ID работы: 8776507

He Works Hard for the Money

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
4476
переводчик
After the fall бета
NoahLierty бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
237 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4476 Нравится 754 Отзывы 1275 В сборник Скачать

6. Зашли как-то в бар преступник и студент...

Настройки текста
      — Слышь, старикан, — крикнул Чуя, оглядываясь через плечо и делая несколько пробных взмахов битой. — Ты вообще смотришь?       Дазай сидел на скамейке в задней части клетки для тренировок по бейсболу, скрестив ноги, и залипал в телефоне, не сводя глаз с экрана.       — Милый, если бы я смотрел на тебя, вряд ли был бы заинтересован именно во взмахах, — ответил Дазай, глядя сквозь ресницы и на мгновение задержавшись на чужой заднице.       Чуя закатил глаза, настраиваясь и нажимая большим пальцем на кнопку "Старт", возвращаясь в позицию отбивания, когда мяч вылетел на него размытым белым пятном. Чуя резко выдохнул. Когда он замахнулся, дерево биты поймало мяч с удовлетворяющим шлепком.       — И когда я сказал, что ты можешь выбрать нам место свидания на этой неделе, это было не то, что я предполагал.       — Я решил, что в общественном месте у меня будет больше шансов остаться в штанах, — возразил Чуя, ударяя следующий мяч так сильно, что он врезался в сетку на противоположной стороне клетки. — Ты вообще хотел в "Ударь крота"...       — Потому что эти милые маленькие суслики напомнили мне Чую! — Дазай просиял, лишь слегка откинувшись назад, чтобы избежать удара по лицу своенравным взмахом биты в чужих руках. — И я считаю, что говорю от имени всех, кто в этом замешан, — тебе лучше без одежды.       Чуя закатил на это глаза, поворачиваясь обратно, чтобы отбить ещё один мяч обратно в сетку.       — Ну конечно, — сыронизировал он, вставая в позу для очередного замаха. — Но время от времени, занимаясь чем-то таким, я чувствую себя немного менее похожим на чрезмерно оплачиваемую шлю... — Чуя сделал паузу, губы дёрнулись в вынужденной улыбке, — Секс-работника.       Удар!       Дазай почти гордился.       — Ну, думаю, недоплачивать — значит недооценивать тебя. И ты сам сказал, что не ищешь себе парня, помнишь? — Чуя скорчил лицо, пытаясь сфокусировать взгляд на следующем приближающемся мяче.       Не то чтобы он не думал об этом. Трудно было удержаться, когда Дазай всё время скакал вокруг и называл его великолепным.       — Я знаю, — пробормотал Чуя, отбивая ещё один мяч в сетку.       Он чувствовал на себе взгляд Дазая, и зная, что лидер мафии наслаждается видом, в воздухе чувствовалось что-то ещё... своего рода задумчивость. Сложно поверить, что тот не догадывался, о чём думал Чуя — просто прикидывался дураком.       — Ты играл в бейсбол в старшей школе? — это был очень странный и личный вопрос от Дазая.       С тех пор как Чуя рассказал о своих родителях, тема его юных лет осторожно обходилась. Он не мог сказать, было ли это потому, что Дазай пытался быть деликатным, или потому, что не хотел сбивать с настроя.       Удар! Во всяком случае, сбивать сейчас было нечего.       — Ага, первый и второй год, — ответил Чуя. — В основном на первой базе.       Он сделал паузу, ожидая тупой шутки, но его встретила тишина. Глаза метнулись назад, Дазай снова был погружён в телефон, чёлка закрывала лицо, пока тот что-то яростно печатал, большие пальцы двигались с большей настойчивостью, чем Чуя привык ассоциировать с изящной, ленивой натурой Дазая.       — Что-то важное?       — Очень, честно говоря... — Дазай со вздохом поднял голову, встретив взгляд Чуи из-под ресниц. — Если бы я мог отложить это ради тебя, красотуля, то обязательно бы так и сделал.       Чуя заметил морщинку на переносице Дазая, которой не было ещё несколько дней назад. Босс мафии был в своём легкомысленном и дразнящем амплуа, однако Чуя не упустил из виду слегка понурые плечи.       Он измотан, и сейчас сидит в парке развлечений с Чуей, занимаясь тремя вещами одновременно. Он платил за то, чтобы Чуя находился здесь, так как новейший айфон (с нелепым брелоком мумии, господи бля), лежащий в заднем кармане Чуи, был достаточно весомым доказательством этого.

