Breath Into My Hands

Словами не описать какое облегчение испытал Эдди, когда осознал, что первая неделя в Истинных Путях подходит к концу. Через семь недель он станет нормальным, сможет покинуть это место и никогда больше не увидит Ричарда Тозиера. Эдди ненавидел его глупый большой рот, долговязое тело и раздражающий смех. Ричи всю неделю мучил его этими чертовыми карточками, и Каспбрак не мог поверить, что Мэри объединила их в одну группу. Стремясь держаться как можно дальше от Ричи во время, свободное от их «дружеских занятий», Эдди стал проводить все больше и больше времени со Стэном и, как ему казалось, с Биллом. Субботнее утро застало их идущими в сторону леса, взволнованно говорящими о птицах, обитавших в этом регионе, и о том, как они выглядят. Эдди был просто рад, что теперь у него есть друзья, которые не скажут, что им лучше без него. Он мельком заметил, как Билл ловил каждое слово, слетавшее с губ Уриса, но не придал этому особого значения — он был просто в восторге от того, что им вообще позволили выйти в лес. Деревья действительно были прекрасны, и он улыбнулся, когда Стэн вытащил маленький альбом для рисования из кармана своей розовой юбки, взволнованно открыл его и показал Биллу и Эдди рисунки птиц, которых он видел за последние несколько месяцев. — Т-ты… Ты нарисовал… Все это? — Спросил Билл, проводя пальцами по изящным наброскам, чуть ниже каждого из которых было аккуратным почерком приписано научное название вида. Стэн был действительно хорош, насколько Каспбрак мог судить. Он смотрел через плечо Билла, пока тот листал страницы, не замечая легкого румянца на щеках Уриса… — Это действительно потрясающе, Стэн, — согласился Эдди. Все трое наткнулись на небольшую рощицу в лесу и устроились там, прислонившись спиной к широкому дереву. Некоторое время они молчали, глядя на деревья и прислушиваясь к пению птиц… — Когда я выберусь отсюда… — начал было Стэн, но быстро остановился. — З-здесь н-н-нет Мэри, Стэн, — тихо сказал Билл, протягивая руку, чтобы положить ее поверх руки Уриса, и вздрогнул, когда парень рефлекторно ее одернул. — Т-ты можешь рассказать нам в-все, что угодно. Эдди кивнул в знак согласия, хотя и чувствовал себя не в своей тарелке. Было похоже, что предстоящий разговор не предназначен для его ушей, но он не мог понять почему. Каспбрак чувствовал, что упускает что-то совершенно очевидное, но что бы это ни было, оно ускользало от него Наступила еще одна минута молчания, пока Стэн, казалось, взвешивал все «за» и «против». — Это… Это, наверное, звучит глупо, но я просто хочу поселиться в какой-нибудь хижине около леса и наблюдать за птицами днями напролет. Поставить там мольберт и рисовать все, что попадется мне на глаза. Эдди откинул голову назад и закрыл глаза. Это казалось правильным, представлять Стэна таким. — У птиц не существует каких-то странных стереотипов насчет того, как должно выглядеть мое тело или как это тело должно влиять на мою жизнь… Это было бы так успокаивающе. — Просто хочешь побыть один? — Спросил Билл со слегка разочарованным выражением лица, которое увидел только Стэн, в то время как Эдди продолжал мечтать, закрыв глаза и подняв голову. — Я не обязательно должен быть один — возразил Урис после минутного раздумья. — Если… Если есть кто-то, кто захочет быть там со мной, и кто не будет мешать, это тоже было бы хорошим вариантом. Но прежде чем Билл успел ответить, они услышали шорох в деревьях, почти сразу за их маленьким временным убежищем, и это быстро вернуло их к реальности. С каждой секундой голоса становились все громче и громче, и когда Эдди понял, кому они принадлежат, было уже слишком поздно. В тот самый момент, когда Каспбрак с несчастным видом закрыл лицо руками, Ричи Тозиер буквально вылетел из кустов, размахивая пачкой сигарет, словно мечом, и производя жуткое впечатление. — Святые угодники, Мисс Марш! На что мы тут наткнулись? — сказал он со странным выражением на лице, словно притворялся, что между бровью и скулой у него зажат монокль. Билл еле сдержал смех, когда Стэн закатил глаза, и Эдди увидел Беверли прямо за спиной Ричи. — Мы… Мы т-тут просто р-р-разговариваем о н-нашем будущем… -Объяснил Билл, а Каспбрак разглядел в этом попытку завлечь ребят в их разговор несмотря на то, что они их нагло прервали. Хотя Эдди сомневался, что Билл счел это грубостью. Ричи только насмешливо фыркнул. — О, ты имеешь в виду будущее, где мы волшебным образом станем гетеросексуалами и проживем долгую ужасную жизнь, наполненную скучным миссионерским сексом, бухгалтерской работой, орущими сопляками и, наконец, окажемся в теплых и приветливых руках смерти? Эдди снова закрыл лицо руками. — Нет, — сказал Стэн, закатывая глаза. — Наше настоящее будущее, тупица. Когда мы выберемся отсюда и выйдем из тени наших родителей, — сказал он, оглядывая остальных четверых. — Когда мы сможем делать то, что хотим. Вы все тоже об этом думаете, не так ли? — спросил он. Если быть честным, Эдди не думал об этом. Он лишь надеялся, что Мэри и Питер смогут исправить его и он сможет преспокойно отправиться домой. Он даже не рассматривал другого варианта развития событий. — Мечтай сколько хочешь, Стэнли, — насмешливо фыркнул Ричи. — Это не значит, что все сбудется. Иногда ваши родители имеют больше контроля, чем вы хотите, даже если на самом деле им вообще на вас наплевать. Каспбрак оглядел всех ребят по очереди, ожидая, что кто-то не согласится со сказанным. Он наблюдал, как Билл просто смотрел на свои колени, и все, чего Эдди хотел — переубедить Ричи, однако следующая мысль заставила его сдержаться. «Если бы это было ложью, тебя бы не было здесь сейчас, Эдди» Как бы ему не хотелось признавать это, в данном случае Ричи был прав, хоть Каспбрак и никогда не сказал бы это вслух. — Мы покинем это гребаное место — продолжал он, глядя на Стэна, — поженимся на хорошенькой натуралке, — он изобразил болезненно-сладкую улыбку, повернувшись к Биллу, а затем к Беверли, продолжая, — и разрушим их жизнь, обижаясь на них до самой смерти — и, наконец, он посмотрел на Эдди, — в то время как будем тайно делать свои грязные дела на стороне. Эдди словно парализовало. Он хотел отвести взгляд от Ричи, разорвать зрительный контакт, но он словно был магнитом для него. — О, оставь их, Рич, — небрежно сказала Бев, разрушая чары, которые Тозиер, казалось, наложил на остальных. — Пойдём с нами, Эдди, — сказала она, помахивая пачкой сигарет. — О, нет, э-э… Нет, я, — пробормотал Эдди, чуть вздрогнув, когда на лице Ричи заиграла ухмылка. — У меня астма, я не курю! — выдохнул он наконец. — Мы не спрашивали, Эдс, — сказал Ричи, подмигнув ему и кивнув головой в сторону Билла и Стэна. — Что? — Спросил Эдди, с любопытством наклонив голову. — Что это значит? Ричи только закатил глаза и отвернулся, а Беверли схватила его за руку и потянула вверх игриво, но сильно, увлекая за собой и Тозиера. — Ну, пока, я думаю? — сказал он, обернувшись через плечо, чтобы посмотреть на Билла и Стэна, которые, тем временем просто смотрели друг на друга. — Что это было, черт возьми? — спросил он, когда его успешно протащили через подлесок. Ричи и Бев посмотрели друг на друга и рассмеялись. — Что? — потребовал он. — Если ты сам не сможешь разобраться, я скажу тебе, когда ты чуть подрастешь, — подмигнул Ричи. - На следующей неделе у них были бесконечно скучные семинары по перевоспитанию мужчин и женщин. С понедельника по среду мальчики учились в авторемонтных классах — Эдди, честно говоря, было все равно, в чем разница между разводным ключом и динамометрическим ключом, и он никогда не сможет сказать вам, была ли отвертка, которую ему показывали, плоской или угловой. Когда он попытался поднять машину на домкрат, то поскользнулся и чуть не уронил шину на пальцы ног — в этот момент спас его не кто иной, как Ричи, успевший схватить его за талию и дернуть назад. Когда Эдди обернулся, чтобы посмотреть, кто же его спас, и увидел ухмылку Ричи и многозначительно приподнятую бровь, он отшвырнул его прочь так быстро, как только смог. Места на его бедрах, где Тозиер касался его буквально несколько секунд назад, казалось, горели, и Эдди отказывался смотреть на Ричи до конца урока. По крайней мере… Он пытался. В какой-то момент он поднял голову, чтобы посмотреть, о чем говорил Питер, а в итоге увидел Ричи, лежащего на спине под машиной, широко расставив ноги и двигая задницей взад-вперед в этих узких синих шортах. Эдди быстро заморгал и повернул голову