ID работы: 8652316

Enamoured with You (Влюблен в Тебя)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
316
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
107 страниц, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
316 Нравится 119 Отзывы 70 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
Примечания:
      Когда Нед и Бетти проснулись, чтобы подготовиться к новому дню, ЭмДжей не сдвинулась с места. Они с Питером все еще лежали в объятиях друг друга: он уткнулся лицом ей в плечо, а она обняла его за спину. Одна ее рука покоилась у его головы, и пальцы свободно путались в чужих волосах. Она шикнула на друзей, когда те посмотрели в ее сторону и указали на дремлющего Питера, и тихо пожелала им хорошо провести день.       Пара молча ушла, а ЭмДжей осторожно положила подбородок на питерову макушку. Питер издал тихий звук признательности. Вскоре после этого к ним тихонько постучал Квентин. Он был приятно удивлен, обнаружив двух подростков, что изо всех сил прижимались друг к другу на крошечной односпальной кровати. Ни один из них не пошевелился, пока он открывал дверь и входил в комнату, так что Квентин спустился вниз, когда убедился в их безопасности.       ЭмДжей позаботилась о том, чтобы Питер спал спокойно. Ее руки защищали его от любых ужасов, угрожавших его снам, а тепло ее тела обеспечивало безопасную грелку. Было уже далеко за полдень, когда Питер наконец пошевелился. Его голова раскалывалась, а во рту обосновался привкус песка. Он издал стон, открыл глаза и потянулся, и только тогда заметил чужие руки вокруг своего тела. Воспоминания о прошлой ночи нахлынули на него, как прорванная плотина, а в животе поселилось неприятное чувство вины.       — Эй, — прошептала ЭмДжей низким и хриплым ото сна голосом. — Как спалось?       — Неплохо, спасибо.       Питер полностью выпрямился, когда ЭмДжей отпустила его, чтобы перевернуться на другой бок. Суставы все еще болели после прошлой ночи, но теперь, когда они выбрались из объятий друг друга, Питер сел и зевнул. На односпальной кровати все-таки было не слишком много места для двоих. Стук в голове, однако, не исчез.       — Ты чувствуешь себя лучше? — спросила ЭмДжей.       — Не сильно, — ответил Питер честно, поднимаясь на ноги и вытягивая спину. Раздалось несколько негромких хлопков, и он облегченно вздохнул. — И мне очень хочется пить.       — Уже далеко за полдень, так что я не удивлена.       — Охренеть.       Питер рассмеялся и направился к своему чемодану за одеждой. Пижама, которую он бросил на пол прошлой ночью, все еще лежала одинокой кучей у кровати.       — Кто-нибудь еще остался?       — Думаю, сегодня все пошли на Эйфелеву башню, так что остались только мы с Беком.       — О нет, что? — Питер поднял голову с грустным выражением на лице. Внезапно он почувствовал себя очень эгоистичным. — Вы оба хотели пойти…       Он сам хотел пойти.       — Это не имеет значения, я лучше останусь с тобой и прослежу, чтобы ты был в порядке, чем пойду и поднимусь на большую башню.       Тяжесть в груди Питера стала легче.       — Правда?       — Конечно.       ЭмДжей растянулась на кровати, простыни которой наполовину валялись на полу. Одна из ее длинных ног свисала вниз, касаясь пола, ЭмДжей громко зевнула.       Питер послал ей улыбку, переодеваясь в джинсы и футболку. Вскоре следом за ним она тоже поднялась и натянула спортивные штаны и рубашку. Вместе они направились вниз.       Квентин обнаружился в гостиной. Он развлекал себя тем, что в одиночестве смотрел диснеевский мультфильм. Питер почти почувствовал себя виноватым за то, что заставил его остаться, пока не заметил, как сильно Квентин был сосредоточен на мультике. Питер никогда бы не подумал, что Бек — из тех людей, что любят Дисней.       — Эй, — обозначила их присутствие ЭмДжей и приземлилась на один из диванов, скрестив ноги. Квентин взглянул на нее, а затем на Питера.       — Эй. Как ты себя чувствуешь, Пит?       — Лучше, спасибо, — повторил он то, что говорил ЭмДжей ранее и сел рядом с подругой.       Питер чувствовал себя неловко после вчерашнего срыва на Квентине. Он был в довольно уязвимом состоянии, в котором раньше его видела только Мэй, и он не планировал показывать эту свою сторону Беку, да и вообще никому. Квентина это, казалось, не смутило, а скорее напугало, ведь никогда раньше он не видел Питера таким испуганным и запертым в собственной голове. А еще эти простыни, что душили его…       — Все ушли к Эйфелевой башне с утра, но вы оба, похоже, нуждались во сне, так что я решил оставить вас в покое. Особенно тебя, Питер.       — Со мной все хорошо, правда. Но все равно спасибо, Бек.       — Не за что. Хотите перекусить? Вы не успели позавтракать, так что, думаю, вы голодны.       — Мы переживем, — ЭмДжей по-доброму улыбнулась Квентину.       Питер был почти шокирован, увидев, что ее обычное саркастическое поведение исчезло, когда она заговорила с психологом. Очевидно, он нравился ей больше, чем большинство людей, которых она знала, и Питер мог понять почему. Квентин кивнул ей в ответ и сосредоточил свое внимание на «В поисках Немо».       — Думаю, у нас еще остались вчерашние багеты, — сказала ЭмДжей Питеру и жестом пригласила его следовать за собой на кухню.       Когда они покидали комнату, Питер не чувствовал на себе пристального взгляда Квентина, что было необычно.       Вместе они решили приготовить куриные багеты с майонезом. Питер направился к холодильнику за продуктами, и пока он копался внутри, ЭмДжей спросила:       — Слушай… ты же знаешь, что можешь рассказать мне все, да?       — Да, — ответил Питер, и лицо его само собой запылало из-за опасной территории, на которую ступал разговор.       — Просто… я знаю, что ты чувствуешь себя виноватым, но ты не должен. Ты можешь время от времени пожить для себя, понимаешь?       — Чт— о чем ты говоришь?       Голос Питера звучал робко, он все еще стоял к ЭмДжей спиной в страхе, что его выдаст паника на лице. Он уставился в открытый холодильник на бутылку апельсинового сока. ЭмДжей всегда была наблюдательной. Она не пропустила бы ни единую его эмоцию.       — Я знаю, что ты Человек-Паук. Я уже давно это поняла, и я знаю, что ты не хотел никому говорить, потому что это опасно и все такое, но я просто… я поняла, и это объяснило ну, многое.       — Ты что, шутишь? — Питер наконец обернулся и нервно засмеялся. — Человек-Паук? Разве ему не… тридцать?       — Нет, — ЭмДжей отложила хлеб в сторону и приблизилась. На ее лице застыло выражение сочувствия, но взгляд был тяжелым. — Я серьезно, Питер, и честно? Это безумие, и я не могу поверить, что ты так много делаешь для всех и не ждешь ничего взамен. Разве тебе не полагается зарплата или что-то вроде?       — Нет… — Питер сдался. Его плечи опустились, и он тяжело вздохнул. — Я… я не могу никому сказать, ведь тогда им будет угрожать опасность, особенно если они много значат для меня—       — Нед и Квентин знают.       Питер хотел было возразить, но понял, что не может. Вместо этого он закрыл глаза.       — С Недом это вышло случайно. А Квентин… Ну, я просто должен был сказать кому-то в то время, и мы не были близки или типа того, так что это на самом деле не имело значения, знает ли он? Никто не подумает о нем, если моя личность когда-нибудь всплывет. Но мои лучшие друзья… и моя тетя… я не мог сказать тебе, потому что это небезопасно.       — Я знаю, Питер. Но так же я знаю, что быть Человеком-Пауком ранит тебя.       — Нет, это исцеляет меня.       — Исцеляет от того, что и вызвано этим? У тебя не было бы травмирующих кошмаров, если бы ты не надел этот костюм и не попытался предотвратить то, что должно было произойти. Питер, ты мой лучший друг. И ты много значишь для меня, так что видеть, как ты мучаешься… мне больно, понимаешь? Я не хочу, чтобы тебе было больно.       — Ты ничего не можешь с этим поделать.       — Но ты можешь. Пожалуйста, перестань корить себя. Тебе нужно время, чтобы раны зажили, и ты не всегда можешь предотвратить плохие вещи, даже если ты действительно хочешь.       Когда она закончила говорить, Питер отвернулся. Он не хотел встречаться с ней взглядом. Холодильник громко запищал у него за спиной, и он быстро закрыл его. Затем наступило неловкое молчание.       — Прости, что я тебе не сказал.       — Я понимаю, почему ты этого не сделал.       — Ладно… — с курицей в руке он обернулся и посмотрел на ЭмДжей.       Теперь она широко улыбалась ему, и он не мог не ответить ей такой же широкой улыбкой. Внезапно между ними не осталось никаких секретов.       Вместе они приготовили обед и вернулись обратно в гостиную. Квентин поднял глаза, когда они вошли. Питер, чувствуя тяжесть на плечах и облегчение в животе, сел рядом с ним, и мужчина удивленно поднял бровь.       — Вы, ребята, не должны есть нигде, кроме столовой—       Питер отправил ему щенячий взгляд, и он изогнул другую бровь.       — Но… я уверен, что могу сделать исключение, только на этот раз.       Усмешка рассекла надутые губы Питера, и он сосредоточился на еде. Он был ужасно голоден, учитывая, что пропустил завтрак в пользу лежания на кровати. Вся его еда исчезла прежде, чем ЭмДжей успела наполовину приступить к своей, и он уже допивал колу, когда она подала голос со своего места.       — Ты просто свинья.       — Усиленный обмен веществ.       Квентин быстро оторвал взгляд от экрана и вопросительно уставился на Питера. Его взгляд обжигал кожу.       — Я сказал ей... — начал бормотать он, но ЭмДжей прервала его до того, как он закончил.       — Он мне ничего не говорил. Я догадалась.       На этих словах Квентин снова поднял брови и отвел взгляд.       — Правильно. Никакого секрета личности.       — Только Нед и ЭмДжей знают! — поспешно воскликнул Питер, оглядываясь на своего психолога. — Больше никто.       — Я рад, что ты наконец открылся, — мягко сказал Квентин и послал Питеру легкую улыбку.       Питер улыбнулся в ответ. Молча они вернулись к просмотру оставшейся части фильма. Так и прошел остаток дня: за диснеевскими фильмами и болтовней о пустяках. Было приятно взять выходной и просто отдохнуть. Обычно до конца дня Питер имел сто и одно дело, так что растянуться на диване рядом с Квентином и ЭмДжей в другом конце комнаты было приятной сменой обстановки. Как и советовал Квентин, Питер отключил телефон и не брал его в руки большую часть дня; твиты и статьи о Человеке-Пауке только заставили бы его снова почувствовать себя виноватым.       Бек упомянул, что, по его мнению, ночной кошмар Питера был связан с чувством вины, которое он испытывал в последнее время, и Питер, честно говоря, не мог с ним спорить. Наверное, он был прав. В какой-то момент Питер снова задремал, и его голова упала Квентину на плечо. Сквозь сон он находил прикосновение успокаивающим, плюс, он был слишком уставшим, чтобы менять положение. Квентин не сдвинул его тоже, отдавая свое плечо в чужое распоряжение.       Ранним вечером вернулись студенты с мистером Харрингтоном, и Бек осторожно встал, чтобы приготовить ужин для всех. Питер резко проснулся от движения и тут же расстроился, но вскоре пустота, образовавшаяся после Бека, была заполнена ЭмДжей. Она пересела к нему и завязала ненавязчивую беседу. На середине разговора Питер вспомнил, что весь день не проверял телефон, и если ему писала Мэй, она сойдет с ума.       