ID работы: 8499197

Redamancy

Гет
Перевод
R
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник Скачать

VI

Настройки текста
      После происшествия в магазине Мине пришлось заплатить за свои продукты в другой очереди, а я должен был заплатить за разбитые бутылки кока-колы, плюс новые, а также буханку хлеба. В целом цена была не такой уж и большой, всего около трех долларов.       Я не мог поверить, сколько глупостей сегодня совершил, особенно на глазах у девушки.       — Это было ужасно, не так ли? — Я прочистил горло, избавляясь от неприятного ощущения.       Мина хихикнула и улыбнулась мне, неубедительно качая головой.       — Это было довольно мило, честно говоря.       — Вообще-то нет.       Мы шли по оживленным улицам Лос-Анджелеса. Несли свои продукты и бессмысленно болтали о том, что произошло за те годы, пока мы были вдали друг от друга.       Мина рассказала мне, что ей удалось сбежать из лагеря в 1949 году, когда Конгресс принял Закон о переселенцах, который позволял беженцам из разных уголков мира переезжать в Америку с визой на руках.       Мина также рассказала, что искала меня несколько месяцев подряд, но не нашла, так как не помнила ключевой информации обо мне.       Мне показалось милым, что она пыталась найти меня, потому как никогда не думал, что увижу ее снова. Даже если бы мы не встретились, меня утешало знание того, что где-то в мире она живет своей жизнью и часто думает обо мне.       Хотя, когда я рассказал ей о Натаниэле, девушка расстроилась, и я мог сказать, что она изо всех сил старалась скрыть это, но ей не удалось меня обмануть.       Я не винил ее: я сам до сих пор был опечален из-за смерти друга, но справился с этой новостью лучше, так как знал заранее.

***

      — Это последнее, — Мина улыбнулась мне и закрыла багажник своего нового «Форда».       Я слегка улыбнулся и прислонился к блестящей машине.       — Мне нужно ехать… нужно еще купить кое-что… — начала девушка.       — На самом деле ты никуда не спешишь, не так ли? Я надеялся, что мы сможем где-нибудь посидеть и выпить по молочному коктейлю. Их сейчас продают всего по пять центов, — я неловко почесал затылок, улыбаясь ее, заметив ее любопытный взгляд на себе.       — Что ж… полагаю, я смогу… — Мина замолчала, улыбка заиграла на ее детских губах с опущенными уголками.       — Ради меня, — умолял я.       — Ладно, — девушка кивнула. — Ты угощаешь.       Я искренне улыбнулся, взяв ее за руку, и повел к небольшой лавке с мороженым на углу бульвара.       Очутившись там, я открыл дверь для Мины и проследовал за ней внутрь. Я никогда не был здесь раньше, но большинство моих коллег по работе, всегда говорили, что здесь продают лучшие коктейли во всем городе.       В углу стоял маленький музыкальный автомат, который проигрывал одну из старых летних классических песен сороковых годов, в то время как пары заполняли каждый угол в маленьком магазине. Одни танцевали, другие разговаривали друг с другом, а третьи даже подпевали.       — Что посоветуешь? — Мина улыбнулась мне, изучая перечень вкусов на флаере, который я сначала даже не заметил.       — Не знаю, я никогда здесь не был, — пожав плечами, я тоже заглянул в меню.       — Апельсиновое сновидение звучит неплохо.       Я еще раз просмотрел меню и перевел взгляд на рекомендацию Мины. Я на самом деле не очень любил апельсины.       — Наверное, я возьму клубнику, — я улыбнулся, ведя девушку к паре свободных стульев.       — Звучит замечательно.       Мы сидели и ждали около десяти минут, пока не появился официант и не принял наши заказы.       Все время ожидания, мы говорили о новых вещах, происходящих в нашей жизни. Мина рассказала мне, что сменила имя на Шарлотту Макколл и работает моделью для какой-то модной линии. Я поведал ей о своей работе с недвижимостью.       После того, как нам принесли наши коктейли, мы мало разговаривали: просто сидели и восхищались друг другом. Было приятно наблюдать за любовью всей своей жизни. Черт возьми, я мог бы делать это целый день.       Мина все время была такой милой и вела себя по-девчачьи. Она краснела, хихикала и держала меня за руку. Я хотел, чтобы она никогда не отпускала ее.       — Уже без четверти три. К сожалению, мне нужно идти, — девушка нахмурилась и встала со своего места.       — Когда мы увидимся снова? — Я тоже поднялся со стула.       — Даже не знаю. Давай я оставлю тебе свой телефон?       — Конечно. Записываю, — я достал ручку из одного из карманов брюк и схватил дополнительную салфетку, которая оставалась лежать нетронутой на стойке.       — 555-483-2768, — продиктовала девушка, слегка кивнув головой.       — Спасибо, — ответил я, сунув ручку и салфетку обратно в карман.       — Увидимся, — сказала Мина, подойдя к двери.       — Увидимся, — я помахал ей на прощание, неловко улыбаясь самому себе.       Черт, я такой счастливчик.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.