Housemates

Перевод
R
Завершён
170
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
200 страниц, 67 965 слов, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
170 Нравится 93 Отзывы 60 В сборник

6 часть

Настройки
Сэм лежал рядом с ним, когда Гарри проснулся этим утром. Всё ещё пахло алкоголем, а его голое тело запуталось в простынях. Он не хотел будить его, поэтому просто поцеловал нежно в плечо перед тем, как встать с кровати, надеть только боксёры и направиться на кухню, чтобы заполнить свой пустой желудок чашкой кофе. Его настроение было настолько приподнятым, что могло достать неба, и Гарри знал, что причиной этому был Сэм. Потому что уже много времени Сэм не устраивал ему такую ночь, как пару часов назад. Та ночь, которая нужна была им обоим. Их отношениям было это нужно. Сэм забыл о своих проблемах. Хотя это было всего на 2 часа, он повеселился, и у Гарри как будто спал груз с плеч, он как будто бы протрезвел немного от этого чувства удушения, зная, что его отношения превратились в рутину, которая состояла в том, чтобы приехать к тому домой и обниматься в кровати. Гарри иногда нужно было, чтобы Сэм был тем, кто нашёл бы его, кто бы осмелился заявиться к нему домой в 3 часа ночи только потому, что скучал. Он нуждался в том, чтобы Сэм показал ему, что всё ещё любит его — Доброе утро. Услышал хриплый голос Луи за своей спиной, пока варил себе кофе на кухне, и повернулся, чтобы увидеть своего соседа по квартире, который подходил к нему тихим шагом, еле волоча ноги. — Привет, — поприветствовал его Гарри и снова отвернулся, чтобы обратить всё своё внимание на то, чтобы посчитать ложки сахара. Но Луи продолжил говорить этим сонным голосом, было слышно каждое из его движений, и не было необходимости поворачиваться и смотреть, так как он знал, что тот сидит за ним, потому что слышал, как его ноги болтались и стукались о мебель. — Ты хорошо спал? — Гарри уловил его саркастический тон и быстро понял почему. Изобразил полуулыбку сам себе перед тем, как повернуться и косо на него посмотреть, а затем снова вернуться к своему кофе. — Да, достаточно хорошо, — использовал тот же тон голоса, что и Луи. — Представляю, — Луи прикусил губу, пытаясь скрыть улыбку. — Я вот не очень хорошо, знаешь? — наклонил голову. — Ах, нет? — хмыкнул Гарри, делая быстро маленький глоток кофе, облокачиваясь бедром на столешницу на кухне, чтобы рассмотреть Луи. — Нет, — цокнул языком, болтая ногами. — Твой дом классный, серьёзно, но стены тонкие, как бумага. Незначительный смешок вырвался у Гарри, пока он смотрел в свою чашку, как будто это было самой интересной вещью в мире в этот момент. — Прости, — пробормотал, ему было почти так же стыдно, как и смешно. — Хочешь кофе или чай? — предложил он тогда. — Чай, — выбрал Луи, его ноги всё ещё болтались под столом. — Чай, — кивнул Гарри, снова отворачиваясь, чтобы открыть верхний шкафчик, ища пакетики чая. — Зелёный или белый? — Зелёный, — ответил Луи, смотря на обнажённую спину Гарри, которая напряглась, пока он пытался достать чашку с полки. — Но мне больше нравится чёрный, — начал играть со своими руками, потому что подумал, что это не очень целесообразно — пожирать его взглядом, как он сейчас это делал. Хмыкнул. — Ты должен попробовать Йоркширский чай. — Через пару дней надо пойти в магазин за продуктами, — продолжил Гарри, всё ещё стоя к нему спиной, наливая воду, чтобы вскипятить её. — Можешь пойти со мной и купить чай, который только захочешь. Луи кивнул сам себе, но его мысли были несколько запутаны, смотря на эти мышцы на спине и небольшие царапины, которые её украшали. — Ладно, — пробормотал. Гарри продолжил пить свой кофе, пока вода кипятилась, и пока он ждал, разглядывал Луи с любопытством. От его растрёпанных волос до того, как он тряс ногами, где бы он не сидел. От его голубых глаз, что обычно становились серыми каждое утро, до того, как быстро отросла его борода, несмотря на то, что он побрился всего 2 дня назад. Тогда он вспомнил о разговоре, который у него был всего несколько недель назад со своими одногруппниками, и признал, что они были правы. Он был бесспорно красив, о да, он был таким. И сейчас они сидели в тишине, совсем не неудобной, в которой Гарри сделал глоток кофе, пока Луи продолжал болтать своими ногами, и зевая каждую минуту. — Как прошла вчерашняя ночь? — спросил Гарри, когда