There's Something about Marinette/ Кое-что о Маринетт.

Перевод
R
Завершён
358
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
152 страницы, 49 473 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
358 Нравится 53 Отзывы 94 В сборник

Lover/Любовница.

Настройки
Примечания:
Хлоя сидела на своей кровати и в очередной, наверное уже тысячный раз, набирала номер Адриана на своём телефоне. И в очередной раз звучали и звучали гудки, а телефон Адриана должен был звенеть, оповещая о желании некого абонента пообщаться по сотовой связи, но Адриан так и не взял трубку. — Агх! — Почему Адриан не отвечал? Она пыталась достучаться до него почти весь день, но каждый раз телефон всё более и более грубо посылал её на голосовую почту, как будто бы она какая-то простачка, что с удовольствием оставляет голосовые сообщения. И почему ей никак нельзя обойти все эти правила и условности, даже несмотря на то, какая она добрая, милая и уважаемая персона? Она со злостью нажала кнопку сброса вызова и швырнула телефон через всю комнату. Дворецкий (Жан-Давит, или как его там) поймал его и положил себе на поднос рядом с другими несостоявшимися жертвами блондинистого террора. — Друг мадемуазель по-прежнему не отвечает? — Учтиво поинтересовался он. — Нет! — Хлоя тут же пожелала, чтобы в её руке оказался очередной телефон, который можно было бы кинуть. У неё был романтический кризис и ей просто необходимо поговорить с Адрианом. Она нуждалась в его совете по поводу того, что она обязана обольстить Ледибаг или же переключиться на Маринетт, или же каким-то образом сделать это с ними обеими вместе. А поскольку она являлась потрясающим другом, ей нужно было донести до Адриана мысль, что он не должен тратить своё время на погоню за её красотой, мозгами и интеллектом и должен как-то заставить себя отвлечься от неё или что-то подобное. — Принеси мне ещё телефон! Все эти, должно быть, сломаны! — Завопила Хлоя дворецкому. Жан-Марсо (или как его там) быстро посмотрел на поднос, где лежали жертвы небрежного отношения к технике. — Но мадемуазель! Вы уже испробовали ВОСЕМЬ моделей телефонов! Даже старый айфон пятого поколения! Хлоя только фыркнула от напоминания, что она владеет такими тупыми вещами (в конце концов, она их получила, а не купила). Именно поэтому он был настолько помогающим, но не столь важным, как она. — Что ж, Адрикинс не взял трубку ни с одного из них, когда я звонила ему, и моя любовная жизнь гораздо важнее чем-то, чем бы он сейчас не занимался. Конечно, он бы взял трубку, если мог, так что проблема должна быть в телефонах! Принеси мне другой! СЕЙЧАС ЖЕ! — Повысила голос блондинка. Жан-Тристан (или как-то около этого имени) в ответ только поклонился: — Как пожелает мадемуазель. — Он подхватил поднос со сломанными «тупыми» телефонами и удалился. Это оставило Хлою в комнате одну, где ей нечем было заняться, кроме размышления о двух милых девушек с косичками-хвостиками, которые выглядели сексуально в красном. Она тут же прыгнула на свою кровать с очередным «Агх!». Может, ей стоит позвонить Сабрине и поинтересоваться, что она успела натворить на уроках за время её, Хлои, отсутствия в школе. Это было абсолютно точно, что та сделала что-то не так, ибо она была, в конце концов, Сабриной, и использовать это как повод накричать на неё улучшил бы состояние Хлои. Но только стоило ей приподняться на кровати, чтобы попытаться сделать это, как до неё тут же дошло, что все свои восемь телефонов она швырнула в Жан-Жана (вроде бы это его имя правильное, подумала она), а потому под её рукой не было ничего, с чего можно было бы позвонить. — АГХ! Почему вселенная никогда не давала ей ничего из нужного ей, когда ей это необходимо, хотя это должно было быть само собой разумеющимся?! И именно в этот момент к ней на балкон приземлилась Ледибаг и постучала пальчиком по стеклу. Воу, вселенная, полегче. Конечно, ты немного запоздала, но всё же не до такой степени! «Глупая вселенная», — пробормотала блондинка себе под нос. Хлоя подошла к окну и впустила внутрь горячую героиню в свою спальню. Блондинка тут же застыла от осознания ситуации, в которой она оказалась сейчас. Ледибаг была здесь, в её комнате. А Хлоя совсем недавно осознала, что она по полной втюрилась в героиню. И, может, пришла к решению изменять Маринетт, даже не изменять, а броситься на Ледибаг. Хлоя была не уверена по поводу социальных правил, которые были необходимы в данной ситуации. Стоило ей одеться более официально, или же можно было остановиться на чём-то каузальном? Должна ли она была обслуж… э… вызвать дворецкого, чтобы тот принёс им что-нибудь освежающее? Должны ли они были присесть, или же следовало продолжить стоять? Чтобы скрыть своё замешательство, она сказала девушке: — Здравствуй Ледибаг. Могу ли я помочь тебе? Героиня опустила свои руки на бёдра: — Я здесь по важному делу. И ты знаешь, о чём я говорю. Оу. … Оу. Она прибыла сюда из-за этого? Что же, это имело смысл. Все любили Хлою. Даже Ледибаг. Особенно Ледибаг. Хлоя кивнула: — Дай мне только минуту. Она закрыла дверь и… … и тут же поспешила к своему халату, схватила всё необходимое и шустро оказалась в ванной, где и переоделось настолько быстро, насколько могла, проверила свой макияж в зеркале, вернула несколько прядей назад в свою косу, что выбились из неё, после чего подмигнула своему отражению. Она выглядела замечательно (впрочем, как и всегда)! Хлоя таки не смогла сдержать лёгкий смешок с своей стороны. Это было… нет, не то чтобы она заглядывала наперёд, но… всё-таки это было чем-то новым, и она до сих пор пыталась вообразить это и… и… Хлоя нервничала. Возможно, даже, немного пугалась. Это были абсолютно незнакомые для неё ощущения, поэтому она поступила точно так же, как поступала с чем-то, что она не могла понять: выбивала из этого дух, заклеивала рот липкой лентой, забрасывала в пыльный шкаф где-то на задворках своего сознания и благополучно забывала про существование этого. О, так гораздо лучше. Теперь понятия «нервничать» и «пугаться» для неё перестали быть распознаваемыми. Что значили данные странные слова? Она не знала! Она даже никогда раньше не слышала о них! Ха. Ха. Ха. Так, хорошо. Ей надо было вернуться к тому делу, что было поставлено перед ней. Хлоя сделала глубокий вдох и вошла назад в комнату. Она вернулась к балконной двери, где её ожидала Ледибаг, и открыла её. Девушка двинулась, чтобы зайти внутрь, но Хлоя перекрыла ей дорогу и одарила её тяжёлым взглядом из-под век. — Ну здравствуй, моя любовница. Ледибаг закричала.

