Из Средневековья в Средиземье

Отряд дружно выдохнул с облегчением, увидев, как Торин поднимается на ноги. Фили и Кили и вовсе расцвели в улыбках. Софи же села на ближайший к ней уступ, кажется, после всего пережитого ноги ее просто отказывались держать. И еще безумно болела рука, которой она держала Фили, наверное, растянула… Король тем временем набросился на Бильбо, отчитывая его за то, что полез в битву. По мнению Торина, хоббит только мешал. Девушка отрешенно думала о том, что она – на очереди. Если Бильбо хотя бы попытался спасти короля, то принцесса и вовсе в драку не лезла. Толку от нее еще меньше… Мысли плавно перетекли на загадки, пока не разгаданные ею. Почему сила молитвы вдруг исчезла? Отчего она не в силах больше защитить тех, кто окружает ее? И себя, конечно же, тоже. К удивлению всех присутствующих, и Софи в том числе, Торин закончил свою речь покаянием, признавая ошибку. Еще больше девушка удивилась тому, что ее вовсе не пытались отчитать. Обняв хоббита, благодаря за вмешательство, Дубощит перевел взгляд на вид, открывающийся с уступа, где они находились. Вслед за королем в ту сторону восторженно смотрели и остальные. Софи удивленно глянула туда же. Ну, гора виднеется, и что? Они недавно целую горную гряду миновали, страшно вспомнить, чего им это стоило! До того, как попасть в этот мир, принцесса видела горы лишь издали. А после недавно пережитого приключения, она бы предпочла держаться подальше от всех гор, скал и даже просто холмов. На равнине спокойнее… Память насмешливо подсунула ей картинку побега от орков по равнине, вот там как раз каждый холм был спасением! Принцесса поморщилась, да, равнина – тоже не идеальное место… Уловив разговор между Торином и Бильбо, девушка наконец поняла, чем эта гора такая особенная. Это как раз та, куда они идут! - Я уверен, худшее уже позади, - произнес хоббит. Софи приободрилась. - То есть дракон сдох? – радостно спросила она. Гномы, кажется, только что тоже воспрявшие духом, после слов девушки приуныли. Ну и что она не так сказала?! *** Больше всего Софи боялась, что Торин вновь скомандует выступать. Гномы все больше казались ей не сотворенные по образу и подобию Его, а выкованными из металла. Они наверняка отправятся дальше… А ей только и остается надеяться, что она не упадет по пути. Или что Фили сжалится. Но сжалился Дубощит, скомандовав привал. Принцесса устало стянула с головы поднадоевший импровизированный плат… И на мгновение удивленно замерла. Платок мешал ей! С самого детства, сколько она помнила себя, девушка чувствовала себя неуютно, когда голова не была ничем покрыта. А сейчас… - Забавно получилось. Фили с интересом разглядывал ее странную прическу, скрученные и переплетенные между собой пряди, наспех связанные лентами серо-серебристого цвета, остатками эльфийского платья. - Ужасно, да? – вздохнула Софи. - Ага! – кивнул Фили и рассмеялся. Первым порывом было содрать все эти ленты с головы и наконец заплестись нормально. Но рука нещадно болела. Потом, решила девушка, когда немного отдохнет и наберется сил. Она и так вся грязная, местами кровь налипла на кожу и ткань, несуразная прическа не делает ее чрезмерно лучше, как и аккуратная не превратит в красавицу. Немногие запасы еды из сумок Софи и Гэндальфа были разделены между всеми. От тепла разведенного гномами костра девушка начала клевать носом. - Вот! Принцесса встряхнулась, услышав голос Фили. Прямо перед ее глазами появилась его рука, держащая какую-то баночку. - Я попросил у Оина. Это мазь от растяжений, - пояснил парень. – Ты левой рукой почти не двигаешь, наверное, растянула, когда меня держала. Софи взяла мазь. Внешне сосуд был похож на глиняный, но, взяв его в руку, девушка поняла, что ошиблась. Каменный. Неужели можно в камне добиться таких плавных линий, такой легкости, не разрушив материала? - Давай помогу, - Фили истолковал ее задумчивость по-своему, садясь рядом и принимаясь закатывать рукав ее рубашки до плеча. - Как это возможно? – наконец спросила девушка вслух. - Что именно? - Ну такой сосуд, - пояснила она. – Он же каменный… Но легкий! И… все линии такие гладкие. - А, это Глоин делал, - кивнул Фили, словно бы это все объясняло. - Глоин? – тупо переспросила девушка. - Ага, - вмешался сидящий рядом Кили. – Он у нас по камню мастер! А мы больше с металлом работаем. Софи осторожно бросила взгляд на расположившегося неподалеку от них Глоина. Каменных дел мастер… Надо