Включив телефон, он действительно увидел несколько сообщений и пропущенных звонков от нее. Питер сразу позвонил Мэй, чтобы успокоить. Тогда же выяснилось, что Квентин уже разговаривал с ней и объяснил, что у Питера был ночной кошмар и он поднял на ноги половину класса. Мэй сильно волновалась, но Питер легко заверил ее, что с ним все в порядке, и что ЭмДжей присматривает за ним и за мистером Беком тоже. На этом моменте Мэй заинтересовалась и спросила, нравится ли ему ЭмДжей и хорошенькая ли она. Здесь Питер счел за лучшее быстро прервать разговор и уже почти прощался, когда услышал на другом конце голос Хэппи.       — А почему с тобой Хэппи? — с подозрением уточнил он, на что получил туманный ответ про то, что он «помогает ей кое в чем». — И что это должно—       Он не успел договорить, как был прерван словами Мэй:       — Я люблю тебя, будь осторожен!       И она сбросила вызов. Пораженный, Питер убрал мобильник обратно в карман и вернулся к друзьям. Нед и Бетти, очевидно, были полны решимости притвориться, что у Питера не было нервного срыва посреди ночи, и он не будил всех. И хотя Питеру было больно, что Нед даже не спросил о его самочувствии, он не мог не быть рад тому, что никто не поднимал скользкую тему. Или почти никто.       Конечно, он получал порцию взглядов в свою сторону всякий раз, когда сам не смотрел; но, по крайней мере, никто не подошел к нему и не спросил прямо. Хотя Флэш громко рассказывал о происшествии любому, кто слушал, и Питер изо всех сил старался не обращать на него внимания. Это всего лишь Флэш, убеждал он себя. Никто не любил Флэша. Всем было все равно.       Так Питер и продолжал говорить себе. Ведь он не собирался позволить тупым выкрикам Флэша Томпсона испортить его настроение в последний день в Париже.       Тем же вечером общим собранием было принято решение устроить пикник с барбекю. Несколько студентов и Квентин готовили еду в большом саду снаружи, а остальные лениво растянулись на одеялах на траве. Дымный аромат жареного мяса и салатов был просто невероятен.       Питер получил от Квентина тарелку еды для себя и ЭмДжей, но когда вернулся к их одеялу, ошеломлено приметил Брэда на своем месте. Тот предлагал ЭмДжей гамбургер, но она вежливо отказалась и выразительно посмотрела на Питера. В ее глазах Питер буквально мог видеть призыв о помощи: «Спаси меня». Он понял намек и приземлился по другую сторону от ЭмДжей, чтобы передать ей бумажную тарелку, которую она с благодарностью приняла.       — Эй, Брэд!       — Паркер! Ты громко кричал прошлой ночью, что случилось?       — Ничего, что касалось бы тебя.       Питер холодно улыбнулся и отвернулся от одноклассника, сосредотачивая внимание на гамбургере. Сыр сочился из булочек, когда он откусил кусок, и Питер не смог сдержать стона удовольствия от вкуса. Он надеялся, что Брэд оставит тему, но, черт возьми, он ошибался.       — Это вроде как касается меня, когда ты будишь и пугаешь до усрачки половину класса. Ты орал так, словно кого-то убивали.       — Это не твое собачье дело, Брэд, — ЭмДжей поддалась вверх и смерила его жестким взглядом. — Догадайся, блять, уже и оставь нас в покое!       Питер чуть не подавился гамбургером от ее слов и постарался не смотреть на парочку, чтобы не рассмеяться Брэду в лицо. Тот, явно раздосадованный, раздраженно встал и вернулся обратно к друзьям, оставив ЭмДжей хмуриться ему вслед. Питер рассмеялся.       — Думаю, ты ему нравишься, — поддразнил он, откусывая еще один кусок от гамбургера. Ох блин, Квентин действительно умел готовить.       — Он мерзкий, — холодно отозвалась ЭмДжей и перевела взгляд с Брэда на хот-дог. — Кстати, спасибо за еду.       — Пожалуйста, — Питер ухмыльнулся.       Он испачкал подбородок в кетчупе, но ЭмДжей не стала ничего говорить, только покачала головой, сдерживая смех, пока ела свой хот-дог.       Они поглощали еду в уютной тишине, прислушиваясь к звукам готовящегося мяса и шелесту листьев. Снаружи было тепло, летний воздух смешивался с запахом дыма и барбекю и создавал приятную атмосферу. Но Питер, вместо любования красотами природы, сосредоточил свое внимание на Квентине. Одетый в черную рубашку поло и бежевые брюки, мужчина убрал волосы назад на время готовки. Рядом крутилась парочка студентов, предлагающих помощь, и Питер тоже хотел быть вместе с ними, но ЭмДжей посоветовала ему попридержать свой нескончаемый энтузиазм во всем, что касалось Квентина (особенно после вчерашнего вечера). Она не хотела, чтобы влюбленность Питера в Бека стала общественным достоянием. В первую очередь ради самого Питера и Квентина.       Поэтому он остался рядом с ЭмДжей, ел барбекю и пил сок, издалека наблюдая, как психолог хлопочет за грилем. Время от времени он опускал глаза и украдкой поглядывал на задницу Квентина. Его брюки прекрасно облегали ягодицы, и Питер мог пялиться на них весь день, но тогда его бы точно поймали. Так что он довольствовался редкими взглядами, когда точно знал, что никто не смотрит. В какой-то момент его взгляды заметила ЭмДжей и подтолкнула его локтем.       — Перестань быть таким сексуально озабоченным.       — Я не...! У него просто хорошая задница.       — Да, но может ты не будешь так противно пялиться? Спасибо. Иди и принеси еще салата.       Питер фыркнул, но поднялся на ноги и, бросив напоследок хмурый взгляд на мило улыбающуюся ЭмДжей, приблизился к Квентину.       — Привет, Питер. Хочешь еще гамбургер?       — Нет...! В смысле, они действительно хороши, но я уже приговорил три, и меня, наверное, вырвет, если я съем еще один.       — Тогда что я могу для тебя сделать?       — Ничего, только… я возьму еще немного салата.       На лице Квентина появилась ухмылка, и он повернулся к Питеру.       — У вас достаточно воды?       — Да. Но я наверное… захвачу с собой еще бутылку.       Лицо Питера вспыхнуло, когда Квентин смерил его взглядом сверху вниз. Он нервно улыбнулся, быстро доложил в тарелку салата и взял воду.       — Хороший мальчик.       Квентин говорил тихо, так, чтобы только Питер услышал, и легко улыбнулся, возвращаясь к барбекю. Член Питера пульсировал в штанах. И пока он не заполучил еще одну нежелательную эрекцию, Питер быстро вернулся к ЭмДжей.       — Благодарю, — сказала ЭмДжей и выхватила тарелку из его рук.       Питер недоверчиво уставился на нее, когда она воткнула вилку в салат.       — Иногда я тебя ненавижу.       — Я знаю.       В дом все вернулись поздно вечером. Небо было усеяно пылающими звездами, но подростки слишком устали, чтобы любоваться красотами природы. После отбоя студенты группами разбрелись по комнатам, но Питер остался на кухне. Один на один со своими мыслями, он наблюдал за небом в довольно безоблачную ночь.       Позже мистер Харрингтон застал его у барной стойки.       — Питер?       — Да, сэр?       — Почему ты не в постели?       — Мне нужно было время, чтобы подумать… Простите, сэр.       — Ничего, только вернись в кровать до одиннадцати, ладно?       Питер кивнул, и мистер Харрингтон ушел.       Он думал о Квинсе. Отпуск был замечательным, но Питер отсутствовал уже почти неделю; и самое ужасное заключалось в том, что после смерти Тони он не вспоминал о них месяцами. ЭмДжей права — Человек-Паук приносил ему неприятности, тем больше, чем чаще он надевал костюм; но в то же время он исцелял его. Питер получил так много возможностей будучи Мстителем, и без Тони его класс никогда бы не отправился в это путешествие. Питер бы просто возник где-нибудь посреди Нью-Йорка после щелчка и справлялся бы с этим, как и все остальные. Он бы не горевал из-за смерти Тони и Наташи, а затем Стива, и это все еще было бы психологически истощающее происшествие, но он бы легко справился. Еще Питер не изготовил бы свой костюм без помощи Тони; он все еще был бы ребенком в спортивках и очках, и никто бы не ожидал от него многого.       