***

Руки Ледибаг метнулись ко рту, прерывая остаток её испуганного писка. Почему Хлоя назвала её «любовницей» и пыталась соблазнительно позировать в дверном проёме, нося золотой халат, что был недостаточно длинным для неё и показывал стройные ножки? Была ли это какая-то игра? Веселилась ли над ней Хлоя? Что же, если она знала, что Ледибаг является Маринетт, а также, что Маринетт вовлечена в любовный треугольник с Адрианом и Котом Нуаром… Нет, Хлоя не была настолько наблюдательной. Хлоя даже не могла запомнить, какой день недели сейчас был, если рядом не было Сабрины, что давала ей подсказки. Хлоя могла вычислить её личность (долбаные хвостики!), но остаток ситуации всё-таки был далеко от её понимания. Хлоя была просто… … Хлоей? — Эм, извини, что закричала. — Ледибаг опустила свои руки ото рта. — Я просто была… удивлена? Да. Э, есть несколько вещей, о которых я хотела бы с тобой поговорить. Как думаешь, стоит ли мне зайти внутрь и… Хлоя облизнула свои губы. Они были такими же розовыми, как и комната Маринетт, и блестели, как бубенчик с костюма Кота Нуара. — Не позволяй мне останавливать тебя*. — Но она не сдвинулась с места. — Ты… э… физически хочешь остановить меня от того, чтобы я вошла внутрь? — Она взмахом руки указала на окружающую обстановку (кроме оголённых ног Хлои). — Я ведь могу просто подхватить тебя и швырнуть… Хлоя посмотрела вниз, затем на дверь, к которой она прислонилась, и вернулась в стоячее положение. Она сделала сначала один шаг назад, затем другой. Её взгляд метнулся между её ногами и Ледибаг, после чего сделала ещё один шаг назад. Наконец удовлетворённая результатом, она вернулась в исходную позу и проворковала: — Пожалуйста, проходи. Поперхнувшись, Ледибаг вошла внутрь. Хлоя улыбнулась, повернулась на месте и провела её мимо маленького скопления далеко не маленьких стульев возле её кровати. Она шла не своей обычной «походкой Хлоей», заметила Ледибаг, обратив внимание на эти лёгкие клик-клик-клик шаги, которые без сомнения являлись настоящим кошмаром для многих местных насекомых. Это определённо была самая странная конфронтация по поводу раскрытой секретной личности Ледибаг за все времена, и не потому что она была единственной. У неё бы было ощущение, что ей нужно было быть более подготовленной к тому, что ожидает её внутри комнаты по мере продвижения вглубь неё, если она потратила побольше времени на просмотр тупых фильмов о шпионах в смокингах, которые заканчивали подобные похождения связанными в ловушке рядом с акулами. Хотя Ледибаг была абсолютно уверена, что в комнате Хлои не прятались никакие акулы (разумеется нет…), этот золотой халат точно был некой стандартной униформой суперзлодеев, потакая их желанию контролировать. Хлоя наконец остановилась, когда дошла до одного из плюшевых мешков-кресел, что стояли напротив её ещё одной кровати и красиво упала в него. Точнее, попыталась красиво упасть. С характерным звуком выходящего воздуха, она быстро достигла пола. После чего быстро вскочила, поправила кресло… … и с очередным «с-с-с-с-с-с-с-с» опустилась на пол, после чего решила не мучать себя и откинулась на спину. — Итак, Ледибаг, с чего бы тебе хотелось начать? О, да, Хлоя определённо веселилась, пытаясь подчинить свою наименее любимую одноклассницу, не так ли? Динамика резко изменилась, стоило ей узнать, кто скрывается под красной маской героини. И Ледибаг ничего не могла с этим поделать. Разве что убить… эээ… совершить его непреднамеренно, но это было неправильно, к тому же она обещала Тикки, что так не поступит. Ледибаг отвела свой взгляд от Хлои и уставилась на ночник рядом с кроватью Хлои. Как было бы хорошо, если телевизор был прав и, хорошо врезав человеку по черепушке каким-нибудь тяжёлым предметом, можно было вызвать амнезию! — Х-хлоя, я пришла сюда по поводу того, как действовать в данной ситуации. Очевидно, что я… э… Париж нуждается во мне. Я не могу… это важно, что я способна выполнять свою работу и… Ледибаг была уверена, что где-то на краю её зрения Хлоя кивнула в ответ на данные слова. — Я понимаю. Мой папочка несёт много ответственности тоже. И я, разумеется, приду к тому, чтобы управляться с самой собой, как бы это неприглядно для меня это выглядело. Обещаю, что не буду отнимать у тебя слишком