голову не могло прийти, что на самом деле все обстояло отнюдь не так радужно. И не меньше Уотсон смущал тот факт, что офицер, отчего-то, решил поделиться подобной информацией с ней. — Это очень… грустно, — не зная, что еще сказать, проговорила она. — Я это все о том, что не стоит проживать чужую жизнь, даже если этого хотят самые близкие тебе люди, — вздохнул Майкл, — в первую очередь они хотят, чтобы ты была счастливой, а уж будешь ты при этом держать в руках бор-машину или кисти с красками — уже не так важно. — А с вами тоже так было? — тихонько проговорила она, робко взглянув на мужчину. — Отчасти, — улыбнулся Лэнгдон, отводя взгляд в сторону воды, — что я хочу работать в полиции, я понял уже в средней школе. Но тогда мне это представлялось немного по-другому… Видно, тогда я слишком сильно обчитался детективов. Думал, что как получу значок, мне тут же выдадут какие-нибудь запутанные преступления и загадочные дела… А на деле, я по большей части ловлю наркоманов в подворотнях и перебираю старые архивы. Ну и последние полгода еще и гоняю несанкционированные митинги. Услышав его смех, Мэллори невольно засмеялась в ответ, хотя офицер рассказывал не самые веселые вещи. Было видно, что он пытался ко всему относиться с иронией, но время от времени, в его голосе сквозило заметное разочарование. — Ну, по крайней мере, Фаулер сделала вашему участку одолжение, — попыталась пошутить девушка, — не каждый же день у нас в городе кто-то пропадает… — Да уж, — дернул бровью Майкл, не желая как-то еще комментировать ее слова. — А почему вы просто не уедете отсюда? — чуть дрогнувшим голосом добавила Мэллори, — ну… то есть… можно ведь перевестись в другой штат, где все не так тихо и спокойно, как здесь. — Вообще, я собирался это сделать еще лет десять назад, но как-то не сложилось, — покачал головой Лэнгдон, снова потянувшись за сигаретой. — Почему? — осторожно переспросила девушка, замечая, что офицер как-то сразу помрачнел. — Отцу тогда диагностировали рак, — нехотя ответил он, — так что, уезжать и кидать его тут вместе с матерью, которая и так чуть с ума не сошла, было не вариантом. Ну, а когда умер… Не знаю. Уже как-то расхотелось куда-то уезжать. — Мне жаль, — еле слышно пролепетала Мэллори, тут же ощутив острый порыв утешающе дотронуться до руки Лэнгдона, что лежала от нее совсем близко, однако побоялась это сделать. — Ничего… Может, когда-нибудь мне хватит духу и уеду из этой дыры куда-нибудь в Лос-Анджелес. Буду во время обедов ходить на пляж и цеплять там местных фотомоделей, — с ироничным смехом добавил офицер, явно пытаясь уйти от тяжелой для себя темы. Невольно смутившись от последних слов мужчины, Уостон с тяжелым вздохом опустила взгляд. — Эй… — позвал ее Майкл, замечая состояние девушки, — ну что ты опять киснешь? Отрицательно помотав головой, Мэллори лишь сильней обняла себя руками, пытаясь защититься от пробирающего озноба. Стоило Лэнгдону только заговорить о переезде и других женщинах, как Уостон тут же впала в тоску. Не отрывая взгляд от своих коленок, девушка чуть покачивалась вперед-назад, но неожиданно ощутив на своих плечах теплую тяжесть, удивленно замерла. — Тебя уже так трясет, что пирс скоро начнет шататься, — фыркнул Майкл, набрасывая на Мэллори свою толстовку. — А вам... тебе разве не холодно? — растерянно переспросила она, взглянув на мужчину, что оставшись в футболке, тут же покрылся мурашками. — Нормально, — отмахнулся он, покачав головой. Шумно дыша, девушка закуталась в мягкую теплую ткань, от которой невероятно приятно пахло. От подобного заботливого жеста со стороны офицера, Мэллори снова пробрал прилив нежности. Как бы ей хотелось выразить эти чувства мужчине, но вряд ли он подобное оценит. Нервно сглотнув, Уостон робко посмотрела на Лэнгдона, замечая, что его профиль в свете луны выглядел настоящим произведением искусства. Нужно будет потом не забыть это зарисовать. — Вообще, я о другом хотел поговорить, когда сюда пришел, — наконец, произнес офицер с тяжелым вздохом, — и боюсь, тебя это не слишком порадует. В груди у девушки все натянулось как тугая струна, что в любую секунду была готова лопнуть. Несмотря на теплую толстовку, по коже снова прокатился