Счастье жить.

R
Завершён
79
автор
Фэндом:
Размер:
133 страницы, 68 731 слово, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 35 Отзывы 13 В сборник

Глава 11. Вопреки всему.

Настройки

Нельзя заставить себя почувствовать то, что не чувствуешь, но всегда можно заставить себя поступить верно вопреки своим чувствам.

- Дзинь! – раздался звонок. - Сейчас, иду. – Хаус с трудом встал с дивана и открыл дверь. На пороге стояла Кадди. - Я не помешала? – Спросила она, перешагивая через порог. Хозяин дома молчал. - Мне пришлось ехать к тебе на другой конец города. - Не стоило, Лиза. – Грег был суров и молчалив. Он по-прежнему стоял у входа. – Что тебе нужно? - Приехала, чтобы отдать тебе это, - Кадди достала из сумки конверт. – Это приглашение на прием. Надеюсь, ты не забыл? Я говорила тебе на той неделе. - Как-то вылетело из головы. Мне обязательно туда идти? – Без всякого интереса спросил Хаус. - Ты знаешь, что да! Это ежегодная церемония, будут награждать больницы. Мероприятие будет проходить в Филадельфии. – Лиза села на диван. - Ну а я тут причем? Езжай одна! Твоя же больница. – Захлопнув, наконец, дверь, Грег сел в кресло напротив нее. - От нашей больницы поедут трое. У меня в сумке еще два приглашения. Одно из них мое, другое- кардиолога Джима Рикса. Твое отсутствие будет сильно бросаться в глаза. Тем более, каждое приглашение на двух лиц. Мы могли бы вместе пойти. – Кадди с надеждой посмотрела на него. Лицо Хауса было неизменно строгим, и ни один мускул его лица не дрогнул под ее взглядом. - Это исключено. – Твердо решил он. - Мы месяц назад поставили точку в наших отношениях. Я не хочу снова к этому возвращаться. - Сейчас речь идет не о наших отношениях, а о деловом приеме, куда нам с тобой было бы целесообразнее прийти вдвоем. – Спокойно ответила Лиза. - Для кого целесообразнее, я не понял? И вообще, отдай мое приглашение! Захочу - вообще один пойду! – Вырвав из рук Кадди конверт, воскликнул Хаус. - Ты как ребенок, честное слово. Это было бы чисто деловое свидание. Ничего личного. – Она вдруг изменилась в лице и состроила гримасу полного безразличия. - Из тебя плохая актриса, Лиза. Я думаю, тебе пора идти. – Он встал, и распахнув входную дверь, молча ушел на кухню. Звук громкого щелчка оповестил, что Кадди ушла. - Ох уж мне эти приемы… - сказал Хаус вслух, открывая бутылку пива. Конверт по-прежнему лежал не распечатанный на журнальном столике. - Ну что, трое из ларца! Вот вам интересный случай. – Зайдя в стеклянную комнату, обратился к ребятам Хаус. – Хватит зевать! Понедельник - день тяжелый. Давайте, запрягайте своих лошадей, и скачите в четвертую палату. Кто первый прискачет обратно с верным диагнозом - того я освобожу от дежурства на целую неделю. Четвертая палата. – И бросил историю на стол. – Чейз и Форман чуть не выломали дверь, пытаясь просунуться в проем одновременно, и сломя голову помчались в палату. Следом за ними, не спеша, шла Эллисон, перелистывая карточку больного. «Крис Бэннет. Сорок шесть лет. Шеф-повар ресторана быстрого питания «Бургер-Крюгер». Поступил с болью в животе. Температура 38.7 градусов. Лихорадит. На коже высыпания в виде узелков. Головная боль, слабость, жидкий стул. Стабилен» - прочитала она в истории. Зайдя в палату, она увидела чуть не дерущихся между собой Формана и Чейза за право первому осмотреть пациента. Она достала шприц и взяла у больного кровь. Пузырек наполнился густой багровой кровью. Больной был в сознании. - Как вы себя чувствуете? – подошла она ближе к нему, светя фонариком в глаз. – Покажите язык! – Крис открыл рот, и Элли увидела на языке белый налет. «Похоже на скарлатину», - подумала она. «Но скарлатина в основном проявляется у детей, до 10 лет, как это возможно?» - У него лихорадка! – срочно нужно сбивать температуру, - заключил Чейз, трогая