вода уже была достаточно горячей для того, чтобы продолжить делать чай. — Лучше, чем я ожидал, — ответил Луи. — Сэм и Зейн, кажется, помирились. — О, да? — Гарри поднял брови, удивлённый, но не слишком радостный этому факту. — Да, окей, — Луи пожал плечами. — Не знаю, станут ли они снова такими друзьями, какими были раньше, но, по крайней мере, они простили друг друга и всё такое. Гарри кивнул, предпочитая отложить тему в сторону. Ему не нравился Зейн, даже если он не был с ним знаком абсолютно. Он был в курсе обо всём, что происходило между его парнем и Зейном, но не пользовался этим, но также думал, что у него нет права на мнение по поводу его отношений с Сэмом, потому что он даже ничего не знал о них. Он ему не нравился, ему не принесло особой радости то, что Сэм имел с ним что-то общее, но, в конце-концов, это было решением Сэма, и если он хотел простить его, он не будет этому мешать. — Держи, — предложил Гарри чашку горячего чая Луи, который взял её в свои руки. — Спасибо, — улыбнулся Луи в знак благодарности. Тогда дверь в комнату Гарри открылась, позволяя видеть лениво идущего Сэма, который приближался к ним с полуулыбкой на лице. — Привет, солнышко, — улыбнулся Гарри, увидев своего парня, который быстро обхватил руками его талию, зевая. — Привет, — оставил мягкий поцелуй на щеке Гарри перед тем, как отойти от него, чтобы потом взяться за голову и начать жаловаться. — У меня так болит голова, как будто я умру прямо здесь и сейчас. У Луи вырвался смех, когда он услышал это признание. — Я тебе сказал, чтобы ты остановился на втором бокале, — упрекнул его Луи, приподнимая брови. — Но ты меня не послушал. Сэм запыхтел, закатывая глаза. — Не напоминай, — приказал он Луи, а потом повернулся к Гарри. — Сделаешь мне кофе? — попросил своего парня. — Да, конечно, — кивнул Гарри, почувствовав себя немного виновато, осознав, что он даже не додумался предложить ему это, пока тот сам не попросил. — Две ложки сахара, — напомнил ему Сэм. — Я знаю, как ты любишь, — кивнул Гарри, пока искал ещё одну чашку. — Ну конечно знает, — прошептал Луи с сарказмом, делая глоток своего чая с полуулыбкой, когда Гарри покосился на него взглядом с явным смущением. — Что? — Сэм изогнул одну бровь, не поняв до конца этот двойной смысл, и Луи покачал головой, закрывая тему. — Ничего, — ответил Луи, смеясь — Ты останешься на обед, Самуэль? — Не называй меня Самуэлем, чёртов гном, — ответил его лучший друг, пиная его ногу кулаком. — Нет, не останусь. Этим вечером я работаю, и даже не предупредил никого о том, что этой ночью не приду домой. — Но сегодня играет Манчестер против Ливерпуля. Ты оставишь меня смотреть игру одному? — Луи поднял свои брови с грустным выражением лица, и Сэм пожал плечами. — Эм…привет? — Гарри привлёк внимание обоих ребят, как бы чувствуя себя убранным из разговора. — Я уже не считаюсь, как компания? Я не собирался сегодня выходить из дома. Луи покачал головой, потому что кричать на экран одному — это почти одно и то же, что кричать на экран с кем-то, кому абсолютно всё равно на то, что на нём происходит. — Это вечер мужчин, Гарольд, — это всё, что он сказал. — А я кто, по-твоему, цветок? — возмутился Гарри, кладя обе руки себе на бёдра, выжидательно на него смотря. Луи прыснул смехом, увидев его ироничную позу. — Если ты так стоишь, то немного похож, — поиздевался он с полуулыбкой. Гарри закатил глаза, притворяясь, что обиделся, но потом рассмеялся. — Ладно, тогда я поищу кого-нибудь, кому тоже не нравится футбол. — Всем нравится футбол, Гарри, попробуй, — сказал Луи в инфантильном тоне. — Мне нет, — Гарри прищурился, покачивая головой. — Ну так, если я тебе здесь не нужен, я проведу вечер в другом месте. — Как хочешь. Только не забудь собрать за собой лепестки, цветок. Этот тон с издёвкой, что Луи использовал, чтобы произнести эту фразу, отпечатался в мозгу Сэма, который слушал этот разговор, не зная, как в него вмешаться, и быстро понял то импровизированное прозвище, каким назвал его лучший друг Гарри, и ему это ни разу не нравилось. Но ничего не сказал из уважения, по крайней мере, прямо, потому что знал, что Луи не стал бы флиртовать с парнем ни за что на свете — Хазз, отвезёшь меня домой? Без сомнений, он был неспособен чувствовать обязательство найти какую-нибудь отмазку, чтобы остаться один на один с Гарри и узнать его мнение о Луи.

