Трудности воспитания

— Безмозглые кретины, — снова выругалась Мириам сквозь зубы, со стуком опуская на стол заварной чайник и случайно выплескивая часть содержимого на скатерть, — если Люцифер не видит всей дряни, что творят в его церкви — ему сильно повезло! — Да что ты опять так завелась? — пожала плечами Мэделин, промокая пятно от чая салфеткой, — знаешь ведь, паства Линды никогда не отличалась особой одаренностью… Лично я туда прихожу, в основном, из-за бесплатного кофе и жертвоприношений на третью пятницу каждого месяца. Хотя… Последнее время они стали настолько унылыми, что осталось только кофе. — Этим придуркам даже подсунь дьявола под самый нос — они ничего не заметят! — продолжала негодовать мисс Мид, усаживаясь за обеденный стол и устало поправляя кулон в виде перевернутого креста на цепочке, — а Линда — лучше бы сидела дома и вязала внукам носки, чем пыталась изображать из себя великую жрицу! Просто позорище… — Ну, ты сама захотела сегодня туда пойти, — хмыкнула женщина, размешивая сахар в чашке, — я ведь предупреждала, что толку от этого не будет никакого… В этой церкви никто не хочет видеть дальше собственного носа, а уж о знамениях, о которых ты притащилась рассказать, некоторые так и вовсе слышали впервые. — Но хотя бы ты не слепая, Мэделин? — покачала головой Мид, — ты же видишь, что творится в мире эти последние шесть лет… Я слишком долго готовилась к его появлению, чтобы теперь все пропустить! — Если бы мы еще знали наверняка, где его искать и как он выглядит, — невесело улыбнулась Мэделин, взмахнув рукой, — а может, это и вовсе «она»… Как ни посмотри, но мы пытаемся отыскать иголку в стоге сена. — Я знаю, что он где-то рядом, — мрачно отозвалась Мириам, бросая взгляд в окно, — чувствую, что его сила растет… Но что, если он даже сам не понимает, кто он? Может, кроме нас ему будет некому это объяснить… — Да уж, — согласно кивнула женщина, отпивая чай, — попади ребенок Сатаны к еретикам и невеждам — это действительно будет трагедия. — А если он погибнет, так и не дожив до свершения своей миссии, все последователи владыки навек останутся прокляты за свою тупость! — прошипела мисс Мид, стукнув кулаком по столу, — и тогда уж я лично повыдираю Линде ее крашеные рыжие патлы! — И тогда, видно, придется попрощаться с бесплатным кабельным и Райаном Рэйнольдсом по четвергам, — вздохнула Мэделин, — ну уж нет, с этим определенно нужно что-то делать… У тебя есть хотя бы примерные идеи, в какую сторону нам надо копать? — Есть одна, — негромко ответила Мириам, подбирая с тарелки домашнее печенье, — но честно говоря, она пока настолько очевидна, что даже не хочется тратить на нее время… Слышала что-нибудь о Доме-Убийце в Брентвуде? — Та дешевая страшилка для туристов? — усмехнулась подруга, — конечно, слышала. И ты серьезно собираешься искать там антихриста:? Кажется, это примерно тоже самое, что искать клад с золотом по указателям из детской книжки. Да и с чего ты вообще взяла, что он находится в Лос-Анджелесе? — Птицы, — коротко ответила Мид, нисколько не смутившись скепсису Мэделин, — аномальные миграции, никак не связанные ни с погодой, ни с изменением климата. Ты ведь и сама заметила, что за последние несколько лет их здесь стало втрое больше, чем раньше… Отсюда еще и рост инфекционных заболеваний, которые они переносят. Сильно сомневаюсь, что это происходит без всякой на то причины. По лицу женщины было видно, что она все еще сильно сомневалась в доводах Мириам, однако, побаивалась вспыльчивую подругу достаточно, чтобы в этот раз