Из Средневековья в Средиземье

Фили, скучая, разглядывал потолок камеры. Ничего любопытного, конечно, но надо же себя чем-то занять. В коридоре послышались чьи-то шаги. - Наверное, твоя рыжая пришла, - насмешливо бросил он брату. – Поддалась-таки на твое очарование. - Не завидуй, - с улыбкой отозвался Кили. И тут же удивленно замер, потому что кто бы ни пришел, но он открывал дверь именно их темницы! - А, нет, это к тебе! – вновь радостно оскалился он, увидев тонкую девичью фигурку в дверях. - Что? – Фили оторвался от своего занятия, приподнимаясь на койке. И в тот же миг его шею обвили девичьи руки. - Во имя Дурина… Софи?! Что ты тут делаешь? - Попросила к тебе отвести, - с тихим счастливым смехом отозвалась принцесса. – Что, не ожидал? - Нет, - Фили осторожно обнял ее за талию, будто боясь сломать. – Значит, ты тоже у эльфов? А Торин? - Он был со мной, - принялась пересказывать девушка. – Нас остановили в лесу эльфы, когда мы шли за пауками. Которые вас утащили… - Он тут? - Да, должен быть, - кивнула Софи. – Я только не знаю, где. Он потребовал у короля эльфов, чтобы меня поселили в покоях, а не держали в темнице. А куда отвели Торина, я не знаю… - Главное, что вы живы, - улыбнулся Фили, оттаивая. - Да, а принц согласился сделать мне небольшой подарок и отвести сюда… Это и вправду было подарком для обоих. Гном до сих пор шутил и подкалывал младшего братца, стараясь быть таким же, как всегда. Но неприятные мысли одолевали. И невозможно было сказать, за кого больше он боялся, за девушку или дядю. Фили помнил, как принцесса рванулась к Торину, то ли ища защиты, то ли сама защищая. И был рад этому, если силы к девушке вернулись, она сможет сделать короля недоступным для этих тварей. Если же нет, то тогда ей самой понадобится защита, и лучшего защитника ей и не найти. Потом ему было не до того, чтобы думать о них. Лишь освободившись от паутины, Фили мигом оценил, что ни Софи, ни Торина среди пленников нет. А затем были эльфы, этот плен. И как он ни старался отмахнуться от неприятных мыслей, они возвращались. Что случилось с Торином и Софи? Они спаслись? Тогда они блуждают по лесу, изнывая от жажды и голода. А если они потеряли друг друга, отбиваясь от пауков или убегая от каких-нибудь еще тварей? Тогда никто не в силах угадать, что с ними стало. Значит, поход, если ему суждено будет продолжиться, возглавит он, Фили. И рядом даже не будет той, которой хочется улыбнуться… Появление Софи было, будто яркий свет в этой темноте. А уж ее слова, что Торин здесь, вовсе успокоили принца. Этого было довольно, чтобы он уверился, что они выберутся из тюрьмы. Подумаешь! Это не пауки и не гоблинские пещеры! - Как вам удалось сбежать от пауков? – тормошила его Софи. - Бильбо, - рассмеялся Кили тихо. - Что Бильбо? – не сообразила девушка. - Это он нас спас, - пояснил Фили. – Он каким-то образом умеет становиться ненадолго невидимкой. - Ух-ты, - удивилась Софи. – А почему он раньше так не делал? - Не знаю, - пожал плечами парень. – Да и неважно. Главное, что он отвлек пауков. И помог нам освободиться. - Ой, а можно спросить про твой язык? - принцесса немедленно переключилась на другое. - Спроси, - с мягкой улыбкой поторопил ее принц. - Что означает... Она ненадолго нахмурилась, припоминая фразу дословно. - Иш как.. вэй дургнуль? По лицу Фили она поняла, что все же девушке такие слова знать не пристало. - Ishkhaqwi ai durugnul? - уточнил старший принц. Младший же заходился кашлем, подозрительно напоминающим смех. - Д-да, - осторожно согласилась она. - А откуда ты, - начал Фили и