Ice Storm

Дверь отворилась с натужным скрипом. - Вот так... Давайте вы немного левее, а я... Люк едва соображал, что происходит. Он никогда прежде не попадал в подобные передряги. Всего-то и делов - вывез любовницу с ребенком в свою загороднюю хибару, чтобы произвести впечатление. Гребаное впечатление. Гребаная снежная буря, накрывшая Мэрилэнд. Гребаные дрова, за которыми он пошел, чтобы растопить гребаный камин для гребаного романтического вечера. С самого начала всё пошло не по плану. Джошуа капризничал всю дорогу, разлил сок прямо в машине, потом насилу уснул. Анна психовала. Телефон трезвонил, как сумасшедший, пока связь не пропала вовсе из-за погоды. Мистер Болем, бывший супруг, не желал оставлять Анну ни на секунду без внимания, находя тысячу поводов для очередного звонка и громогласного возмущения. Ко всему этому дерьму Люк не был готов. Он просто завел богатую любовницу, которая могла бы спонсировать его музыкальный альбом. И вот теперь, когда он отправился за гребаными дровами и едва не заблудился в пургу, ему попались двое сумасшедших, один из которых был почти в отключке, а второй с трудом тащил его на руках. Предполагать, что это была за ночная вылазка, Люк не стал. Расспрашивать - тоже. Просто решил помочь, зная, что испортить свидание больше уже не получится. - Милая, тут небольшой сюрприз! У нас гости! - крикнул Люк, помогая затащить тело незнакомца в дом. Ответом была тишина. Злится, сука. Она всегда и на всех зла, как если бы сама Вселенная задолжала ей ещё при её рождении. - Сюда, можете положить его на диван, - Люк показал рукой на старую развалюху, обтянутую дешевой красной тканью. Ганнибал что-то промычал в ответом, с трудом передвигая ноги. Он опустил Уилла, с удовольствием ощущая, как напряжение покидает его мышцы, а пульсирующая боль понемногу унимается. - У вас здесь есть телефон? - хрипло спросил Лектер. - Есть, есть, только вот связь... Анна! Спустись к нам, дорогая! Люк суетливо оглядывался. Ни девки, ни пацана. Вот тебе и заваруха. Не ушли же они строить снеговиков в такую то погодку? - У вас тогда, быть может, есть аптечка? - А? Люк рассеянно вертелся вокруг своей оси, как юла. - Аптечка. Ганнибал стер пот со лба тыльной стороной ладони, восстанавливая дыхание. Затем стянул с себя пальто, укрывая им Грэма. - Да есть что-то, но я в этом ничерта не понимаю. Анна! Что за шутки, спускайся! Наверху послышался скрежет, как если бы кто-то отодвигал тумбу. - Я в этом понимаю, Люк. Я...я врач. Принесите все, что есть, если вас не затруднит. - Моя подружка и её ребенок куда-то пропали. Мм... Ладно, я принесу, что найду. Через пару минут Люк вернулся, притащив с собой целлофановый пакет, доверху набитый пачками таблеток и ампулами. Пока Ганнибал инспектировал содержимое пакета, Люк продолжил выкрикивать имя любовницы. Каждый звук врезался в воспаленное сознание доктора Лектера крошечной молнией, за которой следовал мощный болевой импульс. - Может вам её уже поискать? На ваш зов она, похоже, не придёт. Лестница скрипнула. - Простите, что задержалась. Я просто искала шарф. Анна Болем спускалась, держа на руках заплаканного и бледного ребенка. Горло было перевязано шарфом в несколько слоев. Ганнибал, набиравший лекарство в шприц, встрепенулся. Его нос уловил едва ощутимый аромат крови. Металлический, терпкий запах. - Всё в порядке, мы просто играли наверху, да, Джошуа? Она встряхнула ребенка, как тряпичную куклу. Мальчик продолжать тихо хныкать. - Ээээ... - Люк натянуто улыбнулся. - Да играйте, где хотите. Я пойду приготовлю нам всем глинтвейн. Ганнибал встретился взглядом с женщиной, и едва не вздрогнул. На него пристально смотрели пустые, почти стеклянные глаза. Инстинкт подсказывал уходить, но Уилл был очень слаб. Поэтому Лектер сосредоточился на лечении, которое, похоже, следовало бы назвать экстренным. Как только игла прошла сквозь кожу и мышцу Грэма, профайлер с шумом выдохнул и резко поднялся. - Лежи. Ганнибал остановил его одним движением руки. Он слышал, как за его спиной медленно двигается Анна. Она чеканила каждый шаг. Ребенок шумно хлюпал носом. Монстры в лесу. Буря. Теперь эта сумасшедшая парочка. Ганнибал с трудом выдохнул. - Нас нашли? Уилл с трудом шевелил губами. - Почти. Но мы скоро будем дома. Обещаю. - Возможно, - подала голос Анна. Это прозвучало столь же зловеще, как и жуткое завывание ветра за окном. - Вот же чёрт! - выкрикнул Люк с кухни. - Тут повсюду стекло! Я порезался... Вы что-то разбили?! Что здесь было вообще? - Не поможете ему? Мисс Болем буравила Ганнибала взглядом и широко улыбаясь. Между двумя передними зубами протекла струйка крови. - Вы там нужнее, - Ганнибал откашлялся и выпрямился, вставая в полный рост и закрывая собой Уилла. На секунду воцарилась тишина. Анна стояла, как вкопанная с замершей улыбкой на лице. Затем она медленно повернулась и двинулась в сторону кухни, всё тем же чеканным шагом.