// «У тебя на поводке лидер Портовой Мафии.» //

      О боже, когда он уже смирится с этим? Чуя покачал головой, будто пытался выбросить эту мысль из головы. Он нажал на кнопку "Стоп", возвращаясь к скамейке, на которой сидел Дазай, прижимая большой палец к складке на чужой переносице. Тот оглянулся, явно немного удивлённый.       — Я могу как-нибудь помочь? — выражение лица Дазая всегда было замедленным, это Чуя понял уже давно. Если он хотел получить реальный ключ к пониманию того, что чувствует Дазай, ему нужно было посмотреть тому в глаза. Так и сделав, он обнаружил, что они блестят чем-то... если бы Чуя был немного наивнее, то назвал бы это нежностью.       — Знаешь... — Дазай слабо улыбнулся, протягивая руку, чтобы сдвинуть чужой бейсбольный шлем вверх и в сторону от головы, наклоняя своё лицо, чтобы встретиться с Чуей, — можешь.       Его губы встретились с мягкими, слегка приоткрытыми губами Чуи, и тот не смог сдержать тихий вздох, вырвавшийся у него, когда он наклонился к Дазаю. Руки Чуи легли на плечи напротив.       Может быть, он слишком хорошо освоился в своей ситуации.       Дазай криво улыбнулся прямо напротив губ Чуи, отбросив шлем в сторону, чтобы без помех провести пальцами по шелковистым прядям рыжих волос у основания шеи. Он притянул его к себе так внезапно, что Чуе пришлось взять себя в руки и прижать ладони к груди Дазая, чтобы не упасть на него. Поцелуй закончился так же быстро, как и начался, Дазай отстранился и, уткнувшись лицом в волосы Чуи, медленно вдохнул.       — Чуя, ты занят в эту пятницу?..       — Нет, после пар я свободен... — медленно ответил он, слегка вздрогнув от ощущения дыхания Дазая, пронёсшемуся сбоку по шее. — А что?       — Хорошо, — Дазай отстранился, слегка похлопав Чую по щеке, прежде чем встать, направляя его за собой. — Я хочу, чтобы ты сопровождал меня на одном мероприятии.       Он кивнул одному из охранников, стоявших поблизости, чтобы тот убрал за ними, и двое мужчин в костюмах немедленно бросились вперёд, чтобы забрать оборудование, которым пользовался Чуя.       — Голоден?       Чуя кивнул, позволив Дазаю обнять себя за талию и увести отсюда.       — Какого рода мероприятие?..       — Открытие клуба... Не нервничай, чиби, я буду с тобой, — Чуя резко закатил глаза. Он не нуждался в няньках и был уверен, что Акутагава уже доложил об этом своему боссу. Дазай просто нарочно опекал его.       — Ну да, — ровным голосом ответил Чуя, глаза мерцали, когда они вышли из бейсбольной зоны, возвращаясь через тематический парк по пути к стоянке. Там было колесо обозрения, карусели, рогатка, даже ряд ярмарочных игр, которые Чуя всегда видел во время взросления. — Знаешь... — начал он саркастическим тоном, — Я всегда думал, что вернусь с плюшевым животным, если парень когда-нибудь возьмёт меня в такое место.       Дазай остановился.       Он повернул голову, чтобы посмотреть на Чую, и, к ужасу рыжего, глаза напротив были широко раскрыты от азарта.       — Правда, что ли?       — Ну... — начал Чуя, собираясь сказать, что это была шутка (так-то нет), но Дазая уже было не остановить. Он подошёл к ближайшему игровому стенду и бросил на стойку купюру.       ...       — Мог бы и предупредить, что у тебя появилась ужасная идея, — пробубнил Чуя, когда они уходили, сжимая плюшевого кролика, который был в половину его роста, и чувствуя себя школьницей. Дазай сиял рядом с ним, практически подпрыгивая на каждом шагу, обняв Чую за плечи.       — Я тоже играл в бейсбол в старшей школе, чиби.

__________________________

      Чуя слегка нахмурился, рассматривая себя в зеркале. Это не было похоже на последние несколько раз, когда он был с лидером мафии. Из того, что Чуя понял, там будет много людей с... работы Дазая, и хотя он знал, что это открытие ночного клуба, он просто не был уверен... что одежда подходила.       — Я тебе обещаю, — крикнул Акутагава, растянувшись на кровати Чуи и играя в судоку на телефоне, — боссу понравится всё, в чём бы ты ни был одет.       Чуя хмыкнул, немного смущённо обхватив себя руками за талию.       — Как будто меня это волнует, — пробормотал он, демонстративно игнорируя то, как Рю закатил глаза. Мичизо перестал задаваться вопросом внезапного и постоянного присутствия Ворона, полагая, что сосед просто умудрился найти себе парня во время всей этой неразберихи. — Я всего лишь не привык к этому.       — Не привык к чему? — Акутагава приподнялся на локтях, подняв бровь.       Чуя тихо выдохнул, убирая руки от груди, чтобы получше рассмотреть себя.       Его чёрные рваные джинсы, казалось, были нарисованы на его теле, демонстрируя тонкие мышцы икр и бёдер. Золотые, переплетённые буквы "G" на его поясе поблёскивали в зеркале, подчёркивая обнажённую кожу живота. Верх был обтягивающий, чёрная блестящая ткань облегала тело, дизайнерский логотип белел на груди. Он заканчивался на середине рёбер, обнажая подтянутую, плоскую поверхность торса, вплоть до тазовых костей. Сапоги придавали ему дополнительную высоту, а каблуки были такими острыми, что не оставалось сомнений — они женские, но...       — Выглядеть вот так, — пробормотал Чуя, снова скрестив руки и потирая мурашки на голых бицепсах. Кроп-топ был с высоким воротом, но это всё, что ему удалось прикрыть.       — Хочешь сказать, что плохо выглядишь?       Нет, почему сразу плохо. Он выглядел... Чуя снова пробежался по своему отражению в зеркале, по изгибу зада, форме ног, плоскому животу... он выглядел хорошо. Очень хорошо.       — Нет... — он со вздохом провёл пальцами по волосам. Если быть честным, то одежда заставляла его чувствовать себя уверенным, даже могущественным. — Я просто никогда не смог бы выйти так из дома.       — Разве ты не из Токио?.. — спросил Акутагава, приподняв бровь.       — Там не так уж много районов, где подобные вещи могут сойти с рук, и я жил не в одном из них, — ответил Чуя, мотая головой. — И носить что-то подобное... — произнёс он задумчиво, откидывая волосы назад, чтобы получше рассмотреть чокер, сверкающий у него на шее. "j'Adior" — блистало золотыми буквами. — Мои родители бы не стерпели.       — Дазай-сан, возможно, тоже, — тяжело вздохнул Рю, поднимаясь с кровати и подходя к Чуе сзади, хватая красную замшевую куртку со стола и помогая ему накинуть её на плечи. — Но если тебе нравится, то какая разница?       Чуя ещё раз пристально посмотрел на себя в зеркало, глаза сузились от решимости.       — Действительно.

