My long summer 1984

Бросив на Уотсон предупредительный грозный взгляд, чтобы та не вздумала никуда двинуться с места, Майкл осторожно прошел вперед, огибая стойку регистрации и останавливаясь у самой кромки кровавой лужи. Увиденное оказалось еще хуже, чем ожидал офицер. На полу валялось целых два трупа, хотя, по количеству отрубленных конечностей, сразу было и не понять, сколько их здесь на самом деле. Помимо паренька-администратора, чье тело оказалось разрубленным от плеча до пояса почти напополам, рядом лежали изуродованные останки юной девушки в голубом платье. — Что там?.. — послышался за спиной Лэнгдона дрожащий и до смерти перепуганный голос Уотсон. — Не заходи сюда, — строго ответил мужчина, отступая назад, — тебе на это смотреть не обязательно. По ответу полицейского уже становилось понятно, что за стойкой таилось что-то по настоящему ужасное и от разыгравшегося воображения, Мэллори затрясло еще сильнее. Тем временем, Майкл решительно стащил с пояса рацию. — Кто-нибудь еще на связи? — было заметно, что Лэнгдон еще пытался держаться невозмутимо однако, сейчас это давалось ему уже с немалым трудом. В ответ на слова мужчины, из рации слышались лишь тихие помехи. Шумно выдохнув и сцепив зубы, Майкл уже собирался прервать сигнал, как тут за помехами раздался слабый мужской голос: — Я здесь в какую-то яму провалился и, кажется, ногу себе сломал… Сможете забрать меня отсюда? — Тут пока проблемы посерьезней есть, — мрачно отозвался офицер, — никуда не уползай и не отсвечивай. И напомни, где в лагере есть телефон кроме вахты и корпуса для персонала? — Эм… еще в доме управляющего в медпункте, — растерянно пробормотал парень, — а вам за… Не дослушав вожатого, Майкл уже оборвал вызов, вешая рацию обратно на ремень. — Жди здесь, — тихим, но не терпящим возражения тоном, приказал Лэнгдон, снова оборачиваясь к оцепеневшей от страха девушке, — сюда он уже вряд ли вернется… — Что? — потрясенно выдохнув, пролепетала Мэллори, — нет… я здесь одна не останусь! — Уотсон!.. — сквозь зубы прорычал офицер, пытаясь ее заткнуть. Сейчас девушке стало уже плевать, насколько сильно на нее взбесится полицейский. Черта с два он заставит ее торчать здесь в одиночку! Уотсон не знала, что там пряталось за стойкой, но от тошнотворного запаха крови, она уже едва держалась, чтобы не свалиться в обморок, или банально не закатить истерику. Крепко зажав руку в кулак, Майкл с нескрываемым раздражением смотрел на упрямившуюся девчонку. Эта дура что, до сих пор не поняла, в какое дерьмо они все вляпались? Вот уж сейчас Лэнгдону точно было не до ее капризов! — Сядь в угол, и чтобы даже звука от тебя не было слышно, поняла? — угрожающим шепотом переспросил офицер, — начнешь верещать или устраивать самодеятельность — и на вахте станет одним трупом больше! Выпалив свою гневную тираду, мужчина надеялся, что Уотсон разом умолкнет и сделает, что ей велено, однако, после его речи, глаза девушки моментально заволокло слезами. — Пожалуйста, не бросай меня тут, — сквозь всхлип, пропищала Мэллори, неожиданно кидаясь вперед и судорожно обвиваясь руками вокруг талии офицера, — пожалуйста… У Майкла на секунду почти весь воздух из легких выбило, настолько сильно и резко Уотсон в него вцепилась. А вот это уже запрещенный прием… Опустив взгляд, мужчина растерянно посмотрел на рыдающую Мэллори, что заливала слезами его футболку. Ну вот и что ему с ней делать?.. Успокаивать и нянчиться с девушкой у него не было времени, а