My long summer 1984

Сидя на сырой траве, завернутая в плед, Мэллори сейчас с трудом могла вспомнить, как же здесь оказалась. Кажется, ее привел сюда Лэнгдон… А может, и не он? Девушка припоминала, как ее, бьющуюся в истерике, сдали на руки прибывшим сотрудникам скорой помощи. А дальше был сделан всего один укол, после которого Уотсон погрузило в странное состояние сонного и молчаливого ступора. Вокруг сновало слишком много людей, но их громкие разговоры и голоса сейчас доносились до Мэллори будто сквозь плотный слой ваты. Сознание расслабленно витало где-то вдалеке от творящейся суеты и от мыслей о том, что успело случиться за последние несколько часов. Должно быть, это даже к лучшему, ибо от навалившегося стресса, Уотсон никак не могла взять себя в руки и перестать рыдать, при этом еще и судорожно хватаясь за Лэнгдона. Да… кажется, сейчас она начинала вспоминать, что именного его идеей было вкатить Мэллори седативные, о чем он сразу и сказал санитарам. Его можно было понять — с приездом полиции, у мужчины впереди предстояло много работы. Конечно, его, как раненного, никто не заставлял теперь носиться по окрестностям, объясняя все детали, но офицер Лэнгдон был не тем человеком, что стал бы спокойно отсиживаться в стороне в подобной ситуации. Поправив съезжающий с плеча плед, Мэллори мутным взглядом окинула территорию. Она сейчас сидела неподалеку от корпуса персонала, который окружили несколько десятков машин скорой помощи. Тут и там виднелись знакомые испуганные лица. Ребята, что успели благополучно спрятаться в столовой, остались более или менее невредимыми, а вот тем, кто в приступе паники кинулся в лес — повезло намного меньше. Уотсон боялась всматриваться и считать, сколько раз мимо нее успели протащить носилки, закрытые черным пластиком, и что за несчастные находились под ними. Но все же, был в этой череде мрачной жути и момент облегчения, когда в толпе людей Мэллори заметила Стейси, навзрыд рыдающую у Мэтта на плече. И уже не важно, по какой причине подруга так горько надрывалась, ведь главное, что она была жива. — Мэллз! — вдруг прокатился по всей окрестности голос Стейси, что только сейчас разглядела девушку и тут же кинулась к ней бегом, — твою мать! Где тебя носило?! — Извини, — еле слышно пробормотала Мэллори, сонно моргая. На более активную реакцию она сейчас была просто физически не способна. Шмыгая носом, девушка рухнула коленками на траву, обнимая Уотсон за ссутуленные плечи. Мэтт, стоя рядом с девушками, растерянно почесал затылок. На его щеке виднелась крупная ссадина, но в остальном парень выглядел вполне здоровым, пусть и довольно напуганным. — Мы уж боялись, тебя уже пришить успели, — невпопад пробормотал Мэтт, за что тут же заработал злобный взгляд от Стейси. — Заткнись ты уже! — прошипела она, поглаживая Мэллори по спине, — и без твоих охренительных комментариев тошнит! Уотсон словно и не слышала перепалки друзей, продолжая безучастно смотреть куда-то в пустую точку перед собой, чем еще сильней обеспокоила подругу. — Мэллз, ты чего, под препаратами что ли? — спросила она, пытаясь поймать расфокусированный взгляд девушки, — сколько ж они тебе всадили… А что там с Лэнгдоном то? В последний раз его видела, когда он за тобой в лес потащился. Услышав фамилию офицера, Мэллори ощутила, как у нее резко пересохло во рту. Кажется, стоило подруге только упомянуть Лэнгдона, как действие седативных в организме Уотсон начинало стремительно слабеть. — Он… с остальными полицейскими сейчас… кажется, — тихо пролепетала девушка, чувствуя приливающую к щекам красноту. — Не