к Питеру, но еще больше встревожился, увидев, что мужчина смотрит на Ричи с самым отвратительным выражением похоти на лице, которое Эдди когда-либо видел. Он даже не говорил Ричи, что делать дальше. Судя по всему, Тозиер уже знал, как обращаться с машинами. Эдди не знал, что делать с этой информацией, его бесило, что это не вписывалось в законы этого места, и особенно раздражало то, что заставляло его грудь неприятно покалывать, поэтому он решил просто проигнорировать ее. Он уставился на те же два предложения из единственного экземпляра руководства по эксплуатации автомобиля, которое было предоставлено им до конца урока. Интересно, что делают Стэн и девочки? - Как оказалось, они учились менять подгузники. Стэн и Бев стояли у своей раздевалки с кричащей куклой в руках, пытаясь совладать с ее удивительно скользким пластиковым телом. — Первое, что мы сделаем, это вытащим эти язычки, — проинструктировала Мэри. Стэн и Беверли потянулись к одному и тому же язычку, выбив пластмассового ребенка из их рук и бросив его на стол. — Тогда ты занимайся этим. Стэн виновато поморщился, глядя на Беверли, потянулся к кукле и позволил ей взять пеленки. — Прямо сейчас я использовала пищевой краситель — так вам будет лучше видно, — продолжила Мэри. — Я думаю, что это не та часть, что нам нужна! — Попытался сказать Стэн, но Беверли его не слушала. — Пожалуйста, подержи его, пока я буду это делать. — в отчаянии попросила она. — Ты все делаешь неправильно! — Нет, это не так. Если бы ты просто дал мне это сделать, все было бы прекрасно, — сказала она раздраженно. — Я меняла подгузники для соседа Коркорана тысячи раз! — Девочки! — Прикрикнула Мэри, отчего Стэн чуть не подпрыгнул от неожиданности. — Резче! А потом, прежде чем Стэн или Беверли поняли, что происходит, ярко-фиолетовая жидкость выстрелила из пластиковой промежности куклы по всему лицу Мэри и её отвратительному розовому блейзеру. Они с легким ужасом наблюдали, как она пытается взять себя в руки — Давайте попробуем еще раз, — сказала она сквозь стиснутые зубы. Стэн и Беверли ухмыльнулись друг другу и вернулись к своей кукле. - По четвергам и пятницам мальчики облачались в синие камуфляжные костюмы с отвратительными оранжевыми жилетами и, что самое ужасное, держали в руках дробовики, пока Питер вел их на окраину леса, где были установлены мишени. Эдди спасло от приступа паники заверение, что ружья не настоящие и в них нет настоящих пуль, но он был рад, когда пятница подошла к концу, что их занятия по охоте закончилась. И он был не один такой. Несмотря на свой опыт работы на ферме, Майку, казалось, было не по себе от того, что он держал в руке ружье. Но худшим, что могло случиться за эти два дня, был Ричи, размахивающий игрушечным пистолетом, как будто он попал в чертов фильм ужасов про зомби-апокалипсис. Эдди не собирался вспоминать те моменты, когда Тозиер заставлял его сыграть роль попавшей в беду девицы. - Следующая неделя была ничуть не лучше. Каждый день мальчики должны были заниматься спортом. Эдди хотел умереть. Билл, по крайней мере, хорошо играл в бейсбол, а Майк увлекался футболом. Даже Ричи умудрялся бросать, ловить и отбивать мячи с относительной легкостью. Эдди запыхался и тащил свое тело к импровизированной землянке к концу первого дня бейсбола. Его мысли вернулись к одному из самых неловких воспоминаний о средней школе — мать кричала на учителя физкультуры перед его хихикавшими одноклассниками, что Эдди был нежным мальчиком. Что он просто не сможет пробежать даже несколько метров, не говоря уже о целой миле, и даже не заставит себя начать подтягиваться. Он может вывихнуть себе плечи! Его мать заставила администрацию подчиниться и выиграла эту битву. Неудивительно, что Эдди с трудом справлялся со всем этим бегом. Он никогда не тренировался раньше. Единственной вещью, которая хоть как-то связана со спортом и была ему разрешена, был, как ни странно, его велосипед. Хотя он был пристегнут к шлему, налокотникам, наколенникам и любому другому защитному снаряжению, которое его мать смогла достать. В любом случае. Это было унизительно. К концу второго дня он притворился, что у него приступ астмы, только чтобы избавиться от всего этого. Он бродил по коридорам