брать ее с собой — слишком опасно. Стоит Уотсон только раз не вовремя рот раскрыть или споткнуться, и вся операция будет провалена. И это при том, что Майкл еще сам не до конца понимал, с чем именно столкнется на территории лагеря. Мэллори, крепко прижимаясь к торсу мужчины, казалось, уже прилипла к нему намертво. И неважно, что он подумает о ней сейчас… Девушке было слишком страшно. — Ладно, — наконец, выдохнул Лэнгдон, уже начиная ругать себя со сделанный выбор. Взяв Уотсон за плечи он не без усилий отстранил ее от себя, после чего, немного встряхнул, чтобы привести в чувство. — Пикнешь хоть раз — и мы трупы, — проницательно сказал он, заглядывая в покрасневшие заплаканные глаза, — если я что-то скажу, ты делаешь это сразу и без вопросов. Все ясно? Нервно сглотнув, девушка молча кивнула. Идти за полицейским по следам убийцы было не менее страшно, чем сидеть здесь в ожидании возможной гибели. Но все лучше, чем оказаться сейчас совсем одной. Тяжело вздохнув, Майкл жестко ухватил Уотсон за запястье, потянув ее за собой. Проходить на территорию через вахту сейчас было слишком рискованно, а значит, придется пробираться к корпусам со стороны леса. Первым делом, офицер планировал добраться до телефона, чтобы в срочном порядке вызвать подкрепление, а после, забрать оружие, что осталось валяться в его комнате. Жаль, что сразу не захватил его с собой… Шагая сквозь густые ряды деревьев вслед за мужчиной, Мэллори побаивалась, что ее пульс сейчас бился так громко и часто, что это было слышно со стороны. А ведь Лэнгдон предупреждал вести себя тихо… Она не осмеливалась спросить, куда они сейчас шли, и какой план действий был у офицера. Наверняка, полицейский знал, что делал, и Уотсон оставалось лишь беспрекословно послушаться. Продолжая пробираться в темноте, оба вдруг замерли, услышав судорожное дыхание, срывающееся на стоны, и странный шум, словно кто-то рывками полз по земле. Пальцы мужчины сжались на запястье Мэллори почти добела и та едва сдержалась, чтобы не охнуть от боли. — Помогите, прошу пожалуйста… — сквозь слезы простонал женский голос из-за деревьев. Быстро выйдя вперед, Майкл приблизился к девушке, что хватаясь за резаную рану на ноге, едва не теряла сознание от боли и пережитого ужаса. — Что там произошло? — сразу переходя к делу, спросил мужчина опускаясь на корточки. — Охранник, — сиплым шепотом ответила она, — это он… От слов девушки, Лэнгдона пробрало ледяным холодом. Так значит, те два трупа на вахте — дело рук его собственного соседа по комнате? Похоже, детектив из Майкла действительно был никакой. Или же, сосредоточившись на деле пропавшей Фаулер и недавно убитого Сэма Льюиса, мужчина ожидал найти совершенно другого преступника, не настолько банального и простого… — Тот мужик, что пялился на всех на пляже? — тихо переспросила Мэллори, не сдержавшись. Девушка, размазывая по щекам слезы вперемешку с кровью и грязью, судорожно кивнула. — Сара вечером попросила ребят с ним поговорить… Ну, чтоб они объяснили этому типу, что пусть перестанет на всех глазеть, иначе они набьют ему морду, — прерываясь на короткие всхлипы, проговорила раненая, — не знаю, что там точно случилось… но мы услышали крики… Все начали куда-то разбегаться и орать, а потом я увидела, как эта тварь снесла голову Питеру!.. Задыхаясь от рыданий, девушка прижала ладонь ко рту. — Где сейчас остальные? — сухо спросил Майкл, вынужденный сохранять хладнокровие. — Н-не знаю, — заикаясь, проговорила