сильно на тебя орал, когда нашел? — со слабой улыбкой переспросила Стейси. От последнего вопроса подруги, Уотсон залилась краской еще сильнее. Только сейчас к девушке понемногу стало приходить осознание, что маленький горячий секс с офицером Лэнгдоном ей не приснился и не почудился. А вместе с этим неоспоримым фактом, в голову тут же начали закрадываться неприятные мысли и сомнения. Боже мой… Мэллори не просто переспала с малознакомым мужчиной, а буквально таки затащила его в постель. Если бы не ее истерика и настойчивость, офицер, должно быть, и не подумал бы залезать к ней под юбку. Шумно сглотнув, Уотсон вспомнила еще и тихий вопрос Лэнгдона о ее девственности. А вдруг, для него это было действительно важно и теперь он уже без всяких сомнений считал Мэллори легкодоступной девкой, раздвигающей ноги перед каждым вторым встречным? — Эй! — окликнула Стейси подругу, чуть толкнув ее в плечо, — ты чего зависла? Все нормально? — Угу… — тихо отозвалась Уотсон, все еще не вынырнув из своих не веселых размышлений. Хотелось бы ей сейчас обсудить все подробности с подругой, но сейчас для этого было не самое подходящее время. Еще и Мэтт до сих пор торчал рядом, грея уши их разговорами. … — О покойниках, конечно, плохо не говорят, но этот Диксон был тем еще кретином, — устало вздохнул полицейский по имени Джонатан, беседуя с Лэнгдоном, которому сейчас наскоро бинтовали плечо, — взять сторожем бывшего заключенного, еще и с такой статьей… Это ж сколько ума надо иметь? — Видимо, служили они в одном подразделении, — хрипло ответил Майкл, вспоминая татуировку управляющего, — решил нанять из солидарности. — Херово ему обошлась эта затея, — покачал головой собеседник, бросая взгляд в сторону закрытых черным пластиком носилок, — мы уже опросили некоторых… Говорят, этот тип как дал топором одному парню по шее, так Диксон попытался с ним воспитательную беседу провести. Представляешь, какой придурок? Сразу нужно было копов звать, а не сюсюкаться с этим гадом! Тогда, гляди, и трупов бы было меньше… Тяжело выдохнув, Лэнгдон вслед за полицейским посмотрел на заполненные телами носилки. Здесь их насчитывалось не меньше пятнадцати штук. Человеческое доверие и глупость — всегда обходятся в этой жизни слишком дорого. — Кстати, а подстрелил-то его кто в итоге? — переспросил Джонатан, вскинув бровь. — Одна из отдыхающих, — сухо произнес Майкл, чуть скривившись от боли, когда санитар слишком туго затянул на руке бинт. — А пистолет твой у нее откуда взялся? — с усмешкой добавил полицейский. — Долгая история, — недовольно пробурчал Лэнгдон, оглядываясь в сторону ряда машин скорой помощи, неподалеку от которых сидела Уотсон в окружении друзей. Сейчас Майкл был зол на Мэллори в равной степени с тем, насколько был благодарен. Да, она на самом деле спасла ему жизнь. Однако, во всем ее плане и хаотичных действиях было такое огромное количество случайностей и переменных, что она чудом сама осталась жива. А ведь офицер просил ее не высовываться и сидеть тихо, дожидаясь службы спасения! Но все же, если бы не отчаянная храбрость Уотсон (и ее невероятное везение), Майкл сейчас, скорей всего, лежал бы упакованный в черный пластик вместе с остальными мертвецами. Пройдясь взглядом по съежившейся на траве фигурке девушки, Лэнгдон шумно вздохнул. Удивительно, как всего за пару часов их взаимоотношения резко и невероятно усложнились. Усложнились до такой степени, что пока мужчина даже не представлял, чего ему ожидать и как теперь себя вести. То, что произошло в доме Диксона, было совершено на слишком обостренных эмоциях и расшатанных