лоб больного. - Нам нужно установить причину болезни, а не лечить ее симптомы, – разумно заметил Форман. - Его лихорадит, потому что у него какая-то инфекция. – Твердо заявила Эл. – Нам осталось только ее найти. – Она взяла пузырек с кровью и ушла в лабораторию. Вернувшись в палату, она увидела, что больному стало хуже. Он не мог кричать, но было видно, что он корчится от боли. Ноги и руки хаотично перемещались, как при судорогах. Эл быстро ввела ему обезболивающее, и он успокоился. Парней рядом уже не было, и она решила снова осмотреть пациента. Ощупывая левую ногу, она нашла небольшую опухоль и дотронулась. Больной сильно дернулся. Тогда она нажала красную кнопку на стенке и сказала «Быстро медсестру в четвертую палату». Уже через минуту Криса Бэннета везли на рентген. В стеклянной комнате на первом этаже было темно и прохладно. Было приятно туда прийти после жаркого, ослепленного солнцем холла. Жалюзи в ординаторской были утром предусмотрительно задернуты уборщицей, так как она тоже не хотела получать от Хауса очередное оскорбление в свой адрес. В комнату следом за Эллисон зашел Чейз. - Ну, как дела? – спросил он, - выяснила уже что-нибудь? - Пока нет. Жду результатов анализов и снимки. – Ответила она. - Каких еще снимков? - Не понял тот. - У нашего больного какая-то опухоль на ноге. Я дала ему направление на рентген всего тела. Думаю, это что-то нам даст, – делая большой глоток ледяного мятного чая, сказала Эл. - Надо же, я не заметил. Форман тоже проверяет кровь. Только на токсины, – рассуждал Чейз. – А ты как думаешь, чем болен мистер Бэннет? - Кажется, Хаус поставил нам условия, при которых мы не должны делиться друг с другом информацией. Думаю, если бы это навредило пациенту, он не позволил бы нам распивать чай, а гонял бы по больнице в поисках чего-нибудь, - улыбнулась она. – Мне даже самой интересно, смогу ли я самостоятельно разобраться во всем этом. - Ты всё понимаешь слишком буквально, Эл. – Мы же с тобой друзья, и у нас одна только цель – узнать, чем болен Крис Бэннет, и вылечить его, разве не так? – Он выпрямился и приветливо глянул на нее. Она прошла мимо своего бывшего парня, и молча улыбнувшись, скрылась за дверью. Выйдя в холл, ее встретила медсестра. - Доктор Кэмерон! Иммуноферментный анализ сыворотки крови готов. Только что передали из лаборатории. А также вам велели отдать вот эти снимки, – сказала девушка в розовом халате. - Спасибо, Камилла, - ответила приветливо Элли, разворачивая конверт с результатами анализов. Прочитав, она слегка улыбнулась, подтвердив свои догадки. Затем, прямо не отходя от стойки регистратуры, она развернула снимки. Повернув к свету первый рентгеновский снимок ноги, она изменилась в лице. Следом, она взяла второй, третий. Увиденное пугало ее. – Постой, - крикнула она медсестре. – Пошли со мной! – и они обе быстрым шагом направились в палату. - Сколько вы меня еще будете возить по больнице? – раздраженно спросил пациент, когда в очередной раз его кровать закатили в лифт. - Вам необходимо сделать «КТ», ваш рентген показал некоторые отклонения от нормы, - объясняла Эл. – Видите вот эти засвеченные белые участки? – она ткнула пальцем на черную пленку, - я думаю, это деструктивные изменения в ваших костях. Компьютерная томография даст нам полную картину, и уточнит их распространенность. «Дзинь!» - двери лифта открылись, и она с медсестрой повезла больного в комнату томографии. Прошел еще час. Сканирование дало определенные результаты. Схватив новые снимки, Элли побежала в кабинет Хауса. - Ты опоздала! – воодушевленно заметил он. Чейз и Форман сидели напротив его стола, разложив зеленые бумажки с результатами анализов. – Вот эти двое сказали, что ты решила всё сама сделать, - он вопросительно на нее взглянул. Эл стояла в дверях, все еще держа огромную стопку рентгеновских снимков. – Ну, последний шанс! У тебя уже есть ответ? - Да! Есть! Вы, конечно, думаете, что у него Псевдотуберкулез, да? – спросила она, проходя в кабинет, и сваливая кучу бумаг из рук на стол Хауса. - Бинго! - Хаус застыл.- А ты что хочешь сказать, что это не он? Не псевдо в смысле? - Нет, это действительно Псевдотуберкулез. Это подтвердил Иммуноферментный анализ сыворотки крови и скарлатиноподобная сыпь на языке. Однако я нашла у него осложнение этого заболевания. Вы видели его ноги? - Ноги как ноги, - встрял Чейз. – Ничего примечательного. - Очень даже наоборот! – Эл воодушевилась и прикрепила снимок рентгена на негатоскоп (экран для просмотра рентгеновских снимков /Прим. авт./). Все повернулись. - Ну, я говорил – нога как… - но Чейза прервал Хаус, потянувшийся за снимком томографии, и вставляя его на экран вместо предыдущего. - Иди сюда! – Рявкнул он, не глядя на Чейза. Тот подошел и уставился на экран. – Что ты тут видишь? - Ну, это малая берцовая кость, - начал он, - вижу, кажется, что она увеличена, по сравнению с костью другой ноги… - А почему это возникает, сможешь сказать? – устроил допрос Хаус. - Эээ.. ну.. - У него Остеомиелит. – С улыбкой произнесла Элли. - Вот, смотри сюда, - и она показала на кость в центре снимка. Форман встал и тоже подошел. - Первым признаком Остеомиелита является утолщение кости с образованием полостей. Видишь? Поэтому мы не видим на рентгене костномозгового канала, он сужен. Я сделала пациенту томографию, чтобы послойно выявить проблемные участки костной ткани. Оказалось, что у него три воспалительных очага деструкции. - Получается, что Псевдотуберкулезом он заразился, съев некачественную пищу, что более вероятно, чем все остальное, учитывая то, кем он работает. – Заключил Хаус. А Остеомиелит у него от того, что в его организме живут нехорошие бактерии, производящие гной… - Чейз открыл рот от удивления. - Как мы могли это пропустить? – спросил Форман. - Значит так. Внутривенно Цефалоспорин и Линкомицин – против бактерий, подсоединить к сосудам устройство для гемосорбции - для очищения крови от токсических веществ. Вколоть иммуностимуляторы, и витамины В и Е, а также записать его на переливание плазмы. – Это для его костей. – Затараторил быстро Хаус. - А от Псевдотуберкулеза что пропишете? – спросила Эл. - А для восстановления нормального желудочно-кишечного тракта и почек – запишите его на диету - стол № 4. Поест сухарики и обезжиренные супчики и все пройдет. – Закончил Хаус. - Так… э… я не понял, кто победил то? – Вдруг спросил Чейз быстро уходящего заведующего отделением. Все обернулись, и молча вышли, не сказав ни слова. Близился вечер, рабочий день подходил к концу. Хаус сидел в своем кабинете и думал. Вдруг, заметив Кэмерон, проходящую мимо его кабинета, он вскочил и вышел за дверь. Она уже переоделась, и собиралась идти домой. - Эллисон, зайди на минутку, - окликнул он ее, заходя обратно внутрь. Она зашла, и молча села напротив стола. – Эм… Ты меня сегодня удивила, признаюсь. Если бы не ты – он через двое суток ласты бы отбросил… - Я думаю, вы бы все равно догадались. – Сказала она, накидывая на себя рукава - сеточку. - Я вообще-то хотел у тебя спросить… - Хаус замешкался. - В чем дело? Вы волнуетесь? – улыбнулась она, - У вас нет камеры? Надо это запечатлеть! - Не издевайся! Ничуть я не волнуюсь! Просто есть одно дело, которое мне никак нельзя оставить без внимания, а идти я туда ну совсем не хочу, если уж быть честным. – Он присел на свое место. - Что за дело? Или это мероприятие? Что? - Нетерпеливо спросила Элли. - Ну, это ежегодный приём в Филадельфии, там обычно награждают разные больницы и их отделения какими-то значками. Я получил приглашение. На двоих. – Делая паузы, решился сказать Хаус. - Почему бы вам не пойти туда с Кадди? – Поинтересовалась