она, — кто-то сразу побежал в лес, как я, а некоторые, кажется, спрятались в столовой. — Где видела сторожа в последний раз? — добавил Лэнгдон, прищурившись. — Кто-то из девочек бежал на вахту, и он гнался следом, — шмыгнув носом, отозвалась девушка, — больше я ничего не видела… — Диксона-то кто-нибудь додумался предупредить? — с надеждой переспросил Майкл, вскинув бровь. — Мы его не видели, — покачала головой пострадавшая, — пожалуйста, сделайте хоть что-нибудь… Шумно выдохнув, мужчина поднялся на ноги, устало проводя ладонью по лицу. Пожалуй, теперь он уже до конца жизни будет себя грызть за допущенную оплошность и то, что не заметил опасности, пока она находилась прямо у него перед носом. Впрочем, сейчас был не лучший момент для самобичевания. — Все будет нормально, — хрипло пробормотал Лэнгдон, кивнув девушке, — я разберусь. Мэллори, что все это время наблюдала за разговором, робко и испуганно подняла взгляд на офицера. Тот выглядел настолько мрачным и убитым, словно его самого уже успел настигнуть маньяк. — Пошли, — тихо сказал Майкл, оборачиваясь к Уотсон, — быстро! Чуть не споткнувшись о собственные ноги, девушка кинулась вслед за Лэнгдоном, оставляя всхлипывающую раненую позади. — Поможешь мне немного, — тяжело дыша, проговорил мужчина, — Диксон живет в отдельном корпусе. Если сможем сейчас туда добраться — залезь к нему в окно. Может, этот кретин до сих пор спит. А если нет — тогда звони в полицию и оставайся внутри, пока я не приду! — Хорошо, — выдавила из себя Мэллори, сама не замечая, как ухватилась за руку полицейского, нервно сжимая ее холодными пальцами. Ощутив прикосновение девушки, Майкл на секунду взглянул на нее. К его немалому удивлению, пока что Уотсон вела вполне сносно. По крайней мере, не пыталась с ним спорить и не визжала как последняя истеричка. Их недавняя ссора на почве ночного побега, сейчас уже успела уйти на второй план, к тому же, что на фоне ужасов, творившихся сейчас в лагере, она сейчас казалось совершенно незначительной и глупой. Пока офицер и Уотсон осторожно пробирались по подлеску, со стороны лагеря, то и дело, раздавались панические вопли и топот. Те, кто не успел спрятаться, или же, оказался обнаруженным, срывали голоса до хрипоты, отчаянно пытаясь скрыться. Не прошло и минуты, как Мэллори снова пробрало дрожью с ног до головы. А вдруг со Стейси тоже что-то случилось? Или с Мэттом?.. Да с кем угодно из ее друзей. Разум попросту отказывался верить в то, что с близкими для нее людьми могло произойти нечто страшное и уже непоправимое. — Спокойно, — тихо сказал Майкл, ободряюще сжимая ладонь девушки, переплетая с ней пальцы, — не дергайся. Ничего с тобой не случится. Пусть Лэнгдону сейчас было и запрещено поддаваться эмоциям, но все ж, он прекрасно понимал, насколько страшно и жутко сейчас приходилось Уотсон. Едва ли она хоть раз в жизни попадала в подобный кошмар, впрочем, как и большинство ее сверстников. Не то чтобы слова офицера сильно успокоили Мэллори, но его крепкая теплая рука, что сейчас так заботливо удерживала ее ладонь, хоть немного, но придала девушке сил. Они вдвоем уже медленно подбирались к небольшому одиноко стоящему корпусу управляющего лагеря «Кибмерли». Часть его окон выходила прямо на лес, поэтому, здесь находился лучший вариант, как можно пробраться в дом незамеченными. — Готова? — спросил Майкл, глядя на дрожащую от нервного напряжения Уотсон. Девушка внимательней пригляделась к корпусу. Окна здесь были совсем