нервах. Но что было толку сейчас оправдываться? Глупость уже сделана, так что, не оставалось ничего кроме как взять на себя смелость и ответственность разобраться с ее последствиями. Только вот что Майкл со всем этим будет делать, он пока так и не решил. С одной стороны, их спонтанная близость была очевидной ошибкой, а с другой, Лэнгдон не был уверен, что так уж сильно о ней сожалел. Тем временем, со стороны корпуса снова вынесли носилки, и с налетевшим порывом прохладного ветра, черный пластик немного отошел в сторону, открывая вид на знакомое лицо доктора Браун. В очередной раз офицер ощутил мучительный укол совести. Никто из погибших сегодня не должен был расплачиваться за безалаберность полицейского и излишнюю наивность управляющего лагеря. И отчего Лэнгдону сейчас было особенно тошно — с какой-то стати во всей этой истории его сейчас считали едва ли не героем, хотя «геройству» офицера, по его личному мнению, была грош цена. Из-за него под топор маньяка попало около двадцати человек, а что сделал полицейский? Трахнул несовершеннолетнюю, пока вокруг творился кровавый беспредел, а потом решил пойти на убийцу с сувенирной саблей? Когда его сослуживцы услышат подробности, явно надорвут животы от смеха. А уж с хромотой офицера, к нему теперь рисковало надолго приклеиться прозвище кого-то в духе Джона Сильвера. — Интересно, куда ж эта сволочь умудрилась спрятать первую пропавшую, — задумчиво протянул Джонатан, почесывая давно небритый подбородок, — труп-то ее так и не нашли. — Причем здесь она? — хмуро переспросил Майкл, посмотрев на полицейского исподлобья, — сильно сомневаюсь, что Фаулер к этому всему имеет хоть какое-то отношение. — А ты думаешь, что в округе вот так внезапно сразу два маньяка завелось? — с насмешкой произнес Джонатан, пожав плечами, — кажется, ты «Полиции Майями» больно много пересмотрел… В любом случае, поиски уже свернули. — Стой… Федералы же не собираются закрывать дело Льюиса и Фаулер только из-за того, что произошло сегодня? — не веря своим ушам, спросил Лэнгдон, — вы совсем уже охренели?! — Я тут ничего не решаю, — тут же отвертелся Джонатан, покачав головой, — все свои вопросы можешь адресовать маршалу, как вернешься в Рокленд. Кажется, он до сих пор у вас ошивается. Сжав руку в кулак, Майкл едва сдержался, чтобы сейчас не наорать на своего коллегу. Похоже, что федералам так хотелось поскорей сбросить с себя зашедшее в тупик расследование, что они с радостью уцепились за несчастного подстреленного сторожа с поехавшей крышей. Отлично управились, ничего не скажешь. — С вашим коленом нужно на рентген в госпиталь, — негромко проговорил санитар, что только что закончил возиться с перевязкой офицера, — садитесь в машину. Мы сейчас уже будем отъезжать… — Нет! — решительно перебил его Майкл, поднимаясь на ноги, — я еще здесь не со всем закончил… — Прекращал бы ты уже изображать из себя Коломбо, Лэнгдон, — закатив глаза, заметил Джонатан, — убийца уже задержан. Выдохни уже, успокойся и езжай в больницу! — Маршал ведь сейчас в отеле «Гринвелл»? — пропустив сарказм полицейского мимо ушей, спросил мужчина. — Сейчас пять утра, так что, скорей всего, — растерянно пробормотал Джонатан, — ты же не собираешься ему сейчас звонить?! Он и так был злой как собака когда мы его предупредили о вызове два часа назад… — Переживет! — сквозь зубы процедил Майкл, уже решительно хромая в сторону корпуса. … — Да что не так то? — все пыталась добиться ответа Стейси, тормоша подругу, которая явно чего-то недоговаривала, — Мэтт, а ну свали отсюда хоть на пять минут! Давно бы уже мог