же! А пальцы у него толстые, короткие – как он ими делает такую красоту?! Припомнилось, как совсем недавно она, оплакивая гномов, осознала, что ничего о них толком и не знает. Вот и узнала новое. Фили втирал тем временем мазь. Твердо, уверенно, но ласково, то ли даря ей нежность, то ли боясь причинить ей вред. - Спасибо, - растерянно поблагодарила Софи, когда гном закончил. Парень удивленно взглянул ей вслед – принцесса, прихватив сосуд, направилась к Глоину. Мазь была походя отдана его брату-лекарю, а девушка присела к Глоину, принимаясь о чем-то его расспрашивать. - Наверное, в ее мире кузнецы ценятся не так высоко, как мастера камня, - насмешливо заметил Кили. - Помолчи, - процедил старший племянник Дубощита сквозь зубы. - Ну сам подумай. Услышала от тебя про этот злосчастный простенький сосудик – и побежала выспрашивать Глоина! - Кили, помолчи, а! - То она на дядю заглядывается, то новую влюбленность нашла… - На дядю она не потому смотрела! - Ага! А Глоин женат, поэтому ты можешь не переживать, так? - Отстань! И без тебя тошно! Фили улегся там же, где сидел, при этом продолжая сверлить взглядом разговаривающих Глоина и Софи. Мастеру, как и любому другому на его месте, было приятно внимание. Он важничал, терпеливо что-то рассказывая девушке. А та смотрела на него с детским любопытством. Порой тихо смеялась, Фили не знал чему. Так продолжалось довольно долго. Наконец Софи поднялась… и направилась к Гэндальфу! - Ну, этот точно тебе не соперник! – гоготнул Кили. Старший брат только нахохлился, кутаясь в плащ. *** Слушать Глоина было интересно. Софи много видела разных изделий, довольно неплохо сделанных. Но как они делаются, она никогда не видела. Как не видела никогда столь искусной работы. А потому она впитывала каждое слово мастера. Он обещал девушке, что когда гномы отвоюют Эребор, обязательно покажет ей, как их народ обрабатывает камни. Веселил историями о том, как учил своего сынишку, Гимли, работать с камнями. Так разговор, начинавшийся просто рассказом об изготовлении каменного сосуда, перешел к обработке самых разных каменей, затем к тому, как неудачно это делают молодые, а потом и вовсе на повседневные дела гномов. Отряд, видимо, расположился здесь до вечера, поскольку многие устраивались удобнее, кто-то и вовсе уже спал. Как Фили, заметила девушка, бросив на него взгляд. Что ж, подумалось Софи, раз возвращаться к нему пока нет смысла, можно поговорить с магом о том, что ее волнует. - Мне неизвестен ответ на твой вопрос, - произнес Гэндальф, едва девушка подошла к нему. – Но я готов вместе с тобой подумать, как так вышло. - Откуда вы знаете, что я хотела спросить? – Софи присела рядом. - А разве это не так? – спокойно отозвался маг. Девушка помолчала, почему-то сейчас ощутимо захотелось расплакаться, пришлось сдерживать порыв. - Почему так? – тихо спросила она. – Почему, когда это было так нужно, я вдруг не смогла ничего сделать?! - Я не знаю ответа, - вновь повторил Гэндальф. – Этот дар… из твоего мира. Скажи, кто обладает им там? Софи растерялась. - Все, кто верит, - пробормотала она. - Допустим, - маг вновь запыхтел трубкой. – А кто тогда не обладает? Кроме неверующих, конечно же. - Ну… потерявший веру, - девушка постаралась собраться с мыслями, пытаясь найти ответ. - Полагаю, это не о тебе, - подтолкнул ее Гэндальф к другим размышлениям. – А кто еще? Кто не может рассчитывать на эту помощь? - Ну, грешники, - вздохнула Софи. – Я… я, конечно же, оступалась. Но неужели я провинилась настолько сильно? Я ведь не нарушала заповеди… - А напомни мне ваши заповеди! Девушка отчеканила каждую, перешла к Нагорной проповеди… И запнулась. - Там сказано «Вы слышали, что сказано древним: не убивай, кто же убьет, подлежит суду. А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду…» - Это ответ? – полуутвердительно произнес маг. – Ты желала смерти. Софи кусала губы в отчаянии. - Но это было, когда я еще была одна, в коридоре! – попыталась она оправдаться. – Я выскочила оттуда, я добралась до отряда. До нас никто не мог дотронуться. - Значит, было что-то, что усугубило твою вину, - задумчиво протянул Гэндальф. – После чего пропали твои силы, припомни? Девушка вспоминала. Минута за минутой… - Кровь какого-то гоблина, - неуверенно протянула она. - У вас есть предания, что кровь гоблинов так сильна? - Н-нет, - Софи покачала головой. – Я не убивала сама, долгое время я лишь дарила защиту отряду. Но