истинных направлений, пока не наткнулся на кухню и не заглянул внутрь, увидев, как Стэн, Одра и Патриция режут овощи, а Мэри шагает за ними с настороженным взглядом. Не желая быть замеченным, он поспешил вперед, пока не нашел другую открытую дверь, через которую он мог видеть большую стиральную машину и сушилку, и, к его удивлению, Беверли, которая прислонилась к полкам напротив машин. — Беверли! Она подняла глаза, вздрогнув лишь на мгновение, прежде чем увидела Эдди и улыбнулась ему, приглашая посидеть с ней. Каспбрак вошел в помещение и оглядел крошечную прачечную. — Почему ты не с остальными? — Как ты думаешь, кто здесь стирает? — Спросила Беверли с кривой улыбкой. Эдди вспомнил все те случаи, когда мальчики возвращались в свои комнаты, чтобы найти свежевыстиранную форму и пижаму на тумбочках, и его глаза расширились. — Я всегда думал, что это сделала Мэри… — сказал он, вызвав смех у девушки рядом с ним — Как ты думаешь, чем мы занимаемся весь день, пока вы, ребята, возитесь с машинами и прочим дерьмом? Когда он не ответил сразу, она продолжила. — Мы учимся быть «хорошими женами» и «успешными домохозяйками», — объяснила она, поднимая два пальца и изображая ими кавычки. — Мы готовим все обеды и ужины, скребем полы, стираем белье, все что их душе угодно. — Это просто смешно! — Ответил Эдди, потрясенный тем, что Мэри заставляет их делать всю эту работу. — Зачем тебе убирать за нами и готовить еду? — Ну, Эдди, это «женское призвание» — сказала она, снова закатывая глаза. — Кроме того, я сама вызвалась это сделать. Все, что угодно, лишь бы хоть немного побыть наедине с собой, подальше от рожи Мэри. Она чуть не обоссалась, она была так взволнована, что я «взяла инициативу в свои руки». Эдди рассмеялся, обрадовавшись, когда Беверли начала смеяться вместе с ним, и они на несколько минут замолчали. Бев вытащила из розового кармана пачку сигарет, забралась на комод, чтобы быть поближе к вентиляционному отверстию, подожгла ее и медленно затянулась. Эдди зачарованно смотрел, как она выпускает дым в вентиляционное отверстие. Он твердо стоял на месте, не желая находиться рядом. — Хэй, эм… Беверли? Она посмотрела на него сверху вниз, приподняв бровь и все еще держа зажженную сигарету в правой руке. — Я просто хотел извиниться. Если бы он не смотрел нервно себе под ноги, то увидел бы удивление, которое на мгновение отразилось на ее лице, прежде чем вернулось настороженное выражение, которое он привык видеть в школе. — За что? — спросила она, искренне смутившись. Эдди поднял на нее глаза, удивленный тем, что она не понимает, но продолжил: — За все, что было до того, как мы попали сюда. За то, что происходило с тобой в школе… За то, что не сделал ничего, чтобы остановить это, — закончил он. — Эдди, — тихо сказала она, — это был не ты… Ты не распространял слухи, не крал мою одежду в раздевалке, не писал номер моего домашнего телефона на стенах ванной с неприятными сообщениями. Конечно, это не ты вываливал на меня мешки с мокрым мусором — сказала она, стараясь говорить беззаботно, но Эдди знал, как тяжело ей пришлось в школе. — Это не имеет значения, — пробормотал он, сжимая кулаки в гневе на самого себя. — Какая разница, что я сам ничего не делал, если видел, как это происходит, и ничего не предпринимал? Беверли затушила сигарету о совершенно белый металл вентиляционного отверстия и вылезла из сушилки, засунув наполовину использованную сигарету за воротник рубашки и в лифчик. — Посмотри на меня, Эдди, — сказала она, подойдя к нему и мягко положив руку ему на плечо. — Знаешь, я тоже видела тебя в школе. Даже если бы ты что-то сказал, это ничего бы не изменило. Ты бы просто связался с тем же дерьмом, что и я. Кроме того, — сказала она, пожав плечами. — Мы оба оказались здесь. Очевидно, у тебя тоже были свои проблемы. Когда он поднял глаза, она улыбалась ему. — О, и Эдди… Ты можешь звать меня Бев, понимаешь? Беверли это слишком официально. Он улыбнулся ей в ответ. Сушилка начала жужжать. — Позволь мне помочь тебе. Я вроде как люблю заниматься подобным, — сказал он с застенчивой улыбкой. — Это успокаивает. Бев только рассмеялась, и они вдвоем начали складывать и сортировать розовую и голубую одежду по аккуратным стопкам.