________________________

      Лимузин тихо гудел на обочине, когда Чуя вышел из своего дома, каблуки мягко стучали по тротуару. Человек в тёмном костюме бросился вперёд, чтобы открыть ему дверь. Дазай откинулся на спинку сиденья, лениво скрестив длинные ноги.       — Меня не интересуют никакие оправдания, Каджи, я хочу, чтобы это было сделано. Мне всё равно, как.       Он был одет немного не так, как привык его видеть Чуя: вместо обычного чёрного костюма и галстука, надетый сейчас костюм был притягательного оттенка сланцево-серого с чёрной рубашкой под ним. Галстука не было, две верхние пуговицы рубашки были расстёгнуты, и под ними виднелся лабиринт бинтов и ключиц.       У Чуи внезапно пересохло во рту.       — Не звони больше, пока не получишь результатов, — голос был другим, он был... более резким, чем то, что обычно слышал Чуя.       Дазай закончил вызов, бросая телефон в сторону, и повернулся, чтобы посмотреть на Чую. И когда он сделал это, то всё тело его напряглось, глаза медленно прошлись по чужой фигуре. Он небрежно откинулся на спинку сиденья.       — Чуя?..       — М-м? — он поднял бровь, когда глаза Дазая встретились с его, взгляд босса мафии наполнился вожделением.       — Ты меня убить пытаешься?       — Ты сказал, что хочешь, чтобы я постарался, — напомнил ему Чуя, скрестив руки на груди. — Я переборщил?       Дазай слегка округлил глаза, и рыжий мог ошибаться, но... тот казался немного взволнованным.       — Нет. Нет, это прекрасно, — он наклонился вперёд, зацепив рукой чокер вокруг шеи, потирая золотую букву "j" между большим и указательным пальцами. — Когда ты его купил?       — В прошлый раз ты оставил у меня на шее огромный след, будто на меня маленький медведь напал, — ровным голосом ответил Чуя, пытаясь выглядеть максимально незаинтересованным в такой близости с Дазаем. — Мне нужно было найти способ скрыть его, чтобы не выглядеть нелепо. Ну я и воспользовался картой Рю.       Дазай что-то промычал в ответ, его ладонь опустилась от шеи к груди, подушечка большого пальца коснулась одного из сосков сквозь тонкую ткань топа, Чуя шикнул и попытался отстраниться.       — Дазай, какого хрена?       — Ты о чём, Чуя? — хмыкнули в ответ, рука скользнула вниз и легла на голый живот Чуи, тот вздрогнул от прохладной огрубевшей текстуры ладони Дазая на мягкой коже пупка. Чуе хватило одного сильного толчка, чтобы откинуться на плисовые кожаные сиденья лимузина, и Дазай тут же продвинулся между его бёдер.       — Мы, блять, в машине, — прошептал Чуя, поднимая руку, чтобы остановить Дазая от поцелуя, заставляя того остановиться и надуть губы.       — Перегородка поднята, водитель ничего не увидит, — указал Дазай, его голова опустилась вниз, чтобы прижаться влажными поцелуями с открытым ртом к обнажённой коже живота Чуи, заставляя того задыхаться и извиваться.       — Он может что-нибудь услышать, — проворчал Чуя, скользя пальцами по волосам Дазая, чтобы отдёрнуть его, но затем зубы впились в плоть чуть выше подола джинсов, отчего Чуя ахнул и прижался к нему. — Твою мать, Дазай, все ж увидят это!       — Я знаю, — в тот момент, если бы у Дазая был хвост, он бы удовлетворённо вилял. — И они увидят, как красиво ты выглядишь после того, как я разорву тебя на части, — глаза того метнулись вверх, чтобы встретиться с глазами Чуи, губы скользнули так близко к промежности, что у него закружилась голова. — Разве тебе не нравится, милый?       Чуя чувствовал, как его член начинает приходить в движение от того, как Дазай разговаривал с ним, и как бы заманчиво это ни было, они ехали на встречу.       — Тебе так понравился этот наряд?       Дазай надул губы, запечатлев ещё один поцелуй под пупком.       — Я думаю, ты пытаешься убить меня, но да.       Это вызвало ухмылку на лице. Был странный кайф — знать, что на крючке у него самый могущественный человек в Йокогаме.       — Я очень рад, — Чуя оттолкнул Дазая, слегка посмеиваясь над откровенно раздражённым взглядом мужчины, когда тот смирился. — А теперь скажи мне, что мы будем делать сегодня вечером.       Мафиози откинулся на спинку кресла и со вздохом скрестил руки на груди.       — Мой друг открывает ночной клуб в Верхнем Ист-Сайде, он беспокоится о группе, которая может доставить ему проблемы, — Чуя приподнял бровь, поплотнее запахнул куртку и с любопытством посмотрел на Дазая.       — Эта не та ли группа, из-за которой ты так нервничал в последнее время?       — Я никогда не нервничаю, когда ты со мной, ангелок... — они оба знали, что сладкие слова были ложью, — Но да. Они американцы и, похоже, не знакомы с тем, как обстоят дела в Йокогаме.       