День рождения или день смерти

Остаток дня Мэди и Аня сидят рядом, пока Кларк и Лекса заканчивают свою лекцию. Подруги шепчутся друг с другом, когда у них что-то на уме, но Мэди не может до конца перестать думать о своем маленьком брате. Она так скучает по нему, что даже не может описать ту боль, которую чувствует, словно кто-то выворачивает ей живот, снова и снова вонзая нож в грудь. Девочка помнит слова Кларк, что это не её вина, что она ничего не могла сделать. Она пытается убедить себя в этом, но все равно винит, это был её день рождения, но теперь Мэди думает, что это день его смерти. Время тянется медленно, но лекции заканчиваются и она уже с нетерпением ждет момента, чтобы посмотреть как Лекса среагирует на встречу с Нат. Девочка все еще немного нервничает, пытаясь увидеть, действительно ли Кларк здесь. Лекса и Кларк в это время ждут её за пределами класса, а она получает объятия от каждого человека и некоторые слова, которые они просто считают соболезнованиями. Мэди каждый раз грустно улыбается. Когда все объятия закончились, Аня тащит Мэди к группе людей, и Кларк, как наблюдательный человек, замечает, что это та же группа, что и раньше, а Лекса просто стоит и надеется, что это скоро закончится. Группа состояла из трех девочек и трех мальчиков без самой Мэди. Девочка обнимает каждого из них. А одного из мальчиков она обнимает чуть крепче и что-то шепчет ему на ухо. Обеих женщин разделяет беспокойство, но оно уходит, когда они замечают, что подходят Мэди и Аня. У Мэди на лице всё ещё стоит печальная улыбка: — Итак… пойдем к Нату- говорит она, и ее улыбка вовсе исчезает.  — Отличная идея, наша машина стоит снаружи», — говорит Кларк и легко приподнимает уголки губ. — Ладно, летсаго! –отвечает девочка говорит игриво в стиле Супер Марио. Она делает это в основном, чтобы поднять себе настроение, но это помогает, что они вместе смеются над ее ссылкой. Лекса осторожно берёт Мэди за руку — Пойдём, малышка — и ведёт её к машине. Когда девочка понимает, какую именно машину они арендовали, она почти подпрыгивает от волнения. Они подходят к черному Porsche Cayenne. — Вы арендовали Porsche Cayenne GT! — Мэди кричит, прыгая вверх и вниз. — Она любит автомобили, одержима ими, и этот, я думаю, входит в ее десятку лучших автомобилей мечты, — Аня вводит женщин в курс дела- теперь она будет наслаждаться видом автомобиля, который находится, вроде, на пятом месте в списке её мечты. — Он на третьем месте и я не одержима ими, я просто хотела бы знать всё о них, если думаю, что они выглядят круто — говорит подруге Мэди, но не отводит взгляда от автомобиля- Чур я сижу спереди! Я знаю дорогу к своему дому- и бросается к сиденью. Кларк и Лекса просто смеются, а Аня выглядела немного раздраженной. — Мне кажется, переднее сиденье переоценивают, — говорит она.  — Ну тогда ты не против сесть сзади — отвечает Мэди с широкой улыбкой на лице. Дорога до дома проходит в молчании, но девочка внезапно бледнеет.  — Вот он, большой коричневый- говорит Аня с волнением, и Мэди бросает на нее безумный взгляд, а подруга в ответ посылает извиняющийся. Лекса въезжает на подъездную дорожку и смотрит на Мэди.  — Просто припаркуйся вон там — говорит девочка и указывает на место. Брюнетка просто кивает, прежде чем припарковать машину. Мэди выходит из машины и направляется к входной двери. Кларк и Лекса очень впечатлены размером дома. Они начинают задаваться вопросом, чем занимались родители ребёнка, но спросить не решаются. Кларк знает, что отец девочки работал в большой фирме, но она понятия не имеет, что делала её мама. Мэди видит их любопытство и считает, что они заслуживают знать. Она останавливается прямо перед дверью и смотрит на Кларк секунду, а затем Лекса, делает глубокий вдох: — Ладно, я знаю, что вам любопытно, и знаю, сами вы никогда не догадаетесь, чем занимались мои родители, поэтому я просто расскажу — говорит она им и делает еще один глубокий вдох, — Моего отца звали Питер Хауген, он… сколько я себя помню, он всегда входил в десятку самых богатых людей Норвегии, а моя мать шла сразу за ним. Они были владельцем этой большой компании, обеспечивающей военных оружием, боеприпасами и медикаментами- Мэди поворачивается, чтобы отпереть дверь. Когда дверь открывается, все приближающиеся щелчки по полу, пока не замечают самую симпатичную собаку в мире.  — Эй, а ты скорее всего Нат! — говорит Лекса. И в следующие несколько минут собака обнюхивает всех и прыгает на них. Когда Нат заканчивает приветствовать всех, они слышат странный голос: — «Привет Мэди, с 14-м днем рождения». Девочка просто смотрит в пол, а потом на Кларк. Она чувствует, как на глаза наворачиваются слезы, но твердо намерена сдержать их. Она также видит, что Кларк очень смущена этим голосом.  — Это Шерлок, он -домашняя система google, — отвечает Мэди на немой вопрос, и Кларк все еще смущена, но не показывает этого. Девочка устраивает экскурсию по дому, и женщины оказываются под ещё большим впечатлением. Потом Ане звонит мама, чтобы сказать, что ей пора ехать домой. Мэди идёт провожать подругу, а Кларк и Лекса садятся на диван в гостиной.  — Кларк, ты готова? — спрашивает Лекса — Да, я по прежнему хочу помочь ей пройти через это- она отвечает, и брюнетка наклоняется к ней. Они обе улыбаются в поцелуе, но прерываются, когда слышат шаги Мэди. Девочка садится рядом с Кларк и смотрит туда-сюда.  — Так… и что мне делать теперь? — спрашивает она. Женщины улыбаются и обнимают её так крепко, как только могут, Мэди немного удивлена, но подыгрывает, и обнимает их в ответ. Её родители никогда не заботились о подобном проявлении любви, и сейчас она почувствовала себя желанной. Долгие и крепкие объятия заменяет внезапный звук, в котором узнаётся голос Шерлока: — «Чем ты» — и девочка вскакивает, — «Мэди, премьер-министр звонит, я должен отказаться?» — спрашивает он её, а реакция на это Кларк и Лексы бесценна — Нет, прими вызов- отвечает девочка и улыбается женщинам. — Ты знакома с премьер-министром? — спрашивает Лекса, на что получает кивок от Мэди, всё внимание которой теперь переключилось на говорящего человека. — Привет, Эрна, это Мэди. Как вы думаете, мы можем поговорить на английском языке, у меня здесь есть посетители, вы знаете, кто такие Кларк Гриффин и Лекса Вудс? — спрашивает она и смотрит на взрослых, когда произносит их имена.  — Вроде бы…они не актрисы? — девочка серьёзно кивает, а потом вспоминает, что женщина не может ее видеть. Кларк и Лекса оба смеются, а Мэди просто смотрит на них и улыбается. — Да, ты угадала- разносится ответ премьер-министру.  — О, и с днем рождения, Мэди. Теперь ты стала старше. Ну и каково это, когда тебе 14 лет? Мэди усмехается, когда ее спрашивают, как она себя чувствует.  — Мммм… честно говоря, это…классно, да.- говорит она премьер-министру и замолкает. Лекса и Кларк видят изменения в прежде комфортной обстановке. Брюнетка двигается ближе к девочке и молча обнимает. — Что-то случилось, Мэди? — премьер-министр спрашивает. Лекса смотрит на неё сверху вниз и закатывает глаза:  — Я могу сказать ей, если хочешь — она говорит тихо, чтобы Эрна не услышала, хотя догадывается, что девочка очень упряма в таких вопросах. Так и выходит, Мэди качает головой и отвечает: — Нет. Девочка набирает побольше воздуха, прежде чем начать говорить:  — Я так понимаю, новости еще не вышли. Ладно.… когда родители вышли с парома и поехали домой, моя мать заснула за рулем. Она въехала в горную стену и …никого в живых не осталось — закончив, девочка не сдерживается и всхлипывает. Лекса сжимает ее крепче. Затем разговор продолжается:  — Подожди, Петтер мертв? — они слышат дорожащий голос женщины. — Да…мне так жаль- выходит из Мэди перед тем, как у неё потоком начинают литься сдерживаемые до того слёзы. Когда плач превращается в рыдания, Кларк пытается остановить девочку от дальнейших слов, но Мэди не сдаётся и снова качает головой в протесте. — Могу я попросить тебя об одолжении, Эрна? — спрашивает она премьер-министра — Что такое? — раздаётся голос из динамика — Я знаю, что возможно прошу многого, но вы можете организовать похороны? Вы были лучшим другом отца, и я уверена, что вы знаете обоих моих родителей намного лучше, чем я — спрашивает ее Мэди. На мгновение Лекса и Кларк молча смотрят друг на друга, они обе видят желание принять боль за этого ребёнка в своих глазах, пока премьер-министр не отвечает:  — Для меня это большая честь, Мэди. Они заканчивают разговор о планировании похорон, и когда все важные детали были выяснены, девочка говорит « До свидания» женщине и вешает трубку. Когда вся троица немного отошла от происходящего, Мэди заговорила с Лексой и Кларк: — Хорошо, итак…где вы живёте? Кларк была немного удивлена вопросом, но все равно ответила:  — Мы живем в Лос-Анджелесе, в Беверли-Хиллз  — Неужели? — с любопытством в голосе спросила девочка. — Да, ты слышали что-нибудь об этом месте? — пошутила Кларк и ее сердце тут же екнуло при виде улыбающейся Мэди. Брюнетка просто сидела молча, наблюдая, как ее жена снова заставила девочку улыбнуться, когда рассказала ей о своем недоразумении с печью и как чуть не сожгла дом в первую же неделю.