озноб, ладони вспотели, а во рту резко пересохло от страха. Видимо, сейчас-то Лэнгдон и скажет ей обо всем… Мэллори боялась поднять на него взгляд, а потому, не увидела, как Майкл, что уже успел открыть рот, нерешительно замер. В его голове сейчас творилась полнейшая неразбериха. Умом мужчина понимал, что будет правильно сейчас расставить все точки над i, но если прислушиваться к эмоциям… Лэнгдону до боли не хотелось сейчас разбивать девушке сердце. Особенно сейчас, когда она казалась ему такой хрупкой, беззащитной и удивительно трогательной. Застыв, словно в ожидании болезненного удара, Мэллори чуть обернулась, с удивлением замечая, что Майкл немного склонился к ней. «Придурок, да что ж ты творишь?!» — надрывался в праведном гневе голос в голове Лэнгдона, пока тот нерешительно и очень медленно приблизился к испуганному бледному лицу Уотсон. Что он сейчас творил? Вообще без понятия… Майкл бы еще мог оправдать себя, если бы предварительно успел напиться, но нахлынувшее сумасшествие пришло к нему совершенно на трезвый разум, и от того было еще хуже. Мэллори затрясло крупной дрожью, когда ее кожи коснулось теплое дыхание мужчины. Неужели, это все сейчас происходит на самом деле, а не во сне? Судорожно выдохнув, девушка закрыла глаза, но не успели губы Майкла к ней прикоснуться, как вдруг позади из-за деревьев раздался оглушительный вопль вусмерть пьяной Стейси: — Да поцелуйтесь вы уже, кретины!!! Словно пробудившись ото сна, Лэнгдон резко отшатнулся назад, равно как и Мэллори, что испуганно подскочила на месте. — Давай провожу тебя домой, — хрипло пробормотал офицер, поднимаясь на ноги и протягивая девушке руку. Внутри Уостон сейчас все клокотало от злобы и разочарования до такой степени, что хоть волосы на себе рви. Ну как можно было испортить такой момент?! Теперь она подругу точно придушит во сне подушкой. Молча следуя за Лэнгдоном, Мэллори только сейчас заметила его хромоту. Так и тянуло спросить, не больно ли ему, но после того, что едва ли не случилось на пирсе, девушка и звука не могла выдавить. Ну как же так все сорвалось, черт возьми!.. Дойдя до дома, мужчина остановился, пытаясь сообразить, что теперь сказать Уостон на прощание. В голову не приходило абсолютно ничего. Все, что сейчас хотелось — это поскорей развернуться и убежать, пока его снова не потянуло выкинуть какую-нибудь глупость. Встав напротив, Мэллори выжидающе подняла глаза. Она явно хотела услышать от офицера хоть что-нибудь внятное, но тот лишь молча таращился себе под ноги, никак не в состоянии собраться с мыслями. Прикусив губу, девушка снова скрестила руки на груди и только сейчас вспомнила, что на ней все еще была надета толстовка офицера. — Да я потом заберу ее, не надо, — тихо пробормотал Майкл, заметив, как Уотсон уже схватилась за молнию. — Ладно… — шепотом отозвалась она, нервно дернув руками, что сейчас, почему-то, показались ей какими-то слишком длинными и нелепыми. Не зная, куда их деть, девушка быстро засунула их в теплые карманы толстовки. Лэнгдон не знал, когда в последний раз чувствовал настолько потерянно и неловко как сейчас, и это ощущение было не слишком-то приятным. А если уж его так скручивало, то каково же сейчас приходилось Уотсон? Понимая, что просто молча исчезнуть сейчас будет просто свинством по отношению к девушке, Майкл, осторожно наклонившись, чуть отвел ее длинные волосы в сторону, оставляя мягкий поцелуй на холодной щеке. Даже почти не прикасаясь к Уостон, мужчина почувствовал, как она вздрогнула всем телом, словно через нее пропустили заряд электричества.  — Спокойной ночи, — устало проговорил Лэнгдон, отстраняясь от Мэллори и уже решительно разворачиваясь, собирался уйти, но в тот же миг, его руки робко коснулись тонкие пальцы. Застыв на месте, мужчина обернулся. Не успел он и опомниться, как Уотсон, поднявшись на цыпочки, боязливо и неловко прижалась к его губам поцелуем. Закрыв глаза и шумно выдохнув, Майкл уже инстинктивно собирался коснуться ладонью ее щеки, но Мэллори, отчего-то, сразу же отпрянула назад. Больше не оглядываясь и не сказав ни слова, девушка, побагровев от стыда, стремительно исчезла за дверью дома, словно до смерти испугавшись собственной смелости.