Он объяснял спокойно, положив руку на бедро Чуи. Она была тяжёлой и тёплой даже сквозь джинсы.       — И один из моих источников считает, что их лидер может оказаться достаточно глуп, чтобы объявиться сегодня вечером.       — И в чём предполагается моя помощь?       Дазай пожал плечами.       — Никто бы не подумал, что я возьму тебя с собой, если бы намеревался что-то начать. Поэтому, когда один из них увидит меня с моим очаровательным спутником, их лидер, скорее всего, придёт.       — Ты собираешься убить их? — поддаваясь интересу спросил Чуя, слегка вздрогнув, когда ладонь Дазая сжала его бедро.       — А тебя это беспокоит? — Чуя немного задумался, положив голову на спинку сиденья, и несколько прядей волос упали ему на глаза, когда он повернул голову, чтобы посмотреть на Дазая.       Повседневная деятельность в Йокогаме была стабильной из-за Портовой Мафии и их влияния на преступный мир. Угроза этому контролю была так же опасна для обычного человека, как и для такого человека, как Дазай.       — Нет. Иначе меня бы здесь не было, — Дазай улыбнулся, похлопав Чую по ноге, когда машина остановилась перед пунктом назначения.       — Отлично.       Фасад клуба был сделан из гладкой тёмной стали, за тонированными окнами было непонятно, что происходит внутри. Единственным намёком на то, что это было нечто иное, чем высококлассное офисное здание, была неброская, тщательно размещённая вывеска прямо над входом. "Открыто". Что это за клуб, на котором даже не было названия?       — Ты уверен, что мы туда приехали? — Чуя поднял бровь и посмотрел на Дазая.       Тот ухмыльнулся, крепче обняв Чую за талию, когда его люди двинулись открывать им дверь.       — Это заведение только "для своих", — объяснил он, провожая Чую внутрь. — Можно заработать гору денег, создав место, где люди могут встречаться без опаски, что закон бдит за ними.       Ты имеешь в виду люди типа тебя.       Чуя остановился, удивлённо оглядываясь вокруг, когда свет упал на лицо и клубняк стал наполнять его уши. Внутри... всё было совсем не так, как он ожидал.       Флуоресцентные лампы вспыхивали с потолка, меняя оттенки между красным и фиолетовым, придавая всему пространству изящный, манящий вид. Музыка пульсировала вокруг них, басы заставляли пол слегка грохотать под ногами, электронные импульсы аккордов заполняли воздух. И тут было просто забито. Танцпол был переполнен телами, двигающимися вместе так близко, что Чуя мог разглядеть только макушки их голов в толпе.       Но в VIP-зоне, отмеченной бархатной верёвкой, было посвободнее. Дазай повёл их в том направлении, его рука всё ещё крепко обнимала талию Чуи. Высокий светловолосый мужчина в очках квадратной формы и двубортном костюме подошёл к ним, подняв верёвку, чтобы они могли войти внутрь.       — Дазай, ты опоздал. Ты сказал, что приедешь в девять, и—       — Ещё нет и половины десятого, Куникида-кун, успокойся, — лениво протянул Дазай, усаживаясь на один из обитых бархатом диванов у стены. — Кроме того... — он просунул руку под бёдра Чуи, направляя рыжего, чтобы тот закинул ноги ему на колени. — Великий человек однажды сказал, что быть рабом времени ускоряет его течение.       Чуя бросил любопытный взгляд на Дазая, слегка прислонившись к нему, когда тот обнял его за плечи. Он не был в восторге от того, что его положили на колени, как эскортницу, но это была причина его нахождения здесь.       Куникида с интересом прищурился, выхватывая из нагрудного кармана блокнот.       — Хорошо звучит... — признал он, вытаскивая ручку. — Кто это сказал?       — Осаму Дазай.       Ручка треснула.       Пока мужчина топал прочь, рыча и бормоча что-то о том, чтобы бросить Дазая в реку с бетонными блоками, привязанными вокруг его лодыжек, Чуя с любопытством оглянулся на причину страданий Куникиды.       — Куникида — это тот друг, которому ты пытаешься помочь?       Дазай хмыкнул и кивнул, протягивая руку за стаканом виски, который ему поставила одна из официанток.       — Мы знаем друг друга с университета, — это привлекло внимание Чуи. — Бедный Куникида-кун взял меня в качестве напарника по лабораторной.       — Ты ходил в универ? — почему-то трудно было представить, что Дазай делает что-то настолько... нормальное, что в какой-то момент своей жизни он был бедным студентом, как и Чуя.       — Неужели ты думал, что я необразован только потому, что я преступник? — Дазай скромно улыбнулся Чуе, протягивая ему стакан. — Это ранит меня в самое сердце.       Чуя сделал глоток, закашлявшись почти сразу же, как только сильный вкус алкоголя обжёг его горло. Он сунул стакан обратно, его бровь дёрнулась от раздражения при виде веселья в глазах Дазая.       — А что ты изучал?       — Финансы, — тот тонко улыбнулся, допивая остатки своего напитка одним большим глотком.       — Каким образом студент-финансист смог стать лидером Портовой Мафии? — Чуя ещё немного поднажал на эту тему, хотя и чувствовал, что терпение Дазая подходит к концу.       — Навыки работы в сети, — он откинул голову на спинку дивана, чёлка сползла с лица, подчеркнув насколько он просто до глупого красив, и Чуя пожалел, что остановил его в машине ранее.       — Куникида-сан не похож на владельца ночного клуба. Он больше похож на... — Чуя замолчал, его глаза направились туда, где светловолосый мужчина давал бармену — высокому мальчику, который, казалось, был примерно ровесником самого Чуи, — нагоняй.       — Учителя средней школы? Все так говорят, — Дазай фыркнул, сжимая ногу Чуи. — Люди в конечном итоге попадают в места, в которых ты совсем не ожидаешь их увидеть, чиби.       Чуя собирался спросить ещё о том, что имел в виду его кавалер, но прежде чем он успел открыть рот, другой человек, которого Чуя не знал, подошёл к их дивану. Это был пожилой мужчина с белыми волосами, доходившими до плеч, и, как ни странно, в ночном клубе он носил юката.       — Дазай-сан.       — Фукузава-сан, — спокойно ответил Дазай, поворачивая голову и прижимаясь губами к уху Чуи. — Почему бы тебе не пойти потанцевать, милый? Всё становится немного... напряжённым.       Чуя нахмурился, внимательно разглядывая Фукузаву. Был ли он тем лидером, о котором беспокоился Дазай? Разве тот не говорил, что они американцы или что-то в этом роде? И как же раздражало то, как Дазай прогонял Чую, будто он был глупым маленьким ребёнком, который не мог держать себя в руках.       Но Чуя поддался.       Он слез с колен Дазая и пошёл прочь, даже не взглянув на него. "Почему бы тебе не пойти потанцевать, милый?". Наглость этого засранца просто поражала. Чуя подошёл к бару, резко стуча каблуками по кафелю. Бармен, которого мучил Куникида, вытянулся по стойке смирно, чуть не ударившись головой об одну из полок позади него.       — Что вам угодно, сэр?       — Двойной шот текилы, — сделал заказ Чуя, постукивая по тарелке с раздражением, которое, похоже, заставило бармена подумать, что он был нетерпелив, отчего тот спотыкался в движениях.       Чуя слегка повернул подбородок, и краем глаза видел, как забинтованный ублюдок улыбается и говорит что-то, вероятно, самодовольное, но он не мог расслышать из-за музыки и толпы.       — Давай что-нибудь с верхней полки, и... — Чуя ткнул большим пальцем в сторону Дазая, — Запиши это на его счёт.       — Н... неприятности в раю? — бармен нервно улыбнулся, вытащил бутылку "Casse Herradura" и поставил на стойку высокую тонкую рюмку.       — Можно и так сказать... — ответил Чуя, потянувшись за напитком, как только бармен закончил наливать, и опрокинул его одним большим глотком. Алкоголь был очень приятным, когда стекал по языку, но превратился в огонь, стоило только его проглотить, заставляя Чую резко закашлять, хлопнув рюмкой по столу.       — Ну... Я знаю, что не один так думаю, но... Дазай-сан в последнее время стал гораздо терпимее. Даже Куникида-сан говорит, что у него настроение лучше, чем обычно, — от этого Чуя приподнял бровь, наклоняясь вперёд к барной стойке.       — Послушай, это очень мило с твоей стороны, но ко мне оно не имеет никакого отношения, — Чуя с любопытством наблюдал за барменом. — Ты знаешь Дазая?       — Ну... Все, кто работает в этом бизнесе, знают, — ответил молодой человек, смущённо потирая затылок. — Я Танизаки, кстати.       Глаза Чуи прошлись по его оранжевым волосам, часть которых была убрана с лица. Он выглядел милым, честным... и, возможно, достаточно глупым, чтобы ответить на некоторые вопросы.       Чуя многому научился у Рю, Хироцу и других, так скажем, прислужников, которые следовали за Дазаем — все молчали, когда речь заходила о главаре Портовой Мафии. Это вкупе с тем, как Дазай, казалось, получал удовольствие, переадресовывая разговор всякий раз, когда тема подходила к нему. Об этом человеке трудно узнать.       — Приятно познакомиться, Танизаки-сан, — тепло улыбнулся Чуя, протягивая руку. — Я Накахара Чуя.       Не упустив того, как глаза Танизаки задержались там, где заканчивался топ и начиналась его кожа, Чуя не побоялся сыграть на этом.       — Итак, скажи-ка мне... — он опёрся локтями о стойку, глядя на бармена сквозь ресницы. — Как давно ты знаешь Дазая?       — Оу... три года, наверное? Когда я начал работать на Фукузаву-сана, — глаза Чуи метнулись обратно к беловолосому мужчине, с которым разговаривал глава Портовой Мафии.       — На мой взгляд, Фукузава-сан не слишком похож на криминального руководителя, — сухо сказал Чуя, разглядывая напряжённую позу мужчины. — У них с Дазаем интересные деловые знакомства... И я думал, ты работаешь на Куникиду-сана?       — Ох, ну да, но он управляет клубом. Фукузава-сан владелец, — объяснил Танизаки, беря пустую рюмку своего собеседника и ставя её в корзину с грязной посудой под стойкой бара. — И я бы не назвал их деловыми партнёрами — они просто терпят друг друга из-за общего знакомого.       — Ты про Куникиду-сана?       — Вообще-то я не уверен, что они хотят, чтобы я говорил об этом... — начал Танизаки, дёргая себя за воротник.       — Ой, да ладно тебе, Танизаки-сан, — промурлыкал Чуя, наклоняясь чуть ближе. — По мне ведь видно, что я умею хранить секреты, верно?       Он чувствовал, как глаза Дазая прожигают его спину, и это только подначивало злорадство.       Хорошо быть немного злопамятным, да, Дазай?       — Ну... — начал Танизаки, его лицо покраснело—       — Джуничиро! — Куникида, казалось, появился из ниоткуда, чёрт его дери, с раздражённым лицом. — Прекрати флиртовать с клиентами и дай людям их грёбаные напитки!       — Я... Я не!.. — Чуя со вздохом отошёл от стойки и направился к танцполу.       Не то чтобы он не любил танцевать, наоборот был довольно хорош в этом после многих лет занятий в детстве. Но сейчас было не то. Чуя был в толпе незнакомцев, неясные тела прижимались к нему, и каждый двигался в своем ритме. Трудно было просто погрузиться в него, когда Чуя даже не мог встать удобно. Часть его не могла не думать, что всё могло бы быть немного по-другому, если бы Дазай был с ним...       Но мысль о том, как тело Дазая прижимается к нему, двигаясь в такт ритму, как его губы шепчут непристойные вещи на ухо Чуе — это было немного слишком для него.       Он продержался там не больше двадцати минут, когда упорхал, уже вспотевший от танцев и жары толпы. Чуя снял куртку, повесил её на руку и направился к выходу, пытаясь найти место, где можно было бы остыть. Он широко распахнул дверь и вышел на улицу. От порыва холодного воздуха, ударившего ему в лицо, он удовлетворённо вздохнул и откинул волосы с лица.       — Огоньку? — Чуя остановился, оглянулся и увидел мужчину со светлыми волосами, прислонившегося к фасаду здания с сигаретой и зажигалкой в руке.       Высокий блондин в костюме, который выглядел дороже, чем автомобиль обычного человека...       ...и он явно был американцем.       — Не курю, — ровным голосом ответил Чуя, выпрямляясь и надевая куртку обратно.       — Как жаль, — сказал незнакомец, его взгляд задержался на теле Чуи, и это было совсем не похоже на то, как Дазай смотрел на него, или даже на то, как недавно смотрел Танизаки. Взгляд этого человека... казался оскорбительным. — У тебя есть имя, милый?       Глаз Чуи дёрнулся. Было почти огорчительно слышать этот термин от кого-то другого, кроме Дазая. Господи, что за нелепое чувство, надо подумать об этом позже.       — Не-а.       — Как холодно, — нахмурился американец, пряча зажигалку обратно в карман. — Интересно, и этим ты так нравишься Дазаю?       Чуя замер, его глаза тихо прошлись по иностранцу, высчитывая фактор риска. Тот был крупнее, да, но это никогда не было проблемой для Чуи — его больше волновало, есть ли у блондина оружие. Это может всё затруднить.       — Я почти уверен, что дело просто в моей внешности, — саркастически ответил он, закатывая глаза. — Тебе что-то нужно?       — Могу понять, ты очень красивый малыш, — ухмыльнулся мужчина, делая шаг ближе.       Чуя был напряжён, но не сделал ни малейшего движения, чтобы отступить или показать, что у него есть какие-либо опасения по поводу того, что американец войдёт в его зону комфорта.       — Не могу винить Дазая за то, что он купил тебя — в конце концов, такие люди, как мы, хотят лучшего.       Купил его?       Чуя прикусил язык, пытаясь мысленно сосчитать до десяти. Он провёл три месяца без драк, что было своего рода прорывом. Зачем позволять какому-то мудаку, которого Дазай, вероятно, всё равно убьёт, портить ему жизнь? Именно так. В этом не было смысла.       — Тебе что-то нужно? — огрызнулся Чуя, скрестив руки на груди. — Или больше заняться нечем?       — Разве я неясно выразился? — блондин поднял бровь, делая ещё один шаг вперёд. В этот момент он был практически перед Чуей, и тот сделал шаг назад, наткнувшись спиной на фасад здания. — Мне очень жаль, позволь мне быть более конкретным.       