Эл. - Ну мы… Ээ… Не те у нас сейчас отношения. Вернее у нас их никаких нет. К тому же, у нее свое приглашение есть. В общем, не важно. – Хаус опять замялся и замолчал. – Я тут подумал, может быть, ты захочешь пойти туда? Ну, со мной, я имею в виду. - Слова давались ему с трудом, было заметно, что он не привык задавать подобные вопросы. - Вы хотите, чтобы я вас сопровождала? – Повторила она, не веря собственным ушам. - Да, как моя ученица… Или коллега… Не важно. Просто мне нужно появиться там в обществе дамы, там так положено. – Чуть смелее продолжил он. – У меня выбор не так уж и велик… - Мне нужно подумать. У меня тоже есть свои планы… - Соврала Элли. Друзей у нее в этом городе не было, и вечера проходили довольно однообразно. Ответ она знала заранее, конечно, ей хотелось пойти, тем более с НИМ, с Хаусом, с тем, кто ей часто снится, с тем, от прикосновений которого бежали по телу мурашки. - Что мне сделать, чтобы ты согласилась? – Спросил тихо он, глядя в пол. - Если вы хотите с помощью меня разозлить Кадди, то у вас ничего не выйдет. – Вдруг сообразила, в чем дело Эл, и встала из-за стола. - Прием завтра вечером. Нужно в четыре часа уже отсюда выехать, чтобы в шесть быть там. Подумай об этом. Я был бы тебе очень благодарен, если бы ты меня выручила. – Элли молча вышла за дверь, оставив без внимания Хауса с его последними словами. Она очень устала и хотела спать. Добравшись до дома, она упала на диван, размышляя о просьбе Хауса. «Если я пойду, он подумает, что я готова сделать все, что он мне скажет. А если нет… » Она ни разу еще не была на подобном мероприятии, и ей не терпелось пойти туда. Ее мучили сомнения. Было уже почти одиннадцать часов вечера, Эл уже готовилась ко сну. «Дзинь!» - раздался звонок в дверь. «Кого это, на ночь глядя, принесло к моей двери?» - думала она, вставая с кровати и заползая в огромные мягкие тапочки с ушами. За дверью стоял Хаус. Ноги его подкашивались, рубашка выбилась снизу из – под пиджака, трость болталась на левом локте, волосы взъерошены. Он был пьян. Затащив его в дом, Эллисон с трудом усадила его на диван и села рядом. Таким она его еще не видела. - Что случилось, Хаус? – спросила она. Гость сидел неподвижно, запрокинув голову на спинку дивана. - Прости, Кэм… Кэмерон, - выговорил, наконец, он, заикаясь. – Мне просто не дойти до дома в таком состоянии. Можно я останусь? – он поднял голову и посмотрел на обеспокоенное лицо Элли. – Ну пожалуйстаааа… - Он состроил рожицу, которая бывает у маленького ребенка, когда он просит у мамы новую игрушку в магазине. Это было смешным зрелищем. Тогда Эл принесла ему из спальни большой мягкий плед, простынь и подушку. «Ну в самом деле, не отправлять же его в таком виде домой… могут избить и ограбить. Запросто.» - решила она, и, пересадив его в кресло, постелила белье на кровать. - Ложитесь, Хаус. – Все готово. – Сказала Элли своему совершенно невменяемому коллеге. Она помогла ему встать, подхватив под руки. Вдруг, ей в живот как будто ударил горячий луч, оставляя приятные ощущения внутри. Они стояли в центре небольшой гостиной совсем одни. Эл держала свои руки под его плечами, почти вплотную прижимаясь к горячему телу. Она высвободила руки, не переставая касаться его, провела по груди, отгибая пиджак в сторону. Ее руки скользнули еще выше по рубашке, к самым плечам. Почувствовав на себе его взгляд, Элли подняла голову. Глаза Хауса сверкали в полумраке как два драгоценных камня на солнце. Он не сводил с нее глаз. Не останавливаясь, она запустила ладони под пиджак, обхватывая его плечи, и проводя ладонями сверху вниз до самых кистей его рук. Пиджак оказался на полу, беспомощно слетев со слабых рук доктора. - Ну, думаю, дальше вы сами в состоянии раздеться, - отпрянув от Хауса, сказала Эллисон. Она изо всех сил пыталась взять