Переоценка ценностей

R
Завершён
225
1
Размер:
84 страницы, 36 372 слова, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
225 Нравится 68 Отзывы 65 В сборник

Часть 4

Настройки
      Санса Старк продолжает быть самым большим противоречием этого мира: она может быть абсолютно спокойной и бесстрастной, десяток раз объясняя кому-то непонятливому свой план совершенно спокойным голосом; она может поджимать губы, побелевшие от нахлынувшей на нее ярости; может стоять посреди зала, окруженная сотней людей с абсолютно потерянным видом; она может вдруг застыть на месте, а в ее глазах все еще будет продолжать плескаться уже знакомое чувство…       Санса Старк продолжает его удивлять, она не щадит никого своими переменами настроения, Санса может пройтись с Мирцеллой по магазинам, а потом долго расписывать Тайвину, насколько мила и дружелюбна его внучка, а может запросто огорошить его фразой: — Мне хочется разбить его голову об стену.       Санса совершенно спокойна и выглядит равнодушной, но от Тайвина Ланнистера никогда не скрываются ее истинные чувства, и сейчас он отчетливо видит, что Старк в бешенстве. — Не будь такой жестокой, — усмехается он, хотя в чем-то и солидарен, самую малость, однако он точно не сторонник таких радикальных методов. Во всяком случае не из-за таких пустяков. — Он неизмеримо туп! — вскидывается Санса, яростно загибая уголки белых листов, при этом совершенно точно не замечая своих нервных движений. — Как отец мог иметь с ним дела? У меня нет столько терпения!       Санса может быть необыкновенно вспыльчивой, когда это бывает странно-неуместно, но вместе с тем, в ситуациях, в которых от нее возможно было бы ожидать подобных эмоций, она остается спокойной и внешне, и внутри. Мелочи могут выбить ее из колеи на целый день, а большие неприятности зачастую не приносят ничего кроме обычного раздражения. У Сансы Старк все не как у людей.       Тайвину нравится ее способность избегать конфликтов, оставаться сдержанной в самых критичных ситуациях и не строить лишних стен между собой и другими людьми, однако с ее вспышками гнева нужно что-то делать. Нет проблемы, которую нельзя решить спокойно и расчетливо.       С чем, пожалуй, ему не удастся смириться никогда, так это с непостижимым сочетанием в Сансе хладнокровной бизнес-леди и маленького ребенка. Как же иначе можно объяснить то, что утром она выглядит строго и лаконично, а вечером вполне может натянуть на себя какой-нибудь зеленый рождественский свитер, хотя даже Хэллоуин еще не прошел. Санса — ходячее противоречие, непохожее ни на кого из его знакомых, и Тайвин уже вынужден признать, что он привык к ней. Привык к Сансе Старк, которая дня не могла прожить, чтобы не выкинуть что-нибудь эдакое.       Им приходится проводить много времени вместе. Даже сейчас Санса все еще обнаруживает какие-то прежде скрытые от нее аспекты отцовского бизнеса, а Тайвин контролирует ее работу, не лишая самостоятельности, но всегда готовый приложить свою руку к решению проблемы. Покровительство Ланнистера делает Сансу более уважаемой среди людей из бизнеса, и это заметно ее раздражает: Санса хочет добиться всего сама, решать свои проблемы и проблемы компании сама, о чем она неустанно повторяет, прося помощи только в самых крайних случаях, когда бывает вынуждена признать, что сама не справится.       Санса держится хорошо и больше не плачет (почти), она всецело занята работой даже на благотворительных вечерах, все пытается наладить связи. Ее отец был достаточно сложным человеком, не имел дел с теми, кто хотя бы немного был связан с делами нечестными. Экономика, как известно, наука аморальная, поэтому сейчас Санса налаживает утерянные контакты с полезными для нее людьми.       