Кое-что некрасивое

Перевод
NC-17
Завершён
294
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
72 страницы, 17 040 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
294 Нравится Отзывы 79 В сборник

11.

Настройки
      — Тэхён, твои оценки не меняются. На самом деле, становятся всё хуже, — сообщает учительница, вручая Тэхёну его последнюю контрольную, оценка которой такая, что даже ему стыдно.       Понедельник наступил слишком быстро, и это последнее, о чем он хочет слышать.       — У тебя отличные оценки по остальным предметам. Это всего лишь один предмет, что не даётся тебе. Я понимаю, химия — трудна, но ты должен сдать её, как и всё остальное.       Тэхен молча кивает.       — Однажды ты уже ходил на дополнительные занятия утром, но, похоже, тебе нужно вернуться. Они начинаются в 7:20.       Глаза Тэхёна расширяются. Занятия рано утром.       — Надеюсь увидеть тебя здесь в это время.       — Подождите, я не могу… — Тэхен не может воспринимать какую-либо информацию после пробуждения в 6:30 утра.       — У тебя есть ещё какие-нибудь дела на утро?       — Нет, дело не в этом. Я просто… — в этот момент разум Тэхёна так услужливо подкидывает идею, которая может сработать. — А что если… если у меня будет личный репетитор? Чтобы помочь мне с тем, что я не понимаю?       — И как я узнаю, действительно ли у тебя есть репетитор?       — Я приведу его к вам, кто бы это ни был, — говорит Тэхен с отчаянием в голосе. — И… и если я не уведомлю вас к концу дня, то приду на занятия утром.       Миссис Им, кажется, задумалась: брови сведены вместе, когда она смотрит на доску.       — Не понимаю, почему бы и нет, но к концу дня, молодой человек.       Она протягивает руку, которую Тэхен решительно жмёт. Выйдя из класса, он направляется прямиком в туалет, точно зная, к кому обратиться.

***

      — Уходи, я не хочу тебя видеть прямо сейчас, — резко говорит Сокджин, когда Тэхен входит.       — Сокджин, послушай. Я знаю, что говорил не очень правильные вещи, но, пожалуйста, выслушай меня. Это очень важно.       Старший проводит губкой в форме яйца по своему лицу, размазывая крем и пряча часть воспалённой кожи.       — А, ты признаешь свои ошибки… на этот раз, — усмехается Сокджин.       — Будь моим репетитором по химии.       — Оу, твои оценки — дерьмо, как и твоя личность? Должно быть это отстой.       — Сокджин, пожалуйста, мне это нужно.       — Тебе нужно? С тех пор как ты вошёл в тот день в этот туалет, то обращался со мной как с дерьмом, вёл себя так, будто ты выше меня. Почему я должен тебе помогать? Чтобы ты мог разоблачить меня?       Тэхен вздыхает. Угрозы рассказать секрет Сокджина определённо укусили его за задницу. То, что он собирается сказать, вернёт его к прежнему статусу одиночки, но всё лучше, чем ходить на дополнительные занятия.       — Я перестану тебя беспокоить, если ты сделаешь мне одолжение. Но только до конца года.       Сокджин ненадолго замирает, опускает руку и опирается на раковину.       — Не знаю, ты действительно придурок, — он снова принимается за своё лицо, даже не взглянув на Тэхёна. — Кроме того, потребует, чтобы я находился рядом если буду твоим репетитором.       Его слова что-то задевают внутри Тэ.       — Сокджин, пожалуйста. Я тебя умоляю. Знаю, что сделал тебе больно и я та ещё сука и очень хуёвый человек, но, пожалуйста. Мне нужна твоя помощь. — Тэхен не понимает, что на него нашло, но глубоко внутри он надеется на согласие. — Помоги мне и я удалю фотографии. Тебе больше никогда не придётся со мной возиться.       Сокджин искоса смотрит на него, его пухлые губы опускаются. Тэхен видит, как взгляд Сокджина смягчается, прежде чем он произносит:       — Ты — сука, знаешь?       — Ты поможешь? — Тэхен чувствует, как по телу проходится разряд.       — Если это означает избавиться от тебя и этих фотографий.       Облегчение накатывает на Тэхёна подобно волне, несмотря на резкие слова Сокджина. План оказался настолько глуп, что сработал.
294 Нравится Отзывы 79 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором