***
Тикки была очень сильно впечатлена Маринетт, как художником, как человеком, как супергероем. Но это не означало, что её девочка имела право забирать себе чёртову дюжину печенек. — Я имею ввиду, что даже имеет определённый смысл. — Маринетт произнесла, грызя свой обед дома на кухне. Том и Сабина внизу управлялись с пекарней, что было хорошо, поскольку Маринетт была до сих пор поглощена мыслями о том выводе, что она сделала утром. — Выяснилось, у Кота настоящие чувства к Ледибаг, но я есть Ледибаг. Но это выглядело не так, как будто мы говорили об этом много. Но как он мог узнать, что я похожа на Ледибаг? Но я ведь не так сильно похожа на Ледибаг, так? Не в таких вариантах, которые он мог заметить. Нет, это не имеет никакого смысла в конце-концов. Правильно, Тикки? Тикки сдержала вздох, как только проглотила печеньку: — Маринетт, ты бормочешь об этом уже всё утро. Ты забыла записать домашнее задание со всех уроков, на которых ты была. Это точно то, на чём тебе необходимо сосредоточиться? — В конце концов, этот мальчик уже был ответственен за романтическую тревогу Маринетт, даже не нося этот костюм, который Плагг посчитал подходящим для подростка-модели… Маринетт ахнула: — Я только сейчас поняла! К чему может привести это в партнёрстве между Ледибаг и Котом Нуаром? Если он во время атаки акумы думает обо мне, и позволит себе отвлечься на планы о том, как позвать меня куда-нибудь настолько романтично, как только возможно… — Ты одна такая, кто так делает, насколько я знаю. — Вставила Тикки. -… он может пораниться и даже умереть, а затем его похоронят на глазах большого количества народа, что покажут по телевизору, и каждый увидит надгробный камень, на котором будет написано что-то вроде «Здесь лежит Кот Нуар; он был храбрым и героем, но умер, потому что Маринетт Дюпен-Чен была для него зверски сексуальна», и это увидит каждый, включая Адриана, и он будет иметь неправильное представление обо мне, и мы никогда не поженимся, и без моего партнёра я не смогу победить Хищную Моль, и он заберёт у меня Талисман, и в итоге я останусь и без мужа, и без талисмана, и я… На этом моменте Маринетт выдохлась и подавилась. Тикки попыталась осуществить фейспалм, но в итоге получился фейскуки, поскольку она стукнулась об печеньку, что держала в своей лапке. Серьёзно, Маринетт была странным человеком. Тикки считала её истинным гением тактики, способной управляться с полной силой Талисмана Удачи, с мистическими стратегиями. Не все Ледибаг в прошлом были так успешны (увы для одной конкретной молодой леди, что использовала одну и ту же стратегию, а именно швыряла предмет, выпадавший из Талисмана Удачи в голову противнику; она быстро умерла, после того, как однажды швырнула в противника красно-чёрное перо), а у Маринетт определённо была(и) умение к нестандартному ведению борьбы. И при этом она так тупила по отношению к большинству очевидных вещей. Может, это просто шло в комплекте. Человеческая психология всегда была сложной. Тикки положила свою печеньку: — Маринетт, тебе надо успокоиться. Мы не знаем, влюблён ли Кот Нуар в тебя. И даже если да, он не отпустил свою влюблённость к Ледибаг, особенно как герой. Я уверена, что всё будет хорошо. — Серьёзно? — Маринетт посмотрела на неё с надеждой в глазах. — Серьёзно. — Тикки откусила кусок печенья и кивнула. Маринетт улыбнулась… … после чего её глаза снова расширились: — Я абсолютно забыла об Адриане! Я по-прежнему не знаю, почему он испугался и собиралась принести ему круассаны… стоп, а что произошло с ними? Тикки разделалась со своей печенькой и сказала: — Ты съела их все утром, пока бормотала о Коте, помнишь? — Нет. — Глаза Маринетт стали ещё шире. — А что, если Адриан знает?! — Знает что? — Тикки моргнула. — О том, что Кот Нуар влюбился в меня! Что, если он знает это, а до этого он был влюблён в меня столько же, сколько и я в него, и он расстроен, потому что думает, что я предпочту прекрасного героя в чёрном костюме и потрясной попой, а не самого доброго парня-супермодель, что я когда-либо встречала? — Маринетт встала и сжала свои кулаки в очевидном намерении. — Тикки, ради своих будущих детей я должна отшить Кота прямо напротив Адриана! Оу, ради… Тикки знала, что Маринетт может быть умной. Она только желала, чтобы она стала более последовательной.Obvious/Очевидный
29 сентября 2019 г., 18:37
Иногда Хлоя обнаруживала, что это очень тяжело быть доброй и податливой персоной.