себя в руки и не поддаться искушению. Казалось, эти прикосновения длились целую вечность, обжигая всё внутри нее. Вдруг, он ухватил ее за ладонь и резким движением притянул к себе. Она оказалась гораздо ближе к нему, чем минуту назад. Одной своей рукой он держал ее за спину, перекинув руку через ее плечо, и крепко прижимая к себе. Другой ладонью он дотронулся до ее щеки и наклонил голову. Он улыбался. У Эл тряслись коленки, и в животе все переворачивалось вверх дном от его горячих как огонь рук. Он наклонялся все ближе и ближе, и вот, их глаза уже почти поравнялись, его губы едва касались губ Элли. Она закрыла глаза, решив больше ни о чем не думать. - Пожалуйста, - тихо, не выпуская Эл из объятий, зашептал Хаус. – Пошли завтра со мной. Пожалуйста! – Она открыла глаза, он смотрел на нее умоляющим взглядом, и был как никогда серьезен. Элли с трудом выпуталась из его капкана, и спрятала лицо в ладони, пытаясь смыть с себя нахлынувшие чувства. - Будем считать, что вы меня убедили. Я поеду завтра с вами в Филадельфию. – Быстро сказала она, - А теперь пора спать! Утром нам рано вставать! - Эл опять усадила Хауса на диван, выключила свет и ушла в свою комнату. Наутро она проснулась в залитой солнцем кровати, и мирно потягивалась. Элли взяла телефон и посмотрела на часы. «10 часов 08 минут» - прочитала она, и тут же включилась: «Я проспала!!!» Вскочив с постели, она начала наспех натягивать джинсы, и ее взгляд вдруг остановился на пустой гостиной. Хауса и след простыл. Белье аккуратно сложено на диване, а на нем сверху лежал свернутый вдвое лист бумаги. Развернув, она прочитала: «Спасибо за приют. Даю тебе сегодня выходной, чтобы ты привела себя в порядок. Я заеду ровно в четыре. Все проблемы в больнице беру на себя. Хаус.» Сев в кресло, она еще раз прочитала записку. Ей казалось, что Хаус менялся просто на глазах. Он никогда раньше не относился ни к кому из своих знакомых так, как относился сейчас к ней. Так, по крайней мере, ей сказал как - то Чейз. Тем временем, в больнице работа была в полном разгаре. У вчерашнего пациента Криса Бэннета появилось еще одно осложнение остеомиелита. Перестал сгибаться палец на левой руке. Форман поставил ему очередной диагноз – Анкилоз. То есть, неподвижность сустава вследствие сращения суставных поверхностей. Хаус старался весь день всем не попадаться на глаза, но в обеденный перерыв его, наконец, нашла Кадди. - Не поверишь, Хаус! Всю больницу обежала, а тебя никто не видел! Твои подопечные - и те прикрывают твой зад, а ты по-прежнему этим пользуешься. – Лиза, запыхавшись, догнала его в холле. – Ну, так как насчет сегодня? Пойдем вместе? - Кажись, у меня дежавю… - Оглянулся он. – Мы еще позавчера с тобой все обсудили – и я сказал «нет». - Не позорься перед всеми, все будут с парой, а ты… - Кадди прервалась, увидев ухмылку Хауса. - Кто тебе сказал, что я буду один? – с издевкой, спросил он. – Я уже нашел себе даму на сегодняшний вечер. - О боже! Ты нанял проститутку? – Вполне в твоем духе, - заметила Лиза. - Это Кэмерон. – Тихо и спокойно ответил тот. - Ха! Да ты с ума сошел! Она же еще маленькая девочка, а ты уже хромой ногой в могиле! – Она была в ярости. – Представь только что скажут люди! «Вон, смотрите, Хаус удочерил ребенка!». Ты же опозоришь нас всех! Ты меня, конечно, извини, но я не могу позволить тебе идти на прием со своей ученицей! - Да? И что ты сделаешь? – Хаус скорчил рожицу. - Я… Я… - Кадди явно не ожидала такого продолжения беседы. – Я ее уволю! Или тебя уволю! Еще не решила! Вот только посмей сегодня с ней появиться! Я не шучу! - Он вновь улыбнулся, и ковыляющей походкой побрел к себе в кабинет, оставив взбешенную начальницу догорать от собственной беспомощности. … Продолжение следует...
79 Нравится 35 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)