тут же прервался. - Хотя, понятно, откуда. Других из нашего народа подле тебя не было. Ну дядя! Кили, уже не сдерживаясь, хохотал вслух. - И кому он это сказал? - старший принц сдерживался, пытаясь выяснить все подробности. - Трандуилу, - немного растеряно ответила Софи. - А что это означает? Король эльфов после этого согласился меня в покои поселить, а не в темнице держать. Фили, уже тоже не сдерживаясь, зашелся смехом. Софи же обиженно надулась. - Ну, могли бы и сказать, - заметила она. - Раз это так весело. Мне тоже интересно. - Кхм, - откашлялся Фили. - Ну, это означает "я наплюю на твою могилу". - И все? - с сомнением уточнила Софи. - Все, - уверенно покивал головой гном. - Вот уж не думал, что Торин будет при ней ругаться, - продолжая улыбаться, заметил Кили. - А он мне велел закрыть уши, - пояснила девушка. - А ты? - А я только чуть прикрыла ладонями. В ответ парни вновь захохотали. *** В дверь камеры тихо постучали. - Какие вежливые тюремщики, - хихикнул Кили. - Это Леголас, - пояснила девушка, осторожно высвобождаясь из объятий Фили. – Извини, мы с ним договорились… - О чем? – подозрительно прищурился тот. - О том, что я недолго буду, - вздохнула Софи. – Он согласился меня отвести сюда, но его отец против того, чтобы я знала, что вы тут. И чтобы вы знали, что я и Торин здесь. - Надо же, какой храбрый эльф, - иронично заметил Фили. - Не тебе судить о моей храбрости, - донеслось от дверей. Леголас, уже приоткрыв камеру, стоял на пороге. - Я сказал, что девушка не пожелала более оставаться в выделенных ей покоях. И поэтому я отведу ее к гному, с которым она была захвачена, - тихо продолжил он. – По дороге сюда я об этом сказал Софи. И она согласилась. - Все так, - принцесса улыбнулась Фили, будто извиняясь. – Я просто не успела сказать, что я ненадолго. - Надеюсь, мы все тут ненадолго, - отозвался тот, наградив эльфа хмурым взглядом. *** - Что ты тут делаешь? - встретил ее появление мрачный Торин. - Она сама пожелала, - поспешно заметил Леголас, ощущая почти ненависть, исходящую от гнома. Дубощит промолчал, дожидаясь, когда принц закроет за собой дверь. - Это правда? - спросил Торин, когда остался наедине с девочкой. - Да, - кивнула та. - Зачем? - покачал он головой. - Глупенькая, ты что, темниц не видела? - Эльфийских - нет, - улыбаясь, ответила Софи. - Правда, удивить им меня и не удалось. Тюрьма и тюрьма. Торин усмехнулся. - Я признателен, что ты попросилась ко мне, - заметил он. - Но все же это не лучшее место для юной девушки. Тем более принцессы. - А для короля это разве место? - деланно удивилась девушка. - Раньше ты рассуждала иначе, - задумчиво отозвался Торин. - Это раньше, - покраснела Софи. - Хорошо, - кивнул гном. - И все же... - А у меня известие от остальных, - поспешно перебила его девушка. - Они все живы и здоровы. Но они тоже тут, как и мы. - Их тоже взяли в плен эльфы? - Да. - А как они спаслись от пауков? Неужели тоже остроухие? - Нет, хоббит, это он их нашел и спас. Торин медленно кивнул. - Спасибо тебе за эти известия, девочка. Но теперь ты можешь вернуться в покои... - Нет, - прервала его Софи. Мужчина хмуро глянул на нее. - Торин, пожалуйста, позволь мне остаться, - эти слова прозвучали уже тихо, но горячо. - Я хотела быть с Фили, но король запретил тебе и мне говорить о них, а им - о нас. И лишь потому что его сын пошел против воли отца, я смогла увидеться с Фили. Дубощит продолжал изучать девушку тяжелым взглядом. - Леголас сказал, что отведет меня к тебе, поэтому я тут. Конечно, он может согласиться вернуть меня... наверное... Торин