хоть воды принести! — Ну так сразу б так и сказали, — растерянно отозвался парень, пожав плечами, — я чего, мысли должен читать? Закатив глаза, Стейси раздраженно фыркнула, когда Мэтт, развернувшись к девушкам спиной, скрылся из виду. — Давай, говори уже, — настойчиво повторила девушка, обращаясь к Уотсон, — что там у вас двоих случилось? Болезненно прикусив губу, Мэллори подняла на подругу затравленный взгляд, не зная даже, с чего начать. — Охренеть… вы что, переспали? — изумленно вытаращилась Стейси, сделав свои выводы из выражения лица Уотсон, — да когда вы успели?! — Мы прятались в доме Диксона, — хрипло пробормотала девушка, крепко обнимая согнутые коленки, — ну и как-то… — Вот это новости, — с нервным смешком отозвалась подруга, — ну и как оно было?.. — Перестань! — еще больше краснея, шикнула Мэллори, утыкаясь лбом в колени, — это ужасно… — Что, прям все так плохо? — удивилась Стейси, вскинув бровь. — Да не в этом дело, — сдавленно прошептала девушка, — просто все случилось как-то не так… неправильно. А еще он наверняка теперь думает, что я такая же, как сучки Фаулер! — Ты чего за бред несешь? — покачала головой подруга, — с какого хрена Лэнгдону вдруг считать тебя шлюхой? На этот вопрос Уотсон ничего не ответила, лишь тихо застонала, запуская пальцы в волосы. Что бы там сейчас ни говорила Стейси — она не знала, как все выглядело на самом деле и не держала им свечку, а значит, Мэллори было виднее истинное положение вещей. И похоже, для нее оно оказалось весьма плачевным. Едва ли теперь офицер увидит в Уотсон хоть что-то кроме легкодоступной девочки на один раз. И этот раз у них уже случился. Рядом послышались чьи-то хромающие шаги и девушка тотчас вздрогнула. Если бы не действие седативов, она бы уже явно подорвалась с земли и побежала отсюда, куда глаза глядят, ибо посмотреть теперь в глаза офицеру Лэнгдону, она уже точно никогда не сможет. — С ней все нормально? — тихо спросил мужчина, проходя мимо Стейси, что все еще обнимала свернувшуюся в три погибели Уотсон. — Вроде того, — растерянно ответила девушка, смерив полицейского подозрительным взглядом. — Посиди пока с ней, — добавил Майкл, — я где-то через полчаса ее заберу. — Ладно, — хлопая глазами, сказала Стейси, глядя, как полицейский уже направился ко входу в корпус, — что-то как-то непохоже, чтобы ему было на тебя плевать. Последние слова девушка уже адресовала Мэллори. — Наверное, собирается опять мне нотации прочитать о том, что так себя вести нехорошо, — заныла она в ответ, все еще не отрывая лба от коленок, — еще и родителям нажалуется… Раздраженно цыкнув, подруга закатила глаза. Вот и попробуй эту упертую идиотку переспорить. Оставалось надеяться, что Лэнгдон сам сподобится с ней обо всем теперь поговорить. … Провисев на трубке минут пятнадцать, Майкл с злобой шибанул ей по станции. Похоже, федеральный маршал отключил звук на своем телефоне, чтобы до утра его больше не побеспокоили. Ну ничего, как только офицер уедет из лагеря и завезет Уотсон домой, первым делом направится в отель «Гринвелл»! Уперевшись руками в тумбочку и тяжело дыша, мужчина обернулся в сторону открытой двери корпуса. Похоже, девчонку под успокоительными совсем развезло, судя по тому, в каком состоянии он застал ее несколько минут назад. Впрочем, может сейчас это было и неплохо. Уотсон через слишком многое прошлось пройти в этот вечер, так что, моральная передышка ей была просто необходима. Должно быть, подобная передышка требовалась и Лэнгдону, но пока он не мог позволить себе расслабиться. Понимая, что на территории лагеря ему уже делать