***

— Ты ладишь с Луи лучше, чем я ожидал, — он даже не подождал, пока Гарри заведёт машину, Сэм уже поднял эту тему быстрее, чем пуля. — С Луи? — бровь Гарри изогнулась сразу, вставляя ключ в машину и заводя её. — Ну да, он классный. — Конечно он классный, потому что это мой друг, — сказал он. — Но я имею ввиду, что…не знаю, вы как день и ночь, не думаешь? Бровь Гарри изогнулась ещё больше, смотря на своего парня, не понимая, к чему тот вёл. — Ну…не знаю, я знаком с ним не так хорошо, чтобы говорить, разные мы или нет, — упорядочил он. — Я не прожил с ним и месяца. — Ага, — пробормотал Сэм. Гарри нажал педаль газа, пока его мозг работал, пытаясь понять Сэма. Но это было не так уж и тяжело. — Ты ревнуешь, Сэм? — спросил он его, колеблясь между упрёком и насмешкой. — Нет, — покачал головой в отрицании, как будто этот вопрос его обижал. — Конечно нет, это просто наблюдение, ничего больше. — Ладно, — Гарри просто кивнул, решая оставить эту тему в стороне. — Но просто… — Сэм не захотел оставлять её в стороне, конечно же —…просто…не знаю, ты обычно не такой милый с людьми. Брови Гарри возвысились поползли вверх, косо посмотрев на своего парня, чтобы потом перевести взгляд обратно на дорогу. — Спасибо? — он не знал, как реагировать на этот комментарий, это был просто факт, но он заставил почувствовать себя определённо плохо из-за того, в каком тоне он это сказал. Сэм цокнул языком, чувствуя, что они начинали ссориться, если он не закроет рот. Но он в любом случае не хотел ничего менять. — Я не это имел ввиду, — начал играть с ремнём безопасности на своем сидение, — хотел сказать, что ты не тот тип людей, который быстро начинает доверять кому-то. Когда ты не знаешь человека, по крайней мере, полгода, ты обычно более…холодный — пробормотал тихо он, ожидая, что тот не воспримет плохо те слова. Гарри снова косо на него посмотрел на несколько секунд, барабаня пальцами по рулю, но ничего не сказал, так что Сэм снова заговорил. — Буквально когда я с тобой познакомился, ты 2 месяца отвечал на мои сообщения односложно, — напомнил ему он, изгибая бровь, пытаясь повернуть ситуацию так, как будто бы он был не при чём. — Мне потребовалось много времени, чтобы ты начал мне доверять. — Сэм, — заговорил Гарри серьёзно, потому что разговор ему не нравился ни капли. — Мне нужно хорошо ладить с Луи, это мой сосед по квартире, — напомнил он как бы уже известный факт, подчеркивая последнюю фразу. Он давал такие ненужные объяснения, потому что он просто не обязан был ничего обещать. — Ага, — Сэм решил замолчать, потому что знал Гарри достаточно, чтобы понимать, что его голос был грубее обычного, и это означало, что он переходит черту. Поэтому предпочёл поменять тему разговора. — Я тебе напоминаю, что через 2 месяца свадьба моего дяди. — Я знаю, — кивнул Гарри. — 20 августа. — 29. — 29, да, — снова кивнул. Факт, быть приглашённым на свадьбу, его абсолютно не интересовал. Сэм скривил лицо, не очень согласный с разговором, что только что был у них с его парнем, но заставил себя же забыть эти чёртовы приступы ревности и недоверия, что обычно были частью дней, когда дело касалось Гарри. В конце-концов, его лучший друг не был геем.