все же я способствовала убийствам. Запятнавший себя кровью… Я всегда думала, что это иносказательно… - А! – протянул маг, понимая. – На тебе нет греха убийства, но желание смерти вместе с кровью на руках тебя лишили сил. Принцесса устало вздохнула. - Все вернется? – с надеждой спросила она. - Не знаю, - неопределенно отозвался Гэндальф. – Насколько я понял твои рассказы, главное, что требует твоя вера, чтобы заслужить прощение, это искренне раскаяться. И не желать плохого. - Д-да. Софи кивнула, вставая. Направляясь к Фили, девушка размышляла о том, что еще совсем не все потеряно. Возможно, ей будет даровано прощение, если она в самом деле искренне возжелает прощения. И смоет ненавистную кровь… Но до парня она так и не дошла. Ее тихо окликнул Торин. Фили же, уже приподнявшись на локте, заметив, что девушка наконец направляется к нему, тихо пробурчал ругательства под нос. - Она сегодня нарасхват, да? – Кили, конечно же, не мог упустить случая подколоть братца. *** Торин спросил ее о разговоре с волшебником. Софи не очень понимала, чем вызваны его расспросы. То ли король не очень верил магу, то ли просто хотел понять, вернутся ли к ней силы и когда. - Значит, пока просто держись рядом с Фили, - подвел итог Дубощит, когда девушка рассказала ему все. - Вот именно, - послышался голос позади. Упомянутый Фили стоял возле них, хмуря брови. - Ты чего? – растерянно произнесла Софи, глядя на гнома. - Ничего, - отрезал тот, продолжая смотреть на дядю. – Она теперь – обычная девушка. Совершенно обычная. Торин молча кивнул. - И поэтому ни к какому дракону ты ее не пошлешь, - закончил Фили. - Почему он? – Софи попыталась внести ясность. – Это я сама хотела пойти… - Нет, - мрачно бросил Фили. – Это маг сказал, что ты обладаешь неведомой ему, но безусловно светлой силой. И еще сказал, что твое появление здесь не может быть случайностью, если учесть эти силы. Все так ведь? - Так, - спокойно кивнул Торин, чуть улыбаясь. - И ты поэтому ее взял! Чтобы использовать эту силу. - Фили, успокойся, - набрав воздух в грудь, начал было Торин. - Нет! – прервал его парень. – Ты, послушав мага, хотел ее бросить фактически в пасть дракону! Теперь же отстаньте все от нее! Она обычная девушка. Только моя! - Ну, это не тебе решать, - мягко прервал его Балин. Их разговор теперь слушали все. И если первое время никто вмешиваться не решался, теперь пожилой гном не выдержал. - Твоя она или нет, решаешь не ты, - степенно проговорил Балин, поясняя. Фили замолчал. Он ожидал, что на него будут кричать, отчитают… Однако такого мягкого, но уверенного отпора он не предвидел. - И как поступать ради спасения нашего народа, тоже решаешь не ты, - все также мягко продолжал Балин. – Никто из нас, ни Гэндальф, ни Торин не знали, какой силой обладает Софи. Но посчитали во благо и ей, и нам взять ее с собой в поход. Нам – потому что если и вправду ее появление неслучайно, то нельзя так отмахиваться от подобного. Ей – потому что девочка нуждалась тогда в поддержке. Возможно, потому Гэндальф нашел бы способ вернуть ее домой. Или мы убедились бы, что она ничем нам помочь не может. Старший принц молчал, осознавая услышанное. Не признать разумность слов Балина было нельзя, но и согласиться так просто с тем, что можно отправлять девушку против Смауга, Фили не мог. - Не понимаю, - влезла Софи, хмурясь. – Ну что такого? Я же сама вызвалась… Торин глянул на нее с улыбкой. - Фили, пойдем, - девушка потянула было гнома за руку. – Поможешь мне с лентами на голове… - Сейчас, - принц продолжал стоять на одном месте. Софи кивнула и направилась к своей брошенной на камнях сумке. Остальной отряд тоже поспешил заняться иными делами, больше не обращая внимания на короля и племянника. - Торин, я… погорячился, - хрипло выдохнул парень. – Просто… - Просто ты прав, - кивнул Дубощит. Фили окончательно растерялся под взглядом улыбающегося дяди. - Я рад, что так вышло, - пояснил Торин. – Идея отправить девочку сражаться с драконом мне была совсем не по нраву. Даже когда я вовсе не знал, какова ее сила, я не стремился использовать ее. Когда увидел… Я просто понимал, что это и в самом деле может быть нашим шансом. Теперь же я просто рад, что мне не приходится выбирать, использовать ли этот шанс, но рисковать слабой девочкой, или нет. Софи, устроившаяся уже на камнях и медленно расплетающая волосы, увидела, как король обнял старшего племянника и что-то сказал, похлопав по плечу.