нечего, Майкл направился на верхний этаж, дабы забрать свой рюкзак. Его бывшая комната, которую он делил с чокнутым соседом, уже была обнесена заграждающей лентой, а вещи офицера оказались сложены у дальней стены. Подобрав рюкзак за лямку, Лэнгдон в последний раз взглянул на кровавые следы, оставшиеся от мертвого тела Диксона. Все же, насколько бы глупо он себя не повел, офицеру было искренне жаль управляющего. Жаль, что его доброта и вера в людей сыграла с ним столь жестокую шутку. Выйдя из корпуса, мужчина поднял взгляд к хмурому затянутому тучами небу и ощутил, как на лицо упала пара мелких холодных капель. Надо бы поторопиться, чтобы не попасть еще и под дождь. — Вставай, — откашлявшись, произнес Майкл, приблизившись к сидящей на земле Уотсон, — давай руку. — Ну давай уже! — шикнула на девушку Стейси, пихая ее в бок, — позвоню тебе сегодня, как приеду. Боязливо таращась в землю, Мэллори вытянула дрожащую руку вверх, сразу чувствуя, как ее уверенно сжала теплая шершавая ладонь. Роняя плед с плеч, девушка не без труда поднялась на ноги, что сейчас показались ей совершенно ватными. Может, это был побочный эффект успокоительных, а может, в присутствии офицера у девушки все мышцы разом решили атрофироваться. Все еще не поднимая взгляда на мужчину, Уотсон почувствовала, как он повел ее куда-то в сторону стоянки, где сейчас виднелись полицейские автомобили. Господи, неужели, ей теперь еще часа три придется провести бок о бок с Лэнгдоном в запертом салоне машины? От одной этой мысли, Мэллори снова бросило в стыдливый жар. От сумбурных мыслей и опасений, девушке как можно скорее хотелось остаться одной. Подойдя к одному из автомобилей, Майкл мягко, но настойчиво подтолкнул Уотсон вперед, вынуждая залезть на заднее сидение. Молча забравшись в машину, Мэллори мысленно взмолилась, чтобы офицер сейчас сел вперед, однако, ее нынешним надеждам не суждено было сбыться. Открыв противоположную дверь, Лэнгдон опустился на сидение слева от девушки. — Невелсон-стрит, 141, — устало произнес мужчина, называя домашний адрес Уотсон полицейскому за рулем, — а потом, добрось, если не сложно, меня до «Гринвелл». — Ладно, — безразлично отозвался мужчина, заводя мотор и попутно включая радио, откуда сквозь помехи послышалась тихая музыка. Автомобиль тронулся с места и уже спустя минуту или две, по стеклам забарабанил хлынувший ливень. Шумно дыша, Мэллори напряженно вглядывалась в пейзаж за окном, который с каждым мгновением все больше размывало дождевыми потоками. Что ни говори, а этой поездки в лагерь девушка уже никогда не забудет. Уотсон боялась обернуться назад, но даже затылком чувствовала, что Лэнгдон то и дело поглядывал на нее, явно не решаясь завести разговор. Вжимаясь в мягкое сидение, Мэллори стала понемногу погружаться в дрему. Седативы и так давно тянули ее в сон, так что, девушка решила наконец поддаться их влиянию. Все равно, уснуть и отключиться — сейчас было лучшим выходом из сложившейся ситуации. Закрыв глаза, Уотсон устало выдохнула, уже почти успев погрузиться в сон, как вдруг, автомобиль резко занесло на повороте, из-за чего девушка с испуганным писком влетела офицеру в плечо. — Ты на дорогу там смотришь вообще? — недовольно гаркнул на водителя Майкл. — Я тебе, вообще-то, не таксист, — съязвил полицейский, снова загоняя машину в ряд. Нервно задрожав, Мэллори уже хотела отползти обратно в свой угол, но мужчина неожиданно приподнял руку, после чего, опустил ее девушке на спину, тем самым, позволяя ей прилечь на свое плечо. Почти не дыша, Уотсон застыла каменным изваянием, будучи