Например: она ехала на обед, разумеется, в пятизвёздочный ресторан, и она даже собиралась щедро одарить Сабрину миской… эээ… тарелкой супа, который уже должен был готовиться, так что ей не придётся ждать, когда она прибудет, но Адриан был её лучшим другом, и она просто не могла стоять в стороне.
Хлоя махнула Сабрине рукой, прося подождать её, после чего подошла к фонарному столбу.
— Адрикинс, ты делаешь всё это неправильно. Честно, учитывая, сколько людей сталкерят за тобой, ты должен иметь хоть какие-то навыки по данной части. Если ты хочешь прошпионить за кем-нибудь, то должен хотя бы прятаться за объектами, что шире тебя. Не переживай, однако. Я делала такую же ошибку сама пару раз, когда только начинала. Нет, ты не подумай, что я сталкерила за кем-то. Просто иногда люди не хотят говорить свои самые большие секреты мне в лицо по какой-то причине, поэтому мне надо, чтобы никто меня в мире не замечал некоторое время.
Адриан всхлипнул из-за своего поста, но даже не взглянул на неё.
— У меня была до этого позиция получше… Но мне пришлось покинуть её из-за сыра.
А?
Адриану повезло, что он пропустил сегодня утром несколько занятий (определённо из-за очередной фотосессии), но это было очевидно, что ему не нравится время, проведённое без тех плебеев, что посещали данную школу. Поэтому Хлоя должна была осчастливить его, точно так же, как и его здравомыслие, потому что она была его другом и была хороша в том, для чего и нужны были друзья.
— Адрикинс, ты в порядке? Ты плачешь? Хочешь пообедать со мной? Хочешь пропустить оставшиеся занятия после обеда и походить по магазинам?
Адриан вздохнул и прислонил голову к (фу! грязному!) фонарному столбу:
— Я в порядке, Хлоя.
— Очевидно, что нет. — Она фыркнула. — У тебя подтёки от слёз на лице. Скажи, что не так, и я найду способ помочь тебе повернуть ситуацию в лучшую сторону. Или же я позвоню Папе, и он поможет улучшить её. Как-то так.
Адриан ничего не сказал.
— Агх, неужели мы не можем уладить это? — Она простонала. — Мы знаем, что так или иначе ты всё равно расскажешь мне. Промедление лишь делает это более глупым и пытательным. Колись, Адрикинс!
— Я-я… влюблён в кое-кого. — Наконец посмотрел он на неё.
Ах! (Хлоя ахнула)
Она не подозревала, что это будет его проблемой!
Конечно, она знала, что он был без ума от неё, и, разумеется, она была готова удостоить его всем, что он пожелает, но она даже не ожидала, что её уведомят об этом прямо сейчас. Она была уверена, что они с Адрианом поженятся, и, однажды, иметь двух с половиной детей* (Хлоя не имела понятия, что именно должна была означать половина, но она читала, что у всех есть по два с половиной ребёнка, а она была хороша в том, что делали другие, только она была лучше). Но сейчас они по-прежнему были слишком молодыми, а у Хлои было ещё много вещей, которые она должна была выполнить, прежде чем дать вовлечь себя в это. Например, принять факт, чтобы каждый день хвалить своих одноклассников. И постоянно быть в стиле последних веяний в мире моды. И подготавливание Парижа в качестве отдельного королевства с ею в главе этого государства на всю жизнь.