много времени. Что же, это было очень тактично для схемы шантажа. Ледибаг посмотрела на Хлою… … и обнаружила, что шантажистка окончательно откинулась в кресле, приподнимая свои обнажённые ноги под её взор. Героиня издала вскрик, который, впрочем, тут же прервался, стоило её рукам захлопнуть её рот. Она сглотнула, после чего отняла руки ото рта: — Эм, спасибо, Нож… я хотела сказать Хлоя! Но что же именно ты хочешь? Хлоя опустила свои ноги… … и продолжила их опускать, поскольку их было много… … и сказала: — Подойди ко мне поближе, и я тебе покажу. Ледибаг вздрогнула. Вокруг не было никакого признака по поводу того, какому именно унижению её собирается подвергнуть Хлоя, но по-прежнему была опция спрятать тело Хлои в следующей партии шоколадных эклеров… ХВАТИТ ДУМАТЬ ОБ ЭТОМ! То есть, врезать чем-то Хлое по голове, стараясь вызвать временную амнезию, где будет всё, связанное с Маринетт. Для надёжности несколько раз… Ледибаг приблизилась к Хлое, держа позади себя на всякий случай йо-йо. Она уже начала вычислять скорость и углы, а также то, как быстро она сможет смотаться отсюда. Она заметила, что Хлоя начала наклоняться к ней, а потому перенесла свои вычисления на другую позицию и… минутку, это что, Хлоя сжимала свои губы? Нет… Ледибаг приготовила йо-йо, как только заметила таинственность. … Хлоя… Ледибаг подняла своё йо-йо, стоило её лицу оказаться рядом с лицом блондинки. … морщилась… Ледибаг застыла. … халат, блестящие губы, ноги и вихляющая походка… Она тут же выпалила: — Хлоя Буржуа, ты пытаешься соблазнить меня? А затем Хлоя впечатала свои губы в её! … Ледибаг была поцелована Хлоей! … Ледибаг была поцелована Хлоей! Это было очень похоже на тот раз, когда Маринетт пыталась с помощью вантуза вывести влажное пятно в пекарне, с учетом того, что большинство попыток закончились встречей её лица и вантуза. Но Хлоя определённо вкладывала в это действие много усилий. Но почему она целовала Ледибаг? Было ли это частью шантажа? Было ли это потому, что она раскрыла личность Ледибаг? Даже несмотря на то, что это оказалась Маринетт? Было ли это у богатых людей способом начать переговоры? Как Хлоя сделала так, что её блестящие губы на вкус были как свежая клубника? Что произойдёт, если сейчас в окно заглянет Кот Нуар? Что будет, если об этом узнает Адриан?! Ледибаг подалась назад и мокрым «поп» разорвала поцелуй. Хлоя по-прежнему держала губы сжатыми, но её глаза распахнулись. У брюнетки не было абсолютно никаких идей, что делать. Затем до неё дошло, что она по-прежнему держала йо-йо наперевес. Один удар по голове… … один весёлый глухой звук, как от кокоса… … Хлоя, возможно скажет «Ауч!» писклявым голосом… … и даже если Ледибаг приложит чересчур много силы, последствия будут не такими страшными. Ведь так? И в этот же момент дверь открылась и в спальню зашёл дворецкий. — Я принёс Мадемуазель новый комплект телефонов, за каждый из предыдущих… Он остановился. Он посмотрел на Хлою и её сжатые губы. Он посмотрел на Ледибаг и на йо-йо, что висело над её головой. Она тут же спрятала оружие за спину и кинулась к Хлое на колени, как будто бы они были лучшими друзьями, хоть и не являлись ими (Хлоя пискнула из-за веса). Дворецкий же отвесил четкий кивок: — Извините за моё случайное вмешательство. Я сейчас же оставлю вас наедине. — Дверь за ним захлопнулась с щелчком. И с этим щелчком весь мир Ледибаг стал разрушаться подобно Айфону пятого поколения, сброшенного с балкона. Дворецкий только что чуть не увидел, как Ледибаг, героиня Парижа, чуть не совершила насилие по отношению к горожанину, в то время как упомянутый пытался высосать из её желудка весь обед. Что же Ледибаг делала? Что было не так с ней? Почему она вообще делала что-то подобное (особенно когда здесь были свидетели…хватит думать об этом!)? Что за супергероем она была после такого? Ей хотелось, чтобы её стошнило. И ведь вообще ничего нельзя было поделать с привкусом клубники на её губах и её языке! Она сказала: — Извини, — и побежала к балкону. Она справилась с нахождением двери только с третьей попытки (чёртовы стеклянные двери!) и унеслась прочь. Впрочем, стоило ей удалиться, она почти гарантированно могла сказать, как услышала звук выпускаемого звука из кресла, стоило Хлое опуститься в него.

***

Часом позже Хлоя разместила у себя в соцсетях селфи, где она была с широко открытыми глазами, сияющими губами и небрежно одетым халатом золотого цвета. Пост имел хэштеги #первоесвидание и #ледибаг. (А также #вау и #адрикинсответьуженасвойтупойтелефон).

***

Ледибаг проделала уже половину пути по пересечению города, когда сообразила, что её дом находится в другом направлении. Глупая Хлоя! Глупый поцелуй Хлои! Глупые ноги Хлои! Глупая секретная личность, что доставляет одни проблемы! Что ж, по крайней мере ситуация не могла стать ещё хуже. Она добралась до дома, когда солнце уже начало садиться, приземлилась на свой балкон и пробормотала «Убрать пятна». Костюм в горошек сжался и превратился в маленькую точку, которой оказалась квами такой же расцветки. — Маринетт, могу я спросить тебя кое о чём? — Задала вопрос Тикки, зависнув перед лицом девушки. — Да, конечно. — Сказала она, касаясь своих губ. А что если у неё во рту осталась слюна Хлои? Тикки кивнула: — Спасибо. Как ты знаешь, моё восприятие уменьшено, когда ты Ледибаг, и мои воспоминания не всегда остаются полными. — А-ха. — Ей было любопытно, что Хлоя использовала для бритья ног. — Значит, ты вправду целовалась с Хлоей? Маринетт засмеялась. Потом она стала смеяться ещё больше. Она смеялась, взяв в свои руки хвостики и дёргая их. А затем о-о-о-очень знакомый голос произнёс позади неё: — И что такого смешного ты нашла? Кот Нуар! Маринетт предоставила Тикки момент, чтобы та залетела к ней под пиджак, и лишь затем повернулась к Нуару, что сидел на перилах балкона. Точно, она же сказала ему, чтобы он пришёл к ней вечером. Поскольку он был влюблён в неё, и ей надо было сказать ему, что Адриан первым занял место в её сердце, включая другие части тела. Потому что, однозначно, каждый в её жизни, включая и любовь всей её жизни, были связаны с её жизнью (на всю жизнь?). Маринетт хихикнула. Она выдавила из себя: — Привет, любовничек, — после чего вернулась к старому, доброму, надёжному, маниакальному смеху.
358 Нравится 53 Отзывы 94 В сборник
Отзывы (4)