крошечные — теперь ясно, почему полицейский поручил пробраться внутрь именно девушке. Со своим мелким ростом и хрупким телосложением, ей сюда забраться будет куда проще, чем ему самому. Понимая, что деваться некуда, Мэллори кивнула, при этом на секунду больно впившись ногтями в руку мужчины. Оглядываясь по сторонам, Лэнгдон быстро вывел Уотсон из-за деревьев, пытаясь передвигаться и дышать как можно тише. Приподняв оконную раму, он подал знак девушке, чтобы та поскорей лезла в дом. Боясь подвести полицейского, Мэллори стремительно вцепилась в подоконник, подтягиваясь наверх и попутно обдирая себе кожу на запястьях, но уже совершенно не замечая саднящей боли. Перегнувшись вниз, девушка с глухим стуком упала на деревянный пол, тут же лихорадочно пробежавшись взглядом по комнате. — Здесь пусто, — пропищала она в сторону открытого окна, быстро вскарабкиваясь на ноги. — 247-68-32, — быстро продиктовал Майкл, — это домашний номер Чарли. Скажи, чтобы сейчас же гнали сюда оперативную группу и скорую… И тут, речь офицера резко оборвалась. Застыв на месте, Мэллори увидела, что тот смотрит куда-то в сторону и как с его виска из-под волос медленно стекла капля пота. — Прячься здесь, быстро! — в панике прошипела девушка, уже догадываясь, что Майкла могли заметить. Почти не моргая, Лэнгдон смотрел на огромный, покрытый кровью топор, что волочился по земле за лагерным сторожем. Офицер увидел его издалека, но даже с такого расстояние была заметно, что мужчина был совершенно невозмутим и расслаблен, словно вышел на привычный вечерний променад. Достав сигареты из кармана брюк, сторож закурил, лениво выпуская дым изо рта. И если бы не брызги крови на его одежде и оружие, небрежно зажатое в левой руке, невозможно было представить, чтобы этот человек был всерьез способен на жестокое убийство. — Майкл! — уже чуть не плача, взмолилась Мэллори, невольно срываясь на вскрик. Заслышав голос девушки, сторож тут же встрепенулся, оглядываясь в сторону корпуса управляющего. Оставалось сделать все один шаг в сторону, и он обнаружит Майкла, что все еще наблюдал за ним. Похоже, другого выбора не оставалось. Еле протиснувшись плечом сквозь раму, мужчине пришлось проломить стекло, дабы влезть полностью. Осколки больно резанули по рукам и спине, но сейчас офицера куда больше тревожил вызванный им шум, который мог еще сильнее привлечь внимание маньяка. Осев на пол внутри комнаты, Лэнгдон молча и грубо дернул Уотсон за руку, чтобы та вслед за ним опустилась вниз. Съежившись на полу, Мэллори почувствовала, как мужчина на всякий случай зажал ее рот ладонью, опасаясь, что та сдуру опять могла закричать. — Я знаю, что ты здесь, моя маленькая, — послышался издалека почти что ласковый голос сторожа, что неторопливо блуждал между корпусами, — не бойся, выходи сюда… Я тебя не обижу. Зажмурившись, девушка судорожно выдохнула, в то время как Майкл уверенно прижал ее спиной к своей груди, все еще не убирая руки со рта. Еще некоторое время вокруг дома слышались тяжелые шаги, а после, вдалеке раздался чей-то истошный крик. Похоже сторожа успела отвлечь уже другая жертва. — Тихо, — еле слышно шепнул мужчина, чье сердце сейчас билось о ребра так сильно, что Уотсон чувствовала его своей спиной, — все хорошо… просто не двигайся. На пол рядом с Мэллори медленно закапала кровь и чуть опустив взгляд, она увидела красные струйки, что сбегали по руке Лэнгдона. Похоже, он поранился сильней, чем ей показалась на первый взгляд.