Но Адриан, определённо, не имел разочарованных эмоций в её расписании.
Но, по-прежнему, может у неё была возможность спасти данную ситуацию.
— Влюблённость, а? — Она спросила.
— И-и… Та, в кого я влюблён… Я думаю, что ей… ей нравится кто-то другой. — Он снова всхлипнул.
Погодите.
Что?
Адриан думал, что Хлоя изменяет ему?
Что за…
— И я думаю, — сказал Адриан, — что той, в кого я влюблён, нравится Маринетт.
Стоп.
ЧТО?!
ЧТО?!
Хлое не нравилась Маринетт, в любом значении этого слова, какое люди только могут вообразить. Очевидно. Маринетт была ничтожной и жалкой, и она нравилась людям, когда она определённо этого не заслуживала, и её одежда была глупой, и её волосы были глупыми, и её мечты стать кем-то, кроме трубочиста, были глупыми, и только потому что все мальчики втюрились в неё в одно мгновение, это не делало её особенной. Очевидно.
Тогда почему Адриан был смущён этим?
Хлоя только собиралась спросить, не дал ли ему какой-то друг по модельному делу нюхнуть странный сахар, когда он продолжил:
— И это имеет смысл. Я и до этого знал, что Маринетт великолепная, но как только я осознал это полностью, я присмотрелся к ней получше, и она просто… она невероятна. Я даже уважаю ту, в которую влюблён, ещё больше, поскольку она заинтересована в такой девушке, как Маринетт.
Минуту.
ЧТО?!
ЧТО?!
ВАТ? (Здесь должен быть мем с бабушкой, которая говорит данное слово)
Адриан уважает Хлою, потому что она жаждет Маринетт?
Но у Хлои же нет влюблённости в Маринетт.
Так ведь?
Хлоя смутно осознавала, что Адриан по-прежнему что-то говорил:
-… даже её причёска такая же, как и у Ледибаг…
Ледибаг.
Хлое по-настоящему нравилась Ледибаг. Она являлась супергероем и была такой умной, такой мощной, и приятной, и уверенной… О, эта уверенность особенно. Ледибаг имела вид настоящего правителя и руководителя людьми. Хлоя испытала неловкость от воспоминаний.
И Адрикинс был прав.
Теперь, когда Хлоя задумалась об этом, волосы Маринетт имели такой же стиль, что и у Ледибаг, не так ли? И они обе небольшие. И пылкие. (Хах, Маринетт стала более пылкой в этом году, не так ли?) Маринетт могла быть посредственной, но и Ледибаг тоже могла. Посредственность расставила всё по своим местам. И когда Ледибаг не была посредственна к Хлое, это делало её горячей. Э… пугающей, не горячей. И Маринетт стала представителем класса в этом году, что было абсолютно глупо, потому что Хлоя заслужила быть им, но это означало, что Маринетт являлась лидером, точно так же, как и Ледибаг. И Хлоя.
Но Хлое не нравилась Маринетт. Не нравилась она. Не нравилась она. Очевидно же.
Правильно?
Но Адриан так не думал. Адриан был умным.
Хах.
Что ж, очевидно, что Хлоя не могла помочь Адриану прямо сейчас, так как ей нужно было время для…
… время для…
… того, чтобы подумать?
Возможно?
Она оставила Адриана стоять за его маленьким фонарным столбом, твёрдо намереваясь отправиться обедать, но каким-то образом навернула 8 кругов вокруг школы, прежде чем она наткнулась на Сабрину.
Примечания:
* - Короче, я так и не понял до конца, в чем прикол, но, судя по тому, что мне удалось разыскать, подразумевается, что по исследованиям учёных, в идеальной семье должно быть именно такое количество детей (я так думаю, что имелось ввиду, что большинство людей просто не могли определиться, что ответить: два ребёнка или же три).
Ждём-с отзывов... А также поправок, если переводчик где-то сильно накосячил.