***

— Серьёзно, Найл, — вздохнул Луи в телефон, нарезая круги по квартире. — Прошлая ночь это полный пиздец, если бы я знал, что стены такие тонкие, я бы запихнул Сэма в такси и вернул бы его домой, только бы не слушать, как они трахаются. Он жаловался с полной серьёзностью, но усмешки Найла слышались на другом конце линии чертовски громко. — Ну, а тебе какая разница? Дай им выражаться, они молоды и влюблены, — смеялся Найл в телефон. — Мне всё равно, трахаются они или нет, но это начинает бесить меня, когда они это делают в соседней комнате, и мне это напоминает, что у меня уже 7 месяцев не было секса, — признался он тогда, и смех Найла стал только громче. — 7 месяцев, Луи? — приостановил смех он. — Ты всё это время на самом деле жил в пещере вдалеке от Манчестера? — Нет, но я провёл большую часть времени в своей комнате, учась, что похоже на пещеру, — ответил он. — А потом был занят переездом в Лондон, так что… — Значит тебе осталось только порыться в прошлом. — Порыться в прошлом? — Луи изогнул бровь. — Да, ну знаешь, — начал объяснять Найл. — Порыться в своём прошлом, ты перетрахал где-то 50 парней летом перед тем, как уехать из города, по-любому кто-нибудь из них не будет против повторить это спустя 4 годя. — Ты преувеличиваешь, Найл. Их было всего трое, — закатил глаза сам себе, плюхаясь на диван. — Просто, после отношений с девушкой в полтора года, ну…моему телу нужны были парни, — оправдался он. Найл усмехнулся в телефон. — Никогда не понимал, как ты продержался столько времени с Ханной. — Я тоже не понимаю, как я мог столько времени думать, что реально гетеросексуал, — сжал губы в тонкую линию. — Но в любом случае…я знаю, что у Люка есть парень уже 2 года, Джеймс был просто тупым натуралом, которому просто было любопытно, и даже не нравились мужчины, и…я не слышал ничего о Дэвиде уже много времени. — Ох, Дэвид, — вздохнул Найл театрально. — Этот парень запал тебе в душу, помнишь? — Конечно же помню, — Луи закатил глаза, вспомнив эту большую влюблённость, что процветала у них с Дэвидом четыре года назад. — Ты всё время о нём говорил, ты был просто охренеть как невыносим, — продолжил Найл. — Мне было 17 лет, все невыносимы в 17. — Ну так он одинок сейчас, — не выдержал Найл тогда, и Луи вскочил с дивана в момент. — Откуда ты знаешь? — Потому что подписан на него в инстаграме, — сказал он. — Но если ты снова влюбишься в него, как придурок, я тебе не скажу. — Прошло 4 года, Найл, — ответил Луи серьёзным голосом. — Мне просто нужен секс, не любовь. Луи знал, что его отношения с Дэвидом были такими короткими, как и интенсивными, и также он знал, что тот парень был его первой любовью. Отношения продлились всего два скудных месяца и закончились за 2 недели перед тем, как Луи уехал в Манчестер. Он знал, что цеплялся слишком пылко в человека, который давал ему тепло, когда он больше всего в этом нуждался, точно тогда, когда думал, что не мог стоять на ногах много времени в городе, полном болезненных воспоминаний. Он вцепился в него, как будто больше никого не существовало, потому что он правда этого хотел, и потому что он чувствовал себя одиноким. Но Дэвид его не любил, и Луи знал это, но это не было препятствием для него, чтобы унижаться перед ним в ничтожной попытке стать кем-то большим, чем простой перепих летом. В конце концов он принял решение переехать к своему отцу в другую точку страны, и хотя вначале это было больно, ему понадобилось всего пара месяцев и новый город, чтобы почувствовать, что он повзрослел, и что с этого момента всё могло пойти лучше. И всё так и было, но прямо сейчас ему нужен был секс почти так же, как и воздух, и так как Луи не боялся рыться в прошлом, он нашёл способ связаться с кем-то, кто был его первой любовью, чтобы подарить немного счастья своему телу. Летом встречаются и расстаются, но никогда не оставляют всё как есть. И лето только что началось.