лишь медленно кивнул. - Но я не хочу этого, - поспешила отмести этот вариант Софи. - Торин, я шла с тобой и твоим отрядом. Почему же теперь я должна быть не с кем-то из вас? Почему одна? - Ты девушка... - И я обуза в вашем походе, так? - тихо спросила девушка. - Поэтому, если будет такая возможность, вы уйдете без меня. Оставить у эльфов как почетую пленницу - совсем неплохо, да? Торин тихо засмеялся. Софи недоуменно глянула на него, пытаясь понять, что забавного в ее словах. - Ты не права, дитя, - ответил он и жестом подозвал ее, приглашая сесть рядом. Девушка послушалась, все еще недоумевая. - Я не думал о том, что ты говоришь, - вздохнул гном. - Я просто хотел, чтобы тебе было удобно, девочка. - Только это? - уточнила она. - Уверяю, - кивнул мужчина. - И те покои мало чем отличаются от темницы, - на всякий случай добавила Софи, а то вдруг мужчина передумает. Наверное, он слишком стар, думал Торин. Уходя в темницу, он слышал слова Трандуила, что останется тут навсегда. Их наверняка слышала и Софи. Но это не мешало ей продолжать верить, что они выберутся отсюда. А вот он уже почти отчаялся. - Откуда ты только такая взялась? - задумчиво проговорил он. - Какая? - настороженно спросила девушка. - Наивная и чистая. Ты ведь думала обо мне всякие ужасы, когда стянула сумку Балина. - Я была неправа, - заалела принцесса. - Да, - протянул гном. - Но ты все равно веришь во что-то светлое и волшебное... - В спасение? - попыталась понять она. - Ну, может, и в него, - усмехнулся Торин. - Почему может? - Что бы это ни было, это в тебе. Именно этим ты влечешь к себе. За это тебя полюбил Фили. - Я не понимаю, - затрясла она головой. - Я тоже, - пожал плечами мужчина. - Но я признателен тебе за это. И не переживай, без тебя мы не уйдем отсюда. Софи хмурила лоб, пытаясь понять, за что ее благодарят. Но выходило, что и не за что. - Сначала я думал, что ты просто совсем не видела мира, - продолжал Торин рассуждать вслух. - Как хоббит. Поход изменил его. И тебя тоже, но иначе. Ты сохранила то главное, что в тебе было. - Что? - То, отчего кровь на твоих руках неуместна. Заметив по-детски испуганный взгляд девушки, он вновь тихо засмеялся. - Я говорю, как старец, да? Что поделать, дитя, я почти старик. Ты лучше отдыхай, набирайся сил, пока нам это позволено. Софи кивнула, принимая эти слова. Странно, но за эти дни похода она научилась слушаться Торина, в точности выполняя его приказы. И научилась отдыхать, когда появилось время, а не когда ощущает усталость. - Торин? - осторожно спросила она, устраиваясь на койке. - Что? - А вы с Фили ведь не будете драться? Ни из-за меня, ни... вообще, да? У вас не приняты поединки, так? - Ты огорчена? - Что нет поединков? Не знаю, - пожала она плечами. - Знаешь, это красиво. Герольды трубят в трубы, а рыцари выезжают на ристалище. И у них на руке или копье - лента цвета их дамы. - А потом? - Потом они сражаются. - До смерти? - Бывает, - кивнула Софи. Она подумала и добавила: - Я очень рада, что вы драться никогда не будете. *** Фили вновь просто лежал на койке, но теперь - делая вид, что спит. На самом деле он с улыбкой вспоминал Софи, попутно прислушиваясь к беседе брата с рыжей эльфийкой через решетку. Удивительное дело, но эльфа покупалась на его простые уловки. Фили уже начал подозревать, что эдак скоро и вправду она сама принесет ключи от темницы. - "Матушка дала мне его, чтобы я помнил о своем обещании", - передразнил старший братца, когда эльфийка ушла. - А что? - усмехнулся Кили, подкидывая камушек с вырезанными на нем рунами на