Незнакомец шагнул вперёд, склонившись над Чуей и положив руку на кирпичи над его головой.       На лице Чуи отразились раздражение и отвращение.       — Сколько? — спросил мужчина и гнусно ухмыльнулся.       Десять... девять... восемь... семь... я-тебе-горло-голыми-руками-вскрою... шесть...       — Я не понимаю, — прошипел Чуя сквозь стиснутые зубы.       — Не придуривайся... — высокий мужчина наклонился и взял подбородок Чуи большим и указательным пальцами. — Дазай Осаму был занозой в моем боку в течение многих месяцев, и я хочу немного унизить его, прежде чем отнять у него этот город. Итак, сколько это будет стоить?       Пять... четыре... он-будет-молить-о-пощаде-пока-я-буду-скармливать-ему-его-же-ногти...       — От-ва-ли, — Чуя не понимал. Этот человек не похож на тупицу. На самоубийцу тем более. Как он не замечает убийственный взгляд в глазах рыжего и его сжатые в кулаки руки — было выше понимания Чуи.       — Тысяча? Две? Полагаю, ты выглядишь немного дороже... — рука мужчины отпустилась от подбородка к горлу, сжимая его чокер. — Сколько будет пять тысяч в йенах? Клянусь, я не понимаю здешней валюты...       Три... два...       Чуя вздёрнул подбородок, глядя прямо в водянистые голубые глаза.       — В мире не хватит денег, чтобы оплатить всю терапию, которая мне понадобится после того, как я прикоснусь к тебе, говнюк.       Хлопок!       Голова рыжего дёрнулась в сторону, и на мгновение Чуя просто застыл в шоке. Он внатуре?..       — Не знаю, что Дазай терпит от своих шлюх, но я не позволяю такого неуважения.       Чуя поднял руку, его пальцы коснулись покрасневшей, покалывающей кожи на щеке.       Один.       В воздухе раздался почти отчётливый щёлкающий звук, когда рука Чуи потянулась вперёд, обхватила горло более высокого мужчины и толкнула его назад. Блондин едва успел удивиться, когда он отшатнулся, открывая рот, чтобы сказать что-то ещё более унизительное и оскорбительное, но Чуя не дал ему шанса. Он поднял одну ногу вверх, пнув мужчину прямо в грудь — так сильно, что человек отлетел назад, приземлился на дороге и покатился в небольшую "Хонду", параллельно припаркованную на углу улицы через перекресток. Его тело с грохотом ударилось о борт машины, заставив её на мгновение пошатнуться. Когда обмякшее тело мужчины сползло на тротуар, оставив после себя заметную вмятину, раздалась сигнализация.       — Ч... Что... — мужчина попытался пересесть на четвереньки, его тело сотрясалось от кашля, он явно запыхался. Чуя не сказал ни слова, угрожающе хрустнув костяшками пальцев, переходя улицу. — Что с тобой не так... Господи—!       Незнакомец закричал из-за удара Чуи каблуком в одну из его икр, когда он попытался отползти, его дорогой костюм и кожа, куда наступал Чуя, разорвались.       — Не знаю, что терпят твои шлюхи, — прошипел Чуя, схватив и дёрнув за спину одну из рук иностранца, планируя вырвать её нахрен, — но я не позволяю такого неуважения—       — Чуя-сан?! — он поднял голову и увидел Акутагаву, стоящего на крыльце с пистолетом в руке и потрясённо глядящего на корчащуюся на земле фигуру американца. — Что за?..       Чуя отпустил руку мужчины, позволив ему со стоном рухнуть на землю.       — Он первый меня ударил, — оправдываясь ответил Чуя, поднимая руки и отступая назад.       — Он что? — глаза Рю остановились на отметине на щеке подопечного, и его лицо тут же вытянулось. — Твою мать, он меня убьёт...       Чуя нахмурился.       — Кто? Дазай?       Помяни чёрта. Дверь в клуб распахнулась, и оттуда вышел Дазай, его пальто слегка развевалось на ветру. Он поймал свои волосы, убирая их с лица. И вдруг всё, такое чувство, замерло.       Глаза босса мафии сфокусировались на человеке, ползущем по земле, пытаясь подняться на ноги.       — У тебя выдалась плохая ночь, Фрэнсис? — его голос был нежный, словно грех, и когда Чуя оглянулся на человека, который хвастался, практически бросался деньгами в лицо всего несколько минут назад, — тот выглядел испуганным.       — Произошло недоразумение, — начал объяснять он, неуверенно поднимаясь на колени и бросая на Чую сердитый взгляд. — Я пошутил, возможно, дурно, и твой... друг принял это близко к сердцу.       — Шутка? — задумчиво уточнил Дазай, подходя к Чуе.       Чуя с опаской смотрел, как он приближается, и глаза метнулись туда, где Фукузава и Куникида с каменными лицами наблюдали за ними из дверного проёма. Он признавал, что устроил небольшую сцену, но разве это можно считать дракой в баре, если всё произошло снаружи? А что насчёт Дазая? Он привёл Чую в клуб, чтобы привлечь лидера соперника — которым, очевидно, был Фрэнсис, но Чуя уверен, что впечатывание человека в машину частью плана не было.       