заботливо прижатой к теплому мужскому телу. Офицер ничего ей не сказал, лишь немного стиснул плечо девушки пальцами, словно пытаясь ее как-то подбодрить. Понимая, что устраивать истерику в машине и демонстративно шарахаться от Лэнгдона будет уже слишком, Мэллори попыталась расслабиться, судорожно втянув носом воздух. Обоняния сразу коснулся уже знакомый запах кожи и едва уловимых остатков парфюма полицейского. И несмотря на всю паническую тревожность Уотсон, она снова начала впадать в сонливость. Все же, успокоительные сейчас немало ей в этом помогли. Уже спустя минут двадцать, Майкл услышал, как девушка сонно засопела у него на плече. Вот и хорошо. Пусть спокойно поспит, пока не доедут до города. Конечно, по-хорошему, Лэнгдон хотел бы поговорить с ней уже прямо сейчас, но это была беседа отнюдь не для чужих ушей. Да и успел ли определиться мужчина с тем, что хотел сказать? … — Эй, просыпайся, — послышался над ухом тихий мужской голос, от которого по коже Мэллори сразу пробежали мурашки. Приоткрыв глаза, девушка растерянно заморгала, щурясь от яркого света. Пока они успели доехать до Рокленда, дождь уже прекратился, сменившись теплой солнечной погодой. Осознав, что все еще лежит у офицера на плече, Уотсон тут же отпрянула назад, чувствуя, как гулко и болезненно забилось сердце. Оглянувшись в сторону окна, Мэллори увидела, что автомобиль успел остановится прямо под порогом ее дома. Лэнгдон, выйдя из машины, открыл багажник, вытаскивая из него рюкзак девушки. Повезло ей, что полицейские наткнулись на него, пока искали пострадавших в лесу. Коротко взглянув на Уотсон, Майкл подозрительно нахмурился. Ох и не нравился ему этот взгляд… А точнее то, что Мэллори старательно избегала смотреть ему в глаза. Конечно, она и раньше смущалась в его присутствии, но сейчас это было уже больше похоже не на милую влюбленную стыдливость, а настоящий затаенный ужас. Захлопнув за девушкой дверь машины, Лэнгдон протянул ей рюкзак, который Уотсон нервно перехватила за лямку, не сказав мужчине ни слова. — Блокнот и ручка и есть? — вдруг спросил офицер, оглядываясь в сторону полицейского за рулем, — дай-ка сюда… Понуро стоя на месте с опущенной головой, Мэллори украдкой посмотрела на Майкла, что что-то быстро написал на маленьком листке, после чего, вырвал его из блокнота. — Возьми, — тихо сказал он, складывая листок пополам, и опуская его в карман джинсовой куртки девушки, — здесь мой домашний и рабочий номер. Как придешь в себя, звони в любое время. Договорились? Шумно сглотнув, Уотсон кивнула. Сейчас она уже почти ничего не соображала и не слышала от бьющей в голове панической атаки. Лишь бы офицер уже поскорей ее отпустил… — Уотсон, — после тяжелого вздоха добавил Лэнгдон, вдруг осторожно касаясь подбородка Мэллори и медленно приподнимая ее лицо, — посмотри уже на меня. Задрожав до такой степени, что застучали зубы, девушка уставилась на Майкла до смерти напуганными глазами, словно перед ней сейчас стоял не офицер полиции, а тот самый маньяк с топором. Но только мужчина открыл рот, чтобы что-то сказать, как двери дома резко распахнулись. — О ГОСПОДИ!!! — истерически завопила миссис Уотсон, выбегая к дочери навстречу, — мне уже позвонили из участка. Какой кошмар!!! Судорожно обняв Мэллори, женщина надрывно заплакала, а следом за ней, во дворе показался потрясенный происходящим отец. — Спасибо вам, — почти шепотом проговорил мистер Уотсон, подходя к жене и глядя на Майкла, — спасибо за все… Не зная, что тут еще ответить, офицер молча кивнул, мрачно провожая взглядом девушку, которую мать быстро повела в дом.