ладони. - Матушка тебе на нем имя выбила, чтобы не забыл, как тебя зовут, братец, - захохотал Фили. - После того, как ты узнал, что с Софи все в порядке, ты стал невыносим, - отозвался младший. - Я же не вру, это и в самом деле на память от мамы. И она вправду волнуется. - Как оказалось, не зря! - продолжал Фили. - Его на подвиги отправили, как воина из нашего рода! А он с эльфийками заигрывает! - А ты - с человеческой девчонкой! - Софи - моя невеста, - тут же нахмурился брат. - Не спорю. Но она - человек. - Она - особая. И давай ты просто это признаешь? Кили потешно почесал нос, словно в раздумиях. - Ох, только не говори, что взамен я должен признать, что эта эльфийка тоже особая! - замахал руками Фили. - Ладно, - милостиво кивнул младший. - Она особая, твоя человеческая девчонка. - Это все? - Ага, - пробубнил Кили, устраиваясь на койке напротив. - Но, согласись, эльфа на меня запала. - Как ни странно... *** Софи завозилась, просыпаясь. Торин сидел, прислонясь к стене и отрешенно глядя куда-то в сторону. - Что... случилось? - осторожно спросила девушка. - Время, - отозвался он. - До дня Дурина осталось немного. Трандуилу не надо ждать ста лет. Если ко дню Дурина мы не успеем найти потайную дверь, весь поход был зря. - Мы зайдем через другую дверь, - уверенно ответила принцесса. - Да хоть даже через главную! - Она запечатана, - тем же тоном отозвался Торин. - Единственный шанс - потайная дверь. - Мы успеем! - горячо воскликнула девушка, садясь. - Сейчас рассвет... - Как ты определил? - Софи заозиралась. В темнице было все так же темно, ни лучика солнца. - Подгорному народу не нужно солнце, чтобы это знать. - Ну и пусть, - отмахнулась девушка. - Нам не успеть. Отсюда путь еще слишком длинен... - А я бы согласился с Софи, - послышался вдруг знакомый голос. Принцесса вскочила на ноги, принимаясь испуганно озираться. В двери щелкнул замок. Дверь темницы открылась... но за ней никого не было! Софи подлетела к Торину, цепляясь за его рукав в испуге. - Да это Бильбо, - успокоил ее гном. - Только... где он? - Тут, - фигурка хоббита возникла перед ними будто из ниоткуда. - Но нам надо спешить! - Я начинаю верить, что вы настоящий взломщик, - кивнул Торин. Софи, на всякий случай перекрестившись, тихо последовала за ними. Хоббит, ловко перебегая по этажам от камеры к камере, открывал замки похищенными у стражника ключами. - Да не туда! - зашипел он, увидев, как гномы пошли было наверх. - Сюда! Вниз, скорее! Спорить никто не стал, доверившись Бильбо. - Глазам не верю! - воскликнул Кили, едва они спустились. - Мы в винном погребе! - Нашел время, - поразилась Софи. - Да нет же, - смутился он. - Просто нам надо выбраться. А мы еще глубже спустились. Принцесса задумчиво перевела взгляд на хоббита. А тот, прося довериться ему, предлагал всем залезть в пустые бочки. Гномы немедленно принялись возражать. Софи тоже лезть в бочку совсем не хотелось, тем более, она не представляла, как им это может помочь. Неизвестно, сколько бы продолжались пререкания, если бы не грозный рык Торина - тихий, но угрожающий. После него никто спорить не осмелился, быстро и сноровисто занимая бочки. Девушка еще топталась, боясь сделать то, что велели. - Иди сюда, быстро! - позвал Фили. - Но... - Да ты худая и маленькая! Даже вместе с тобой мы занимаем места меньше, чем один Бомбур! Живо! Софи больше не осмелилась спорить. Тем более, что с Фили не так страшно, что бы дальше их ни ожидало. Едва она влезла к жениху, попутно цепляясь за рубашку, как хоббит вдруг дернул какой-то рычаг и... бочки полетели вниз.