***

Когда Гарри вернулся домой после того, как его парень убедил его остаться пообедать с ним, его братом и сестрой, и после того, как провёл немного времени с ним, а потом Сэм ушёл на работу. Партия футбола, которая так интересовала Луи, была уже закончена, и его друг блондин, которого Гарри видел всего пару раз в своей жизни, уже уходил. — Я думал, ты придёшь на обед, и поэтому оставил тебе пару кусочков пиццы, — это было первое, что сказал Луи, когда увидел Гарри, сидя на диване, где они с Найлом пили пиво, смотря рекламу по телевизору, которая шла после игры. — О, привет, Найл, — поприветствовал его Гарри, когда заметил присутствие того парня, Найл поприветствовал его так же, и Гарри оставил ключи на столике у входа. Входя, он заметил, что на кофейном столе в гостиной напротив дивана лежали друг на друге две закрытые коробки. — У нас есть полуфабрикаты в морозилке, не нужно было заказывать пиццу, — сказал он ему. — Я знаю, но это неделимо, — ответил Луи непринуждённо, на что Найл кивнул головой, поддерживая его. — Ты остался пообедать у Сэма? — Да, — кивнул кудрявый, садясь на диван рядом, где были оба парня. — И что с тобой? Гарри посмотрел на Луи с изогнутой бровью, пожимая плечами. — Ничего, — ответил он. — Почему ты думаешь, что со мной что-то не так? — Потому что ты немного недружелюбный. Гарри тихо посмеялся, потому что ему казался смешным ничтожный способ, в котором Луи выражал свои догадки так открыто и неожиданно — Со мной всё в порядке, серьёзно, — покачал головой в отрицании. — Просто поссорился немного с Сэмом. Я имею ввиду…это не была ссора, но… Но он не мог упрекать его ни в чём, потому что Луи только что сказал ему то же самое, что и Сэм дал ему понять всего несколько часов назад, когда сказал, что обычно он не такой дружелюбный с людьми, с которыми только что познакомился. Разница в том, что Луи сказал это так, что его это не задело, в то время как из уст Сэма это казалось таким ненужным комментарием. Может быть, потому что Сэм говорил ему это, потому что того бесило то, что он хорошо ладит с Луи. Потому что Сэма бесила любая мелочь. Гарри хотел хорошо ладить с Луи, потому что он казался хорошим человеком на самом деле, но, не поняв собственные ревности, что Сэм выражал этим утром, заставили его оправдываться перед ним, хотя он не должен был этого делать. — Но…— вырвал его из своих мыслей Луи, когда понял, что он замолчал. — Ничего, плевать, — пожал плечами естественно, предпочитая оставить эту тему в стороне, потому что чувствовал, что придавал этому слишком большое значение. — Значит…кто выиграл? Луи усмехнулся, качая головой. — Тебе и вправду интересно узнать? — Нет, — признался кудрявый, заражая смехом Луи. Тогда Найл прокашлялся, заставляя Гарри и Луи понять, что бедный парень всё еще был там. — Всё, всё, уже ухожу, — заявил блондин, вставая с дивана с дружелюбной улыбкой. — Зейн мне одолжил свою машину, и если я ему не верну её через час, он начнёт психовать. — О, ладно, — Луи поднялся с дивана вслед за ним, чтобы проводить гостя до двери. — Увидимся в следующий раз, Ни. — Конечно, — кивнул блондин, шагая к двери рядом с хозяином. — И когда Дэвид тебе ответит, кинь мне скрины, — подмигнул Найл пару раз с широкой улыбкой. Луи толкнул его за дверь, немного смущенный. — Ага, давай, пока, — закончил он. — Хорошего пути, Ни. Луи закрыл дверь прежде, чем Найл успел сказать что-то, и вернулся в гостиную только для того, чтобы найти там Гарри, который сидел на диване с пультом от телевизора в руке и с открытой страницей Нетфликса. — Мы остановились на 5 серии, — проинформировал кудрявый, пока искал сериал, который они смотрели с Луи уже несколько недель, потом похлопал по пустому месту рядом с ним, указывая на то, чтобы тот сел. — Ты не можешь подождать и посмотреть после ужина? — спросил Луи, смеясь, но всё-таки садясь рядом с ним. — Неа, — покачал головой Гарри свободно.