В каком-то смысле он многим обязан Человеку-Пауку. Без своих расширенных способностей Питер был бы еще одним ботаником в выпускном классе, кто вернулся после пяти лет отсутствия. Но тогда и они с Недом, может быть, не разошлись бы...?       В этой ситуации от Питера мало что зависело: Нед был очень привязан к Бетти, и Питер не винил его. Как он мог, когда Бетти была его первой любовью? Питер сам чувствовал то же самое по отношению к Квентину. И ему казалось несправедливым то, как у большинства ребят его возраста был реальный шанс с объектами своей влюбленности, в то время как он должен был притворяться, что ничего не происходит, потому что никогда не сможет испытать настоящую взаимную любовь. Не со своим психологом. И все что Питер мог сделать — игнорировать свои чувства.       Вероятно, он и мог бы потакать им время от времени, но ничего хорошего из этого не вышло бы. Только отвлечение от других насущных проблем, с которыми он пока не был готов иметь дело.       Вздохнув, Питер закрыл глаза.       — Уже одиннадцать, Пит.       Вздрогнув от неожиданного голоса, Питер резко повернул голову и увидел Квентина у кухонной двери. Странно, но его паучье чутье не указало ему на присутствие психолога. Как долго он вообще находился поблизости?       — Прости. Я задумался.       — Тебе нужно о чем-то поговорить? — тихо спросил Квентин.       Он легко подступил ближе и присел на барный стул рядом с Питером.       — Нет… просто у меня кризис личности.       — Не могу сказать, что у меня есть личный опыт, — сказал Бек беззаботно и слегка откинулся назад, разглядывая Питера. Тот негромко хохотнул.       — Да, ну что ж… это отстой.       — О чем ты думаешь?       Питер немного помолчал, потом ответил:       — Часть меня хочет вернуться домой. Часть меня хочет остаться, потому что мы еще не прошли и половины пути, и завтра едем в Лондон, а я всегда хотел побывать в Лондоне. И я не успел сегодня сходить на Эйфелеву башню… — Питер замолчал, когда понял, что Бек и ЭмДжей тоже не пошли из-за него. — Прости. В последнее время у меня голова кругом идет.       — Я знаю, Питер. Это сложно, но ты отлично справляешься.       Квентин легко хлопнул его по плечу, привлекая внимание. Сияющими глазами Питер сосредоточился на мужчине.       — Если ты хочешь вернуться домой, ты можешь сделать это.       — Нет… не знаю. Я сейчас здесь, я должен просто наслаждаться этим, верно? И Тони оплатил поездку… было бы неправильно уехать сейчас, как будто я не ценю то, что он сделал.       — Правильно, — согласился с ним Бек и ободряюще улыбнулся. — В конце концов, это твой выбор.       — Спасибо, Квентин.       — Не проблема. И ты действительно уже должен быть в кровати. Завтра мы должны успеть на самолет.       — Ладно, спокойной ночи.       — Приятных снов, малыш.       К себе Питер возвращался с легким сердцем. Его друзья уже давно переоделись и легли спать, когда он вошел в комнату и принялся надевать пижаму. Им предстоял ранний подъем для того, чтобы успеть на завтрашний рейс, и Питер надеялся, что ему удастся как следует выспаться. Хотя бы ради собственного комфорта.       К счастью, удача была на его стороне, и он провалился в сон без сновидений всего через несколько минут после того, как пожелал друзьям спокойной ночи, и его голова коснулась подушки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.