Тайвин стоит над ней, одной рукой опираясь о высокую спинку кожаного кресла, другой — о стеклянную столешницу, на которой разложены бумаги. Санса почти привыкла к такому, почти, но все еще, нет-нет, да чувствует неудобство, однако быстро отвлекается на голос и без былого смущения заполняет документы под диктовку. — Простите, но это совсем не ваше дело, — возмущается Санса и едва не краснеет под пристальным холодным взглядом, — вы можете давать мне советы касаемо бизнеса, но со своей личной жизнью я вполне могу разобраться сама!       Санса злится и не находит спокойных слов. Она ненавидит то, что Тайвин Ланнистер прав. Снова. Почему он всегда прав?!       Ему не нравится видеть ее вместе с сыном Русе Болтона, кроме того, стоит признать, не с самым лучшим из его сыновей. Рамси — не тот, кто нужен Сансе, он лишь тратит ее время, ее силы, которые девочка Старк может потратить на что-то более полезное. Тайвин понимает, что она таким образом пытается заполнить пустоту, иметь кого-то рядом, чтобы не быть одной, однако ее выбор по всем параметрам не самый удачный. Тайвин Ланнистер понимает ее чувства, потому что и сам когда-то пытался пережить потерю подобным образом, но это неудачный способ. Санса его не слушает. Не так сразу.       Ее бесит, что он как всегда во всем прав. Рамси совершенно ей не подходит. Ей нужен кто-то серьезнее, умнее, можно даже сказать мудрее. Не Рамси, с которым за одну ночь она успевает побывать на всех вечеринках города, не Рамси, с которым она пьет дорогой алкоголь, не обременяя себя ответственностью смотреть на дорогу. Ему столько же лет, сколько и ей, только вот Санса уже стоит во главе корпорации, а Рамси компания отца не слишком заботит. Санса должна быть собранной, ответственной, она должна работать, а не ездить по клубам или целоваться в туалете. Жизнь, которую ведет молодой Болтон, для Старк — пройденный этап. Она встречается с ним еще несколько недель после разговора с Тайвином Ланнистером, чтобы он, не дай боже, не подумал, что смог убедить ее в своей правоте. Конечно он знает правду. Конечно правду знает и Санса.       Он снова склоняется над ней и документами, снова спокойно объясняет, а Санса снова не слушает, потому что в ее мыслях — снова — пустая квартира и безысходность. С Рамси было легко отвлечься, но ей нужен кто-то другой, кто-то серьезнее, кто-то из бизнеса.       Она идет на очередной благотворительный прием в новом платье. Санса сияет улыбкой и упорно не замечает обращенные к ней взгляды. Ее хватает ненадолго — пара бокалов шампанского, три светские беседы, и она, утирая тыльной стороной ладони слезы, сидит на заднем сидении машины Тайвина Ланнистера. Теперь она плачет в его присутствии, ни много ни мало это конец.       Он слушает ее как обычно, внимательно и серьезно, не перебивая и не осуждая. Дает платок и кратко отвечает. — Тебе нужны друзья, а не Рамси Болтон.       Санса кивает — снова соглашается и проклинает себя. Снова он прав, а она ведет себя как ребенок. Кто сказал, что отношения могут залечить ее раны? Скорее разобьют сердце еще сильнее. Друг — вот что ей нужно, друг или подруга. Дружеские посиделки в кафе или кинотеатре, разговоры обо всем на свете. У Сансы никогда не было настоящих друзей, но Мирцелла способна быстро поднять настроение, и Старк торопливо набирает номер под диктовку.       Следующие несколько недель Мирцелла окружает ее приятной и столь необходимой поддержкой и заботой. Они много говорят, ходят по магазинам и обсуждают книги. Ходят на выставки и в музеи и долго спорят об искусстве. Санса часто остается у подруги на ночь, не находя в себе сил возвращаться в пустую квартиру. Тайвин Ланнистер, кажется, доволен. Санса выглядит не так уныло и снова занята работой, не срываясь на всех и каждого.       