— Мне нужно знать, что произойдёт потом. И ему правда нужно было знать, что произойдёт в сериале, но через 20 минут, за которые мальчики решили выключить свет и приготовить ещё попкорна, Гарри решил поговорить со своим соседом о другом. — Недавно Сэм мне рассказал, почему ты уехал из города, — признался он тогда, чувствуя крайнюю любопытность поговорить на эту тему с самим Луи. — Извини, если тебя это беспокоит, это я его спросил. Луи посмотрел на фигуру Гарри, которая светилась из-за экрана включённого телевизора, и немного поднял брови. — Нет, меня не беспокоит, что ты спрашиваешь, — ответил старший со всей теплотой, что мог. Но, да, его немного беспокоил тот факт, что Сэм думал, что у него есть право на то, чтобы рассказывать что-то о его жизни, даже не спросив, мог ли вообще это сделать или нет. — Прости, мне очень жаль, — сказал он ему с сжатыми губами, скрещивая ноги на диване и крадя немного попкорна из пакета, что лежал между ними. — Не переживай, — покачал головой шатен. — Прошло 4 года, я уже в порядке. И ему тут же пришло в голову, что Луи не чувствовал себя неудобно с этой темой для разговора, так что он решил больше ничего не добавлять. Серия продолжалась, и глаза Гарри каждый раз всё закрывались больше и больше, и когда Луи решил ему что-то сказать, голова кудрявого упала на его плечо, но это был такой простой и невинный жест, что он не хотел будить его. Но он был обязан его разбудить, потому что часы показывали 2 часа ночи. — Гарольд, — прошептал он, медленно двигая своим плечом, ожидая ответ. — Гарри, уже поздно. Кудрявый невнятно запыхтел и, не открывая глаза, не двигаясь, спросил, зевая. — Что? — Ты уснул, — проинформировал его Луи мягким голосом. — Кхм. Извини. Пробормотал он в такой непонятной форме, прижимаясь к плечу Луи так, что ресницы Гарри щекотали его шею. Его кожа невольно покрылась мурашками. — Гарри, блин, — запыхтел он, снова двигая плечом более резко. — Слезь. — Извини, — повторился Гарри, снова садясь нормально на диван, и, посмотрев на телевизор, понял, что понятия не имел, что там происходило. — Что произошло? — Ты проспал 2 серии, и я не собираюсь объяснять тебя всё. Челюсть Гарри упала на пол с возмущением, но Луи не понял мотива. — И почему ты не остановил? — Потому что хотел продолжить смотреть, — просто ответил он. — Что? — фыркнул он, притворяясь обиженным. — Ты неверный. — Как? — Луи усмехнулся. — Неверный, потому что смотрел сериал? — Мы начали его вместе и продолжать должны вместе, это закон жизни. Теперь ты не можешь продолжать, пока я не дойду до этой серии, — постановил он. — Серьёзно? — спросил Луи, как будто бы думал, что тот говорит несерьёзно. — По моему лицу видно, что я шучу? — Гарри указал на себя, изгибая бровь. — Я вижу по твоему лицу, что ты хочешь спать, — упрекнул его Луи, смотря на то, как веки Гарри начали закрываться. — Почему ты не пойдешь в кровать? Гарри сделал задумчивое выражение лица. — Только если ты пообещаешь мне, что не будешь смотреть сериал без меня. Луи изобразил полуулыбку, поднимаясь с дивана. — Обещаю, — кивнул. — А сейчас спать. Гарри взял слово с Луи, желая ему спокойной ночи в гостиной перед тем, как разойтись по своим комнатам.
170 Нравится 93 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (7)