Дазай остановился перед Чуей, дотронувшись до его щеки. Тот слегка поморщился, когда большой палец поймал краснеющую отметину возле его челюсти. Дазай замер как вкопанный, глаза полностью сосредоточились на этом месте.       — Мне не смешно.       Последовавшая тишина была недолгой, но все чувствовали в воздухе её — жажду насилия. Дазай наклонился вперёд, прижавшись губами к синяку, образовавшемуся на щеке Чуи с такой мягкостью, которая совершенно противоречила тому, что должно было последовать.       — Фукузава-сан, Куникида-кун, возвращайтесь в здание, — он говорил тихо, отодвигаясь от Чуи и протягивая руку к Акутагаве. — Если только вы не хотите увидеть то, чего не следует.       Владелец бара и менеджер на мгновение переглянусь, прежде чем, казалось, пришли к тому же выводу — они не хотели это видеть.       Акутагава прошёл вперёд, молча протягивая свой пистолет боссу. Тот проверил предохранитель, щёлкнув затвором, и Чуя не был уверен, что когда-либо видел настолько естественное зрелище, как Дазай с оружием в руке.       — Ты не посмеешь, — прорычал Фрэнсис, отползая назад к "Хонде", в дверце которой теперь красовалась вмятина в форме его головы. — Тебе не сойдёт это с рук — у меня есть могущественные друзья, Дазай, они положат твою голову на блюдо—       — Представь нашего друга бордюру, Рюноскэ, — Дазай говорил спокойно, каждый сантиметр его тела излучал насилие.       Фрэнсис сопротивлялся, когда Акутагава схватил его за руку и потащил к краю дороги, заставляя мужчину открыть рот, когда тот бился и протестовал. Несмотря на все усилия, американец растянулся на земле, вцепившись зубами в бетонный край тротуара.       — Я собирался отобрать у тебя пару пальцев, чтобы научить не блуждать там, где тебе не место, — протянул Дазай, подходя к блондину сзади, и подошва его ботинка упёрлась в затылок Фрэнсиса. — Но теперь ты вынудил меня сделать из тебя пример.       Мафиози слегка приподнял ногу, прежде чем наступить на неё, заставив американца опустить голову на бордюр, и звук щёлкающих зубов наполнил воздух.       Дыхание Чуи застряло в горле. Он никогда раньше не видел, как кто-то умирает.       Фрэнсис перевернулся на спину, изо рта у него текла кровь, он в агонии прижал руки к лицу, но тут же обнаружил, что дуло пистолета Дазая нацелено ему между глаз.       — Никто и пальцем не тронет то, что принадлежит мне.       Чуя почувствовал лёгкое головокружение, его желудок потеплел и скрутился в узел, несмотря на болезненность зрелища. "Принадлежит мне"?       Три пули были выпущены в быстрой последовательности, кровь Фрэнсиса растеклась вокруг него на дороге, когда он обмяк. Дазай на мгновение замер, дым всё ещё струился из его пистолета. Наконец он испустил долгий вздох, с улыбкой переведя взгляд на Чую.       — Что ж, это было немного грязно. Рюноскэ, позови отряд Гин, пусть они всё уберут, хорошо?       Дазай небрежно отбросил пистолет в сторону и подошёл к Чуе.       Ему следовало бы испугаться. Он буквально только что видел, как этот человек убил кого-то в двух метрах от него. Оттолкнуть его было бы, наверное, самым правильным действием — но Чуя этого не сделал. Дазай остановился перед ним, обнял за талию и притянул к себе.       — Чуя... — тот посмотрел на него сквозь ресницы, сердце быстро билось под кожей. — Это ты впечатал его в машину?       — Ты вообще его застрелил, — пробормотал он, словно оправдываясь, выходя из оцепенения, в котором находился. — Не понимаю, почему это так важно.       От этого ответа Дазай тихо рассмеялся, руки сжались вокруг чужой талии, когда он прижал Чую чуть ближе.       — Ты в порядке? — Чуя поднял бровь, когда заметил, что Дазай снова смотрит на отметину на лице, и закатил глаза.       — Серьёзно? Это даже не синяк. И кроме того, — возмутился он, прижимая руку к груди Дазая, чтобы слегка оттолкнуть его, — я сам могу о себе позаботиться.       Дазай фыркнул, наклоняясь, чтобы поймать губы Чуи своими. Чуя замер на мгновение, прежде чем расслабиться, его руки потянулись вверх, чтобы обвиться вокруг шеи напротив.       — После сегодняшнего вечера я могу поверить в это.       Живот Чуи наполнился бабочками, когда Дазай приподнял его для очередного поцелуя, ноги практически не касались земли, даже на каблуках. Он начал понимать, что у него могут быть небольшие неприятности.       Ему нравился Дазай?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.