Ближе к зиме к их небольшой компании присоединяется Бриенна, невеста Джейме. Дата свадьбы уже назначена, но Бриенна с опаской смотрит на свою будущую семью, стараясь держаться поближе к Джейме. Санса быстро находит общий язык с будущей миссис Ланнистер, и они вместе выбирают последней свадебное платье. Сансе Бриенна, безусловно, нравится. С ней как-то легко, уютно. Добрая, иногда чрезмерно наивная Бриенна вызывает в душе Старк самый глубокий отклик доброжелательности. Теперь сама Санса старается кому-то помочь, от этого и ей самой становится немного лучше.       Санса занимается бизнесом, но лгать самой себе не может — она совсем не справляется. Поначалу ей кажется, что все просто, особенно когда рядом есть человек, способный дать ценный совет, но сейчас у Сансы нет ни времени, ни желания просить советы. В голове как будто по щелчку включается чрезмерная самоуверенность и дикое упрямство, и Санса, уже набрав нужный номер, так и не звонит. Она убеждает себя, что справится сама, но на самом деле лишь невидящим взглядом пялится в бумаги, не желая искать в них смысл. Ею владеет ужасная хандра, и Санса вертится вокруг своей оси в удобном кожаном кресле, просматривая социальные сети. Она видит, как много у нее работы, и этот объем пугает ее настолько, что Санса не знает, за что и схватиться. Поэтому не делает ничего. Она сидит в офисе с утра до вечера, остается там на ночь, смотря на большом экране фильмы, а не диаграммы и графики, которые ей присылают. Ее секретарша не успевает бегать в магазин за ведерками мороженого, а Санса, задвинув жалюзи на стеклянных дверях кабинета, сидит, развалившись в кресле в своем любимом рождественском свитере, и смотрит какую-то комедию. Сладкие капли подтаявшего лакомства капают на важные бумаги, но Санса, позабыв о былой педантичности, не обращает на это внимания, пытаясь дотянуться до пульта. Она ненавидит себя за эту хандру и бездействие, но продолжает не делать ничего.       Дверь распахивается. Санса испуганно вздрагивает и также испуганно отводит глаза. Чувствует ли она себя виноватой? Скорее испытывает досаду от того, что ее поймали на месте преступления. И кто поймал! — Ты ведешь себя как ребенок, — ровно говорит Тайвин Ланнистер, и Сансе становится так некомфортно от этого голоса, что она жалеет о том, что просто не может раствориться под этим тяжелым взглядом, в котором, однако, ни раздражения, ни осуждения она найти не может. И от этого ей только хуже.       Тайвин выгоняет Сансу из кресла, сам садится за стол, скрывая брезгливость от теперь уже липких капель. Он разбирает кипу бумаг, за эти дни ставшую необыкновенных размеров, а отчего-то злая Санса, забившись в угол дивана, яростно доедает свое мороженое, поджав под себя ноги. — Почему ты ведешь себя так? — вопрос застает ее врасплох, потому что Санса даже не знает, что здесь можно ответить. — Ты чувствуешь себя хорошо? — Нет, — вынуждена признать Санса. Ей и правда не слишком хорошо от того, что она подводит его. Тайвин Ланнистер сидит за ее столом, приводя в порядок ее дела, ее работу, которую должна выполнять она, и все это после ее, Сансы, громких речей о том, что она справится со всем сама! А вместо этого действительно ведет себя как ребенок, вдруг вспомнив детство. — Тебе нужен отдых, — буднично сообщает Тайвин Ланнистер, будто это не Санса сама себе устроила недельный отпуск, ни у кого не спросив. — Я так не думаю, — виновато возражает она, пряча руки в длинных рукавах. Она нервничает, поглядывает исподтишка, но разумеется не находит в его лице эмоций. — Нужен. Свадьба Джейме и Бриенны как раз кстати. — Я помню, двенадцатое декабря. Еще почти две недели, — отвечает Санса, припоминая одновременную радость и нерешительность подруги. — Все не так просто, — усмехается Ланнистер. — Это большое событие, гости должны приехать заранее. — Приехать куда? — удивляется Санса. — В Утес Кастерли.
225 Нравится 68 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (3)