придержать свое мнение при себе. — Ну так может черт с ним, с этим чаем, и прокатимся сейчас до Брентвуда? — спросила женщина, пожимая плечами и дожевывая остатки печенья, — все равно мне еще нужно будет заехать в автомастерскую неподалеку. — Да… — задумчиво отозвалась Мид, постукивая пальцами по столу, — по крайней мере, мы ничего не теряем. Подожди, только захвачу с собой револьвер. — А мы что, собираемся отстреливать местных бомжей? — насмешливо фыркнула Мэделин, — если так, я тем более в деле. — Не знаю, говорят ли правду про этот дом или нет, но рисковать вряд ли стоит, — криво ухмыльнулась женщина, поднимаясь из-за стола, — но чтобы никакого Джастина Тимберлейка и остальной гребаной попсы в дороге, а то я на обочину тебя вышвырну! — Ну уж прости! — закатила глаза подруга, на ходу вытаскивая из кармана ключи от красной Феррари, припаркованной во дворе, — вечно тебе не угодишь… … — А ты не видел, где?.. — растерянно пробормотала Мэллори, шаря руками по одеялу в поисках бюстгальтера. — Это? — тихо переспросил Майкл, протягивая девушке утерянную деталь гардероба, держа ее пальцами за тонкую бретельку. Пока девушка одевалась и приводила себя в порядок, Лэнгдон с усталым, но невообразимо довольным видом улегся обратно на подушку, закидывая руки за голову. Идея навестить родительский дом вместе с Мэллори, определенно была удачной, хотя изначально Майкл даже не рассчитывал на подобное развитие событий. Все-таки ему несказанно повезло с девушкой… Не всякая бы захотела и согласилась заняться сексом в заброшенном доме с кровавой историей, еще и с кишащими по всем комнатам призраками. И пусть о последнем Мэллори была не в курсе, ее храбрость и раскованность все равно были для парня впечатляющими. — Тебе уже получше? — с улыбкой спросила девушка, одергивая блузку и попутно чмокая Майкла в губы. — А? — немного озадаченно откликнулся он, — в каком смысле?.. Впрочем, уже через секунду до Лэнгдона дошло. Девушка ведь посчитала, что все его жутко задумчивые и мрачные выражения физиономии были вызваны грустью и тоской по несчастному детству. Отчасти, конечно, оно было так, но посвящать Мэллори в подробности и разубеждать ее сейчас точно не стоило. А то после столь бурной близости, девушка могла еще и вполне справедливо обидеться. — Да, уже лучше, спасибо, — невпопад ляпнул Майкл, тут же насмешив Мэллори. Он как будто за чай с печеньем ее благодарил, ну и придурок… — Уже третий час, — тихонько добавила девушка, поглаживая Лэнгдона по плечу, — если не хотим опоздать на встречу, то лучше уже идти ловить автобус. При слове «автобус», парень заметно скривился, что не ускользнуло от внимания Мэллори. — Да, пора начинать привыкать к общественному транспорту, — хмыкнув, сказала она, поднимаясь с постели, — такси для нас в ближайшее время уже слишком дорогое удовольствие… — Ну ты и принцесса, Лэнгдон, — с ядовитой насмешкой вклинилась Хейден, что все еще торчала в комнате, успев переместиться со стола на подоконник, — может, тебе еще ковровую дорожку до машины стелить должны? — Завали! — почти что беззвучно шикнул Майкл, бросая на привидение злой взгляд. — Ты что-то сказал? — удивленно переспросила Мэллори, оборачиваясь через плечо. — Ничего, — тут же с невинным видом соврал парень, слыша, как Хейден опять ехидно захихикала. — А эта строгая мамочка может тебя еще и отшлепать? — продолжая насмехаться, спросила Хейден, — ты так мило ее шарахаешься… — Да что ты постоянно в окно смотришь? — не удержавшись, полюбопытствовала девушка, вскинув бровь, — там же кроме деревьев ничего не видно. — Что-то есть уже хочется, — не слишком изящно пытаясь съехать с темы, пробормотал Майкл, вскакивая с кровати и на ходу поправляя футболку, — зайдем куда-нибудь после твоей встречи? Не отказался бы сейчас от пиццы… Ухватив озадаченную Мэллори за руку, парень уверенно потянул ее прочь из комнаты, где от смеха надрывала живот Хейден. Эта стервятина и так уже вдоволь наслушалась и насмотрелась, концерт окончен! Сказать, что поведение Майкла казалось подозрительным — это не сказать ничего. Недоуменно хмурясь, девушка смотрела в затылок Лэнгдону, пока тот с нервным видом опять тащил ее по коридору, словно собачонку на привязи. — Ни о чем не хочешь мне рассказать? — осторожно спросила Мэллори, сбегая вниз по ступенькам, пытаясь не споткнуться о металлические рейки, придерживающие ковер. — Ты о чем? — с непробиваемо-честным взглядом откликнулся парень, на секунду оглядываясь назад. — О том, что мы сейчас бежим, будто банк ограбили, — с еще большим скепсисом сказала девушка, упрямо замедляя шаг и останавливаясь посреди лестницы, — может, объяснишь уже, что происходит? Гамма эмоций, успевших пробежать по лицу мальчишки, оказалось столь красноречивой, что Мэллори на какой-то момент даже стало страшно. Чего же Майкл ей такого недоговаривал? Но не успела она открыть рот, как позади вдруг послышался стук чего-то катящегося и падающего по ступенькам. Обернувшись, Мэллори удивленно заморгала, глядя на маленький резиновый мячик, почти успевший упасть к ее ногам. Переведя взгляд вниз, Лэнгдон тотчас же ощутил, как его сердце пропустило удар, а воздух неожиданно показался душным и липким. Побледнев, как полотно, парень резко отшатнулся назад, дергая за собой Мэллори, однако, было уже слишком поздно. Раздался раздирающий уши испуганный визг, а вслед за ним, рычащий хриплый вопль… Все происходящее замелькало перед глазами, как осколки разноцветного стекла и вместе с болезненным ударом об ступеньки, который выбил из легких почти весь кислород, Майкл закричал, стремительно выбросив руку в сторону. И снова грохот… Но на этот раз к нему уже не присоединился жуткий женский крик. Кое-как сфокусировав взгляд, парень в панике уставился на Мэллори, которая скатилась с лестницы после нападения призрака его дяди Боригарда. Не самое приятное знакомство… А к тому же, еще и весьма опасное. — Мэлл… — сипло выдавил из себя Майкл, быстро подползая к насмерть перепуганной девушке, лежащей на полу, — ты как? — Ч-ч-что это б-было? — заикаясь, спросила Мэллори, дрожа всем телом. — Ничего, — почти беззвучно сказал Лэнгдон, бросая быстрый взгляд на Боригарда, которого после мощного телекинетического удара, размазало по стенке, — ты точно живая?.. Для девушки такой вопрос точно прозвучал странно, но вот Майкл в полной мере осознавал его резон. Все находящиеся в этом доме чаще всего умирали, даже не заметив, как их душа успела отделиться от тела. И если такое действительно произошло… Да Лэнгдон себя живьем сожрет и не простит уже никогда в этой жизни. Это слишком жестоко и нелепо, чтобы оказаться правдой. Лоб и колени жутко саднило. Похоже, при падении Мэллори успела разбить их до крови, впрочем, физические травмы сейчас беспокоили ее далеко не в первую очередь. Какого черта на нее только что накинулось?! — Не свалишь отсюда сейчас же, и тогда твоя подружка останется здесь навсегда, — вдруг послышался ледяной и полный ненависти голос. Испуганно задрожав, Мэллори подняла взгляд, замечая за спиной Майкла парня, чье лицо показалось ей знакомым. Кажется, именно его они видели около пары месяцев назад, бродящим в окрестностях дома. — Это ведь ты его выпустил, да? — прошипел Лэнгдон, поднимаясь на ноги и загораживая собой девушку, — ну ты и мразь… — Тебе, блядь, давно уже дали понять, что не нужно сюда соваться! — гаркнул на Майкла парень, — не доходит по-хорошему, тогда выйдешь отсюда уже с ее трупом! — Притронься к ней только, и от этого гребаного дома даже фундамента не останется! — рявкнул он в ответ, — только не жди, что тогда сможешь слинять отсюда! Твои останки я закопаю так глубоко, что не одна строительная компания их отсюда не вытащит! Цепляясь руками за перила, Мэллори, едва держась на дрожащих коленках, ошалело перевела взгляд из стороны в сторону. Несколькими лестничными пролетами выше, в обморочном состоянии валялось нечто массивное и несказанно уродливое, словно все возможные деформации и болезни достались этому несчастному целым букетом. И откуда он вообще здесь взялся?.. Обернувшись же, девушка уставилась на ожесточенную перепалку двух парней, что выясняли сейчас отношения настолько яростно и шумно, что едва ли пыль не летела с потолка. — Да кто вы вообще все такие?! — наконец не выдержав, выкрикнула Мэллори, топнув ногой, — скажите уже, кто-нибудь!.. Оборвавшись на полуслове, парни оглянулись на возмущенную и жутко напуганную девушку, которая вполне справедливо требовала ответов. — Ты не сказал ей, да? — издевательски хмыкнул Тейт, — а о том, кто твой настоящий папочка она тоже еще не в курсе? — Заткнись! — сквозь зубы процедил Майкл, судорожно сжимая руку в кулак, — а то… — А то что? — усмехнулся парень, разведя руками в стороны, — убьешь меня? Так валяй, ублюдок, чего ж ты ждешь? Шумно выдохнув, Лэнгдон смерил Тейта ненавистным взглядом. Он и правда уже едва держался, чтобы не испепелить папашу к чертям собачьим, но останавливали его сейчас только две вещи: как только призрак исчезнет в небытие, его страдания закончатся, чего Майкл не хотел допустить, а вторая причина — Мэллори за сегодняшний день и так успела увидеть слишком многое, чтобы теперь еще становиться на ее глазах убийцей. — Тейт, — раздался неподалеку еще один голос, от которого девушка снова испуганно подскочила, — мы ведь договаривались… Угомонись уже и вернись в кабинет. И ты, Майкл, тоже задержись ненадолго. Лучше вам один раз поговорить спокойно, чем каждый раз устраивать здесь грызню. — А вы еще кто? — чуть ли не взвыла Мэллори, глядя на высокого темноволосого мужчину в джинсах и черной рубашке. — Мойра! — окликнул кого-то незнакомец, глядя гостье за спину, — можешь пока угостить девушку чаем и вкратце объяснить, что здесь происходит? Думаю, делать из этого тайну уже не имеет никакого смысла… Пошатнувшись на нетвердых ногах, Мэллори медленно и боязливо перевела взгляд назад, на этот раз обнаружив рядом с собой пожилую рыжеволосую женщину в черно-белой форме горничной. Час от часу не легче… — Отвалите вы все от нее! — вскинулся Майкл, резко дергая девушку к себе и прижимая к груди так сильно и ревностно, словно ребенок, у которого взрослые решили отобрать любимую игрушку, — никуда она ни с кем не пойдет! — А говорят еще, что я истеричка, — фыркнул Тейт, закатывая глаза. — Просто яблоко от яблони не так уж далеко укатилось, — съязвила Мойра, бросая взгляд на Лэнгдона старшего и приближаясь к Майклу и Мэллори, — не бойся, дорогая, в отличие от всех остальных здесь, я тебе уж точно не причиню вреда. — Майкл, — примирительно вытянув руки, проговорил доктор Хармон, — пожалуйста, я не хочу задерживать тебя здесь силой, да и вряд ли смогу… Но я серьезно настаиваю на том, чтобы ты и Тейт зашли ко мне в кабинет хотя бы на ближайшие сорок минут. — А вам-то это зачем? — огрызнулся Майкл, продолжая отчаянно прижимать девушку к себе, не замечая, что той уже становилось больно от его рук. — Хочет, чтобы у его существования здесь был хоть какой-то смысл, — ехидно отозвался Тейт, скрещивая руки на груди, — не утруждайся, Бен. Психотерапевт с тебя еще при жизни был никакой… От всего этого нахлынувшего потока чужих эмоций, негодования и голосов, нервы Мэллори, которые и так держались уже на самом пределе, лопнули окончательно. Уже не в силах сказать ни слова, девушка начала медленно оседать вниз, повиснув в руках Лэнгдона как тряпичная кукла и в следующую секунду теряя остатки сознания. — Мэлл! — испуганно воскликнул Майкл, почувствовав, как та резко обмякла всем телом, упав в обморок, — блядь, это все из-за тебя!.. — Ты сам ее сюда притащил! — рявкнул Тейт, — не надо на меня теперь сваливать! — Я что-то пропустила? — присоединился ко всем остальным развеселый голос Хейден, что свесившись с перил, посмотрела вниз, — ой… А чего, нянька все-таки преставилась? — Так! — раздраженно фыркнув, сказала Мойра, разводя руки в стороны, — ты, мальчик, отнеси бедняжку на диван, а я пока заварю ей чаю с кем-нибудь покрепче… И, доктор Хармон, подберите уже свои яйца и наведите здесь порядок! Отчего-то после гневного выпада горничной, все трое мужчин недовольно, но все же согласно кивнули, обменявшись мрачными взглядами. Майкл слишком беспокоился за Мэллори, чтобы продолжать гнуть свою линию, а Тейт, судя по всему, побоялся, что если девчонка его сына сейчас помрет, то Майкл останется жить тут еще очень и очень надолго. … Как только в нос ударил резкий спиртовой запах, Мэллори в тот же миг очнулась, болезненно закашлявшись, прижимая ладонь к груди. — Тише-тише, — успокаивающе пробормотала Мойра, убирая в сторону вату, смоченную в нашатыре и потянувшись к небольшому подносу, оставленному на кофейном столике, — ничего страшного не произошло, дорогая, ты просто переволновалась. Еще не успев восстановить дыхание, девушка быстро окинула взглядом комнату, осознав, что все еще находилась в гостиной соседнего дома, который своими выходками, уже едва не заставил ее поседеть. — Где Майкл? — дрогнувшим голосом спросила она, приподнимаясь на локте, хотя голова все еще ощутимо кружилась, — с ним все в порядке? — Он вместе со своим отцом сейчас в кабинете доктора Хармона, — дернув бровью, ответила женщина, наливая чай в маленькую кружку с цветочным узором, — и судя по воплям, что я оттуда слышала — пока что все идет как обычно. — С отцом?.. — вытаращив глаза, повторила Мэллори, — в каком это смысле? — Понимаю, что все это звучит немного безумно, но это так, — пожала плечами горничная, — тот светловолосый мальчик, который здесь надрывался несколько минут назад — Тейт Лэнгдон, сын старой мегеры Констанс… Впрочем, о ней ты и без меня хорошо знаешь. — Но… — снова поперхнувшись, выдавила девушка, качая головой, — ему же лет семнадцать… — Когда он умер здесь в девяносто четвертом, ему и правда было семнадцать, — невесело улыбнувшись, сказала Мойра, протягивая гостье чашку, — это довольно запутанная и долгая история. — То есть… Вы хотите сказать, что все эти рассказы о призраках — правда? — едва не опрокинув чай себе на коленки, пропищала Мэллори, никак не желая верить в происходящее, — и вы тоже… Одна из них? — Констанс застрелила меня еще в восемьдесят третьем году, когда я работала здесь горничной, — равнодушно пожав плечами, ответила горничная, — так уж вышло, что все, кто скончался и был похоронен на этой территории, остаются здесь навсегда. Никто не знает почему и зачем… Да и спустя лет тридцать, уже перестаешь задаваться таким вопросом. — Но вы… — все еще цепляясь за последние ниточки рассудка, пролепетала девушка, — вы выглядите такой… Живой. Как и все остальные. — А ты думала, что мы должны ходить по дому в белых простынях? — не удержавшись, хмыкнула Мойра, — по большому счету, все, кто здесь находится — лишь отпечаток того, какими мы запомнили себя перед смертью. Мы не меняемся, не учимся чему-то новому… Лишь повторяем те же ошибки и следуем привычкам, от которых уже не сможем избавиться. От горькой усмешки, скользнувшей по лицу горничной, Мэллори пробрало ледяной дрожью. Едва ли эта женщина сейчас выдумывала байки и пыталась ее обмануть, уж слишком много боли звучало в ее словах. — А мать Майкла… Она тоже призрак? — почти беззвучно переспросила девушка, чувствуя, как неприятно пересохло во рту. — В данный момент — да, — кивнула Мойра, — она скончалась здесь как раз во время родов шесть лет назад… — Шесть? — недоуменно произнесла Мэллори, часто моргая, — Майкл ведь родился еще в девяностых… — Тебе об этом сказала Констанс? — слегка улыбнувшись, спросила горничная, — что ж, могу ее понять… Вряд ли резкое взросление мальчика можно было бы объяснить окружающим как-то иначе. — Это какой-то бред, — тихо застонала девушка, хватаясь руками за голову, — так же просто не бывает… — У этой семьи всегда все было не так, как у нормальных людей, — с пониманием проговорила Мойра, поглаживая Мэллори по плечу, — вряд ли смогу объяснить тебе почему… С этим остается просто смириться. Откуда-то из глубины дома снова послышались отдаленные крики, перемежающиеся пугающим тяжелым грохотом, будто где-то роняли мебель. Дрожа до такой степени, что конечности уже начинало сводить судорогой, Мэллори различила вдалеке быстрые приближающиеся шаги. — Вижу, сеанс семейной терапии прошел не очень удачно? — скептически скривившись, спросила Мойра, поднимая взгляд на Майкла, что с разбитой губой и парой синяков на лице влетел в гостиную. Гневно зыркнув на горничную, парень быстро перевел взгляд на Мэллори, чья мертвенная бледность сильно напугала его. Все-таки, он полный кретин, что привел сюда девушку. Она ведь могла пострадать… А может, и уже успела. В этом доме все равно ни черта не поймешь, живой перед тобой человек или уже призрак. — Нам надо идти, — сухо проговорил Майкл, пройдя мимо Мойры и осторожно потянувшись к Мэллори, пытаясь поднять ее с дивана, — спасибо, что… — Не за что, — покачала головой горничная, — но впредь, и ради ее же блага, лучше держитесь подальше отсюда. Пристыженно потупив взгляд в пол, парень перехватил Мэллори за талию, уже собираясь направиться к входной двери, как вдруг девушка тихо спросила: — Так ты знал, что все это время за нами кто-то наблюдает? — Ну… — растерянно выдавил Лэнгдон, заметно краснея, — не то чтобы знал… — Я же вижу, что ты мне врешь! — шикнула на него девушка. — Если видишь, зачем спрашивать, — тихо буркнул Майкл, продолжая уводить прихрамывающую Мэллори к выходу из дома. С каждым шагом приближаясь к двери, сердце парня все сильнее колотилось в груди. А вдруг девушка сейчас не сможет выйти… А это значит, что она погибла здесь по его же тупости. Даже думать об этом сейчас было невыносимо страшно. — Ты просто засранец, Майкл! — в негодовании добавила Мэллори, вырываясь из-под его руки и быстро топая к двери, — да чтоб я тебе еще хоть раз поверила!.. Витражное стекло на двери жалобно зазвенело, как только девушка открыла ее с пинка. Невольно затаив дыхание, Лэнгдон смотрел Мэллори в спину, когда ее нога словно в замедленной съемке переступила порог, опускаясь на каменную плитку крыльца… — Чего ты там до сих пор топчешься?! — продолжая психовать, выкрикнула девушка, бодро шагая по мощеной дорожке к черным литым воротам, — быстро домой!!! Кажется, еще никогда в жизни Майкл не чувствовал столь сильного облегчения. Словно целая галактика резко свалилась с плеч. Она жива — и это самое главное. Пусть теперь обижается и орет на него столько, сколько посчитает нужным, парень и слова против не вякнет. Матерясь и проклиная все вокруг сквозь зубы, Мэллори уже собиралась вылететь за ограду, как вдруг ее неожиданно сграбастали в объятия мужские руки. — А ну, пусти меня уже! — возмущенно пища, забрыкалась девушка, однако ее так крепко прижало к груди Майкла, что сложно стало даже дышать. Шмыгнув носом, Лэнгдон ткнулся лбом в плечо девушки. Не передать словами, насколько же он сейчас был счастлив, даже несмотря на то, что ближайшие несколько дней ему еще точно придется ловить от Мэллори недовольные взгляды и возможно даже подзатыльники. В сравнении со страхом, что он мог потерять ее насовсем, подобные мелочи попросту меркли на фоне. — И все равно тебе это так просто с рук не сойдет, — глухо пробурчала девушка, впрочем уже без прежнего яростного запала. Все же, несмотря на обиду и весь ужас пережитого, Мэллори нуждалась в тепле и заботе Майкла гораздо сильнее, чем готова была признать. — Прости, — едва слышно прошептал он, еще крепче стискивая девушку в руках, едва не ломая ей ребра, — я не хотел, чтобы так получилось… Тяжко выдохнув, девушка опустила руки на сгорбленную спину Лэнгдона. Ну вот и как можно было на него злиться?.. — Чтобы больше никаких призраков, — дрогнувшим голосом сказала Мэллори, шмыгая носом вслед за парнем. Слабо улыбнувшись, Майкл зарылся носом в волосы девушки, как будто не в состоянии ей теперь надышаться. Слава богу, что в конце концов все закончилось не так страшно, как он ожидал. В качестве приятного бонуса, мальчишке сегодня даже удалось съездить по физиономии Тейту. И пусть все переломы и ссадины на призраке исчезнут так же быстро, как и появились, ощущение все равно было крайне приятное. Пожалуй, стоило таки поблагодарить доктора Хармона за его идею о совместной беседе. Она, конечно, пошла не по плану, который предполагал психотерапевт, зато один из его клиентов уж точно остался доволен. Уже выйдя с территории дома, Майкл рассеянно вытер кровь с разбитой губы, а Мэллори тут же сказала: — Сейчас по-быстрому зайдем домой за антисептиком и… Ой!!!.. Испуганно взвизгнув, девушка вместе с Лэнгдоном шарахнулась в сторону, как только на шоссе резко выехал ярко-красный кадиллак, тормозя неподалеку от особняка и едва не сбив их двоих капотом. — Совсем охренели, — тяжело дыша и держась за сердце, пробормотала Мэллори, возмущенно глядя на двух пожилых женщин на переднем сидении, одна из которых показалась ей чем-то знакомой, — некоторым лучше вообще не выдавать права! — Идем, — покачав головой, сказал Майкл, кидая на незнакомок в машине злой взгляд, — все равно мы сюда уже не вернемся… — Шляются тут, по сторонам не смотрят, еще и чем-то недовольные! — фыркнула Мэделин, снимая солнечные очки и глядя вслед молодой парочке, ушедшей в сторону соседнего дома. — Да плевать на них, — отмахнулась Мириам